GR de Pays de Valençay – Boucle "Vins et Fromages de Valençay" – Valençay

Entre Berry et Touraine, le vignoble domine le Cher et ses affluents sur près de 1 500 hectares. Les vins sont le reflet de la diversité des cépages de l’aire d’appellation. Valençay, c’est aussi un somptueux château mêlant architecture Renaissance et classique, cadeau de Napoléon à Talleyrand, un musée de l’Automobile, et de l’autre côté de la forêt de Gâtines, Villentrois et son château, Lye, son église romane et sa loge de vigne et d’étonnantes caves troglodytes creusées dans le tuffeau.

Between Berry and Touraine, the vineyard dominates the Cher and its tributaries over almost 1,500 hectares. The wines reflect the diversity of the appellation?s grape varieties. Valençay also boasts a sumptuous château combining Renaissance and classical architecture, a gift from Napoleon to Talleyrand, an automobile museum, and on the other side of the Gâtines forest, Villentrois and its château, Lye, its Romanesque church and vineyard lodge, and astonishing troglodyte caves dug into the tufa rock.

Zwischen Berry und Touraine dominieren die Weinberge den Fluss Cher und seine Nebenflüsse auf einer Fläche von fast 1 500 Hektar. Die Weine spiegeln die Vielfalt der Rebsorten in der Appellationszone wider. In Valençay gibt es auch ein prächtiges Schloss mit einer Mischung aus Renaissance- und klassischer Architektur, ein Geschenk von Napoleon an Talleyrand, ein Automobilmuseum und auf der anderen Seite des Gâtines-Waldes Villentrois mit seinem Schloss, Lye mit seiner romanischen Kirche und seiner Weinbergsloge sowie erstaunliche Höhlenwohnungen, die in den Tuffstein gegraben wurden.

De wijngaarden, gelegen tussen Berry en Touraine, kijken uit over de Cher en zijn zijrivieren en beslaan bijna 1.500 hectare. De wijnen weerspiegelen de diversiteit aan druivenrassen in het appellationgebied. Valençay heeft ook een weelderig kasteel met een combinatie van renaissance en klassieke architectuur, een geschenk van Napoleon aan Talleyrand, een automuseum, en aan de andere kant van het Gâtines-bos, Villentrois en zijn kasteel, Lye, zijn Romaanse kerk en wijngaardlodge, en verbazingwekkende troglodieten grotten uitgegraven in de tufsteenrots.

Situados entre Berry y Touraine, los viñedos dominan el Cher y sus afluentes y ocupan casi 1.500 hectáreas. Los vinos reflejan la diversidad de variedades de uva de la zona de denominación. Valençay también cuenta con un suntuoso castillo que combina arquitectura renacentista y clásica, regalo de Napoleón a Talleyrand, un museo del automóvil y, al otro lado del bosque de Gâtines, Villentrois y su castillo, Lye, su iglesia románica y su pabellón de viñedos, y sorprendentes cuevas trogloditas excavadas en la roca toba.

Situati tra il Berry e la Touraine, i vigneti si affacciano sullo Cher e sui suoi affluenti, coprendo quasi 1.500 ettari. I vini riflettono la diversità dei vitigni presenti nell'area della denominazione. Valençay vanta anche un sontuoso castello che combina architettura rinascimentale e classica, dono di Napoleone a Talleyrand, un museo dell'automobile e, dall'altra parte della foresta di Gâtines, Villentrois e il suo castello, Lye, la sua chiesa romanica e la sua loggia di vigneti, e sorprendenti grotte troglodite scavate nel tufo.