Valençay au temps de Napoléon-Louis – 13-09-2025 – Valençay

Un pique-nique est proposé dans le parc et des scènes de danses ont lieu à l’Orangerie. Un bal Second empire est organisé le samedi soir avec un carnet de bal associé. En partenariat avec l’association « Le ballet impérial ».

A picnic is offered in the park, and dance scenes take place at the Orangerie. A Second Empire ball is held on Saturday evening, with an associated ball booklet. In partnership with the association "Le ballet impérial".

Im Park wird ein Picknick angeboten und in der Orangerie finden Tanzszenen statt. Am Samstagabend findet ein Ball im Second Empire statt, zu dem es auch ein Ballbuch gibt. In Partnerschaft mit dem Verein "Le ballet impérial".

Er zal een picknick in het park zijn en dansscènes in de Orangerie. Op zaterdagavond wordt er een Second Empire bal gehouden, met een bijbehorend balboekje. In samenwerking met de vereniging "Le ballet impérial".

Habrá un picnic en el parque y escenas de baile en la Orangerie. El sábado por la noche se celebrará un baile del Segundo Imperio, con un folleto de baile asociado. En colaboración con la asociación "Le ballet impérial".

Ci sarà un picnic nel parco e scene di danza nell'Orangerie. Il sabato sera si terrà un ballo del Secondo Impero, con relativo libretto di ballo. In collaborazione con l'associazione "Le ballet impérial".