Marché nocturne – 02-08-2025 – Valençay

Une trentaine d’exposants seront présents, proposant une grande diversité de produits : foie gras, miels, volailles, fromages, légumes bio, produits safranés, bières artisanales, mais aussi bijoux, céramiques, savons, créations textiles, gravures sur bois, couteaux, pantoufles, etc. Une offre de restauration sur place viendra compléter la soirée : escargots, apéro croc de volaille, paninis au fromage de chèvre, burgers, viande de porc, assiettes gourmandes de canard, pizzas, glaces… Côté animation : Atelier de jeu pédagogique à 19h Tombola à 20h30 Interludes musicaux toute la soirée avec le groupe SWING BERRY’s.

Some thirty exhibitors will be present, offering a wide variety of products: foie gras, honeys, poultry, cheeses, organic vegetables, saffron products, artisanal beers, as well as jewelry, ceramics, soaps, textile creations, wood engravings, knives, slippers, etc. On-site catering will complete the evening: snails, poultry apéro croc, goat cheese paninis, burgers, pork, gourmet duck plates, pizzas, ice creams? Entertainment : Educational game workshop at 7pm Tombola at 8:30pm Musical interludes all evening with SWING BERRY?s band.

Rund 30 Aussteller werden anwesend sein und eine große Vielfalt an Produkten anbieten: Stopfleber, Honig, Geflügel, Käse, Biogemüse, Safranprodukte, handwerklich hergestellte Biere, aber auch Schmuck, Keramik, Seifen, Textilkreationen, Holzschnitte, Messer, Pantoffeln usw. Das Essensangebot vor Ort rundet den Abend ab: Schnecken, Geflügel-Aperitif, Paninis mit Ziegenkäse, Burger, Schweinefleisch, Gourmet-Ententeller, Pizzas, Eis? Animation und Unterhaltung : Pädagogischer Spiele-Workshop um 19 Uhr Tombola um 20:30 Uhr Musikalische Einlagen den ganzen Abend über mit der Gruppe SWING BERRY?s.

Er zullen een dertigtal exposanten aanwezig zijn, die een brede waaier aan producten aanbieden: foie gras, honing, gevogelte, kazen, biologische groenten, saffraanproducten, ambachtelijke bieren, maar ook juwelen, keramiek, zeep, textielcreaties, houtgravures, messen, pantoffels, enz. Ter plekke is er catering om de avond af te ronden: slakken, gevogelte-krokodil apéro, panini's met geitenkaas, hamburgers, varkensvlees, gourmetschotels met eend, pizza's, ijsjes, enz Animatie : Workshop educatieve spelletjes om 19.00 uur Tombola om 20.30 uur Muzikale intermezzo's gedurende de avond met de groep SWING BERRY?s.

Estarán presentes una treintena de expositores que ofrecerán una amplia gama de productos: foie gras, mieles, aves de corral, quesos, verduras ecológicas, productos a base de azafrán, cervezas artesanales, así como joyas, cerámicas, jabones, creaciones textiles, grabados en madera, cuchillos, zapatillas, etc. El catering in situ completará la velada: caracoles, apéro croc de ave, paninis de queso de cabra, hamburguesas, cerdo, platos gourmet de pato, pizzas, helados, etc Animación : Taller de juegos educativos a las 19.00 h Tómbola a las 20.30 h Interludios musicales durante toda la velada con el grupo SWING BERRY?s.

Saranno presenti una trentina di espositori che offriranno una vasta gamma di prodotti: foie gras, mieli, pollame, formaggi, verdure biologiche, prodotti allo zafferano, birre artigianali, ma anche gioielli, ceramiche, saponi, creazioni tessili, incisioni su legno, coltelli, pantofole, ecc. Il catering in loco sarà a disposizione per completare la serata: lumache, croc apéro di pollame, panini al formaggio di capra, hamburger, porchetta, piatti di anatra gourmet, pizze, gelati, ecc Intrattenimento : Laboratorio di giochi didattici alle 19.00 Tombola alle 20.30 Intermezzi musicali durante la serata con il gruppo SWING BERRY.