Hidden portraits / Portraits cachés – par Volker Hermes – 28-06-2025 – Azay-le-Rideau

HIDDEN PORTRAITS / PORTRAITS CACHÉS – PAR VOLKER HERMES Du 28 juin au 2 novembre L’exposition Hidden Portraits / Portraits Cachés présente une trentaine d’œuvres du photographe et artiste allemand Volker Hermes. À travers des photo-montages numériques, l’artiste revisite des portraits historiques en y intégrant des ornements détournés, inspirés des costumes du XVIe au XIXe siècle, qui envahissent le tableau. La mode, avec ses étoffes luxueuses et ses bijoux, occupe une place prépondérante dans ses œuvres. Ces éléments ajoutés et recomposés, tous extraits de détails des portraits, transforment l’image en une fiction visuelle créant ainsi une atmosphère intrigante et décalée.

HIDDEN PORTRAITS / PORTRAITS CACHÉS ? BY VOLKER HERMES June 28 to November 2 The exhibition Hidden Portraits / Portraits Cachés presents some thirty works by German photographer and artist Volker Hermes. Using digital photo-montages, the artist revisits historical portraits, incorporating hijacked ornaments inspired by costumes from the 16th to the 19th centuries, which invade the picture. Fashion, with its luxurious fabrics and jewels, plays a key role in her work. These added and recomposed elements, all taken from portrait details, transform the image into a visual fiction, creating an intriguing, offbeat atmosphere.

HIDDEN PORTRAITS / VERSTECKTE PORTRÄTS? VON VOLKER HERMES Vom 28. Juni bis zum 2. November Die Ausstellung Hidden Portraits / Verborgene Porträts zeigt rund 30 Werke des deutschen Fotografen und Künstlers Volker Hermes. Mit Hilfe von digitalen Fotomontagen interpretiert der Künstler historische Porträts neu, indem er zweckentfremdete Ornamente, die von Kostümen des 16. bis 19. Jahrhunderts inspiriert sind, in das Bild integriert. Die Mode mit ihren luxuriösen Stoffen und Schmuckstücken spielt in ihren Werken eine wichtige Rolle. Diese hinzugefügten und neu zusammengesetzten Elemente, die alle Details aus den Porträts entnommen sind, verwandeln das Bild in eine visuelle Fiktion und schaffen so eine faszinierende und abgehobene Atmosphäre.

VERBORGEN PORTRETTEN / PORTRAITS CACHÉS ? DOOR VOLKER HERMES Van 28 juni tot 2 november De tentoonstelling Hidden Portraits / Portraits Cachés presenteert een dertigtal werken van de Duitse fotograaf en kunstenaar Volker Hermes. Met behulp van digitale fotomontages herbekijkt de kunstenaar historische portretten door er afwijkende ornamenten in te verwerken, geïnspireerd op kostuums uit de 16e tot de 19e eeuw, die het beeld binnendringen. Mode, met haar luxueuze stoffen en juwelen, speelt een sleutelrol in haar werk. Deze toegevoegde en opnieuw samengestelde elementen, allemaal ontleend aan details van de portretten, transformeren het beeld in een visuele fictie en creëren een intrigerende en onconventionele sfeer.

RETRATOS OCULTOS / PORTRAITS CACHÉS ? POR VOLKER HERMES Del 28 de junio al 2 de noviembre La exposición Hidden Portraits / Portraits Cachés presenta una treintena de obras del fotógrafo y artista alemán Volker Hermes. Mediante fotomontajes digitales, el artista revisita retratos históricos incorporando ornamentos desviados, inspirados en trajes de los siglos XVI al XIX, que invaden la imagen. La moda, con sus lujosos tejidos y joyas, desempeña un papel fundamental en su obra. Estos elementos añadidos y recompuestos, todos ellos extraídos de detalles de los retratos, transforman la imagen en una ficción visual, creando una atmósfera intrigante y fuera de lo común.

RITRATTI NASCOSTI / PORTRAITS CACHÉS ? DI VOLKER HERMES Dal 28 giugno al 2 novembre La mostra Hidden Portraits / Portraits Cachés presenta una trentina di opere del fotografo e artista tedesco Volker Hermes. Utilizzando fotomontaggi digitali, l'artista rivisita ritratti storici incorporando ornamenti deviati ispirati ai costumi dal XVI al XIX secolo, che invadono l'immagine. La moda, con i suoi tessuti e gioielli di lusso, gioca un ruolo fondamentale nel suo lavoro. Questi elementi aggiunti e ricomposti, tutti tratti da dettagli dei ritratti, trasformano l'immagine in una finzione visiva, creando un'atmosfera intrigante e anticonformista.