Circulations Vélorail de Valençay – 05-07-2025 – Valençay

Départ à 10h00 : Trajet jusqu'à Luçay le Mâle, 22 km, durée 2h00 aller-retour. Départ à 14h45 :Trajet jusqu'à Luçay le Mâle, 22 km, durée 2h00 aller-retour. Départ à 17h45 : Trajet jusqu'à La Gauterie, 12 km, durée 1h00 aller-retour. Attention le départ de 17h45 ne circule pas les dimanches du 13 Juillet au 17 Août. (Journée Vélotorail),

Ascension weekend from Wednesday May 28 to Saturday May 31: – Departure 2.45pm from Valençay station for the Valençay- Luçay-le-Mâle return 22km route. – Departure 5.45pm from Valençay station for the Valençay-La Gauterie (Veuil) and return 12km route.

Himmelfahrtswochenende von Mittwoch, den 28. bis Samstag, den 31. Mai: – Abfahrt 14:45 Uhr vom Bahnhof Valençay für die Strecke Valençay- Luçay-le-Mâle retour 22km. – Abfahrt 17.45 Uhr vom Bahnhof Valençay für die Strecke Valençay-La Gauterie (Veuil) und zurück 12 km.

Hemelvaartweekend van woensdag 28 tot zaterdag 31 mei: – Vertrek om 14.45 uur vanaf het station van Valençay voor de route Valençay-Luçay-le-Mâle heen en terug van 22 km. – Vertrek om 17.45 uur vanaf het station van Valençay voor de route Valençay-La Gauterie (Veuil) en terug van 12 km.

Fin de semana de la Ascensión del miércoles 28 al sábado 31 de mayo: – Salida a las 14.45 h de la estación de Valençay para el trayecto Valençay- Luçay-le-Mâle ida y vuelta de 22 km. – Salida de la estación de Valençay a las 17.45 h para el trayecto Valençay-La Gauterie (Veuil) y vuelta de 12 km.

Fine settimana dell'Ascensione da mercoledì 28 a sabato 31 maggio: – Partenza alle 14.45 dalla stazione di Valençay per il percorso Valençay- Luçay-le-Mâle e ritorno di 22 km. – Partenza dalla stazione di Valençay alle 17.45 per il percorso Valençay-La Gauterie (Veuil) e ritorno di 12 km.