Description
Artiste majeure de la scène vocale des Pouilles, Maria Mazzotta magnifie depuis longtemps par son tamburello et sa voix d’or la tradition musicale des tarentelles du Salento. Reconnue pour ses interprétations poignantes des différents chants du bassin méditerranéen, Maria Mazzotta y amène ce souffle de fraîcheur qui fait briller les traditions sous un nouveau jour. Des textures du sud de l'Italie jusqu’aux grooves balkaniques, son répertoire est le fruit d'une recherche méticuleuse et d'un respect infini pour les cultures qui le composent, portant une attention particulière aux caractéristiques vocales des différentes traditions. En trio, elle ose des textures post-rock dans son dernier album et choisit pour la première fois en vingt ans de carrière d’exprimer avec liberté toute la force de la tradition paysanne, sa rage et sa puissance. Un concert à vivre pleinement, en se laissant accompagner et guider par une interprète unique…
English
Maria Mazzotta, a major artist on the Apulian vocal scene, has long been magnifying the musical tradition of Salento?s tarantellas with her tamburello and golden voice. Renowned for her poignant interpretations of the various songs of the Mediterranean basin, Maria Mazzotta brings that breath of freshness that makes traditions shine in a new light. From the textures of southern Italy to Balkan grooves, her repertoire is the fruit of meticulous research and infinite respect for the cultures that make it up, paying particular attention to the vocal characteristics of the different traditions. As a trio, she dares to experiment with post-rock textures on her latest album, choosing for the first time in her twenty-year career to freely express the full force of peasant tradition, its rage and power. A concert to be experienced to the full, accompanied and guided by a unique performer?
Deutsch
Maria Mazzotta, eine der wichtigsten Künstlerinnen der apulischen Gesangsszene, hat mit ihrem Tamburello und ihrer goldenen Stimme die musikalische Tradition der Tarantella des Salento seit langem veredelt. Maria Mazzotta ist bekannt für ihre ergreifenden Interpretationen der verschiedenen Lieder des Mittelmeerraums und bringt den frischen Wind mit, der die Traditionen in einem neuen Licht erstrahlen lässt. Von süditalienischen Texturen bis hin zu Balkan-Grooves ist ihr Repertoire das Ergebnis akribischer Recherche und unendlichen Respekts für die Kulturen, aus denen es sich zusammensetzt, wobei sie den stimmlichen Eigenschaften der verschiedenen Traditionen besondere Aufmerksamkeit schenkt. Als Trio wagt sie in ihrem letzten Album Post-Rock-Texturen und entscheidet sich zum ersten Mal in ihrer zwanzigjährigen Karriere dafür, die ganze Kraft der bäuerlichen Tradition, ihre Wut und ihre Macht frei zum Ausdruck zu bringen. Ein Konzert, das man in vollen Zügen genießen kann, indem man sich von einer einzigartigen Interpretin begleiten und führen lässt
Dutch
Maria Mazzotta is een van de meest vooraanstaande vocale artiesten van Puglia en haar tamburello en gouden stem hebben de muzikale traditie van de tarantellas van Salento lange tijd versterkt. Bekend om haar aangrijpende interpretaties van de verschillende liederen uit het Middellandse Zeegebied, brengt Maria Mazzotta die frisse wind die tradities in een nieuw licht doet schijnen. Van de texturen van Zuid-Italië tot de grooves van de Balkan, haar repertoire is het resultaat van nauwgezet onderzoek en oneindig respect voor de culturen waaruit het bestaat, met bijzondere aandacht voor de vocale kenmerken van de verschillende tradities. Als trio durft ze op haar laatste album te experimenteren met postrocktexturen en kiest ze er voor het eerst in haar twintigjarige carrière voor om de volle kracht van de boerentraditie, de woede en de kracht ervan, vrij tot uitdrukking te brengen. Een concert om ten volle te beleven, begeleid en gestuurd door een unieke performer?
Español
Maria Mazzotta es una de las principales artistas vocales de Apulia, y su tamburello y su voz de oro han realzado durante mucho tiempo la tradición musical de las tarantelas de Salento. Conocida por sus conmovedoras interpretaciones de las diversas canciones de la cuenca mediterránea, Maria Mazzotta aporta ese soplo de frescura que hace brillar las tradiciones bajo una nueva luz. Desde las texturas del sur de Italia hasta los ritmos balcánicos, su repertorio es fruto de una meticulosa investigación y un infinito respeto por las culturas que lo componen, prestando especial atención a las características vocales de las distintas tradiciones. Como trío, se atreve a experimentar con texturas post-rock en su último álbum, optando por primera vez en sus veinte años de carrera por expresar libremente toda la fuerza de la tradición campesina, su rabia y su poder. Un concierto para vivirlo plenamente, acompañados y guiados por una intérprete única?
Italiano
Maria Mazzotta è una delle maggiori artiste vocali pugliesi, e il suo tamburello e la sua voce dorata hanno da tempo valorizzato la tradizione musicale delle tarantelle salentine. Rinomata per le sue struggenti interpretazioni dei vari canti del bacino del Mediterraneo, Maria Mazzotta porta quella ventata di freschezza che fa risplendere le tradizioni sotto una nuova luce. Dalle tessiture del sud Italia ai groove balcanici, il suo repertorio è frutto di una ricerca meticolosa e di un infinito rispetto per le culture che lo compongono, con particolare attenzione alle caratteristiche vocali delle diverse tradizioni. In trio, osa sperimentare tessiture post-rock nel suo ultimo album, scegliendo per la prima volta nella sua ventennale carriera di esprimere liberamente tutta la forza della tradizione contadina, la sua rabbia e la sua potenza. Un concerto da vivere appieno, accompagnati e guidati da un'interprete unica?