MADAME, histoire chantée des femmes qui m'ont précédée – 21-11-2025 – Pertuis

Bénédicte, proche de la quarantaine, invite sa grand-mère Régine pour un thé dans un cocon mêlant modernité et nostalgie. Elle cherche à comprendre sa vie à travers celle de Régine, qui résiste, protégée par ses carapaces. Pourtant, la musique du violoncelle ravive des souvenirs et dévoile la femme derrière la « mamie gâteau ». Des figures familiales surgissent, révélant échos et entraves générationnels. Cette traversée musicale et émotionnelle mène Bénédicte à se libérer et à se réapproprier sa propre voie.

Bénédicte, nearing forty, invites her grandmother Régine for tea in a cocoon combining modernity and nostalgia. She seeks to understand her life through Régine's, who resists, protected by her shells. Yet the music of the cello revives memories and reveals the woman behind the "granny cake". Family figures emerge, revealing generational echoes and shackles. This musical and emotional journey leads Bénédicte to free herself and reclaim her own path.

Bénédicte, die kurz vor der 40 steht, lädt ihre Großmutter Régine zum Tee in einen Kokon ein, in dem sich Modernität und Nostalgie vermischen. Sie versucht, ihr Leben durch das Leben von Regine zu verstehen, die Widerstand leistet und von ihren Panzern geschützt ist. Doch die Musik des Cellos weckt Erinnerungen und enthüllt die Frau hinter der "Kuchen-Oma". Familienfiguren tauchen auf und offenbaren Echos und Fesseln zwischen den Generationen. Diese musikalische und emotionale Reise führt Bénédicte dazu, sich zu befreien und sich ihren eigenen Weg wieder anzueignen.

Bénédicte, bijna veertig, nodigt haar grootmoeder Régine uit voor thee in een cocon die moderniteit en nostalgie combineert. Ze probeert haar leven te begrijpen door dat van Régine, die weerstand biedt, beschermd door haar omhulsel. Maar de muziek van de cello roept herinneringen op en onthult de vrouw achter de "oma-taart". Familiefiguren komen tevoorschijn en onthullen de echo's en barrières van generaties. Deze muzikale en emotionele reis leidt Bénédicte ertoe zichzelf te bevrijden en haar eigen pad weer op te eisen.

Bénédicte, a punto de cumplir los cuarenta, invita a su abuela Régine a tomar el té en un capullo que combina modernidad y nostalgia. Intenta comprender su vida a través de la de Régine, que se resiste, protegida por su caparazón. Pero la música del violonchelo le trae recuerdos y le revela a la mujer que se esconde tras el "pastel de la abuela". Las figuras de la familia emergen, revelando ecos y barreras generacionales. Este viaje musical y emocional lleva a Bénédicte a liberarse y reclamar su propio camino.

Bénédicte, prossima ai quarant'anni, invita la nonna Régine a prendere il tè in un bozzolo che unisce modernità e nostalgia. Cerca di capire la sua vita attraverso quella di Régine, che resiste, protetta dal suo guscio. Ma la musica del violoncello fa riaffiorare i ricordi e rivela la donna dietro la "torta della nonna". Emergono figure familiari che rivelano echi e barriere generazionali. Questo viaggio musicale ed emotivo porta Bénédicte a liberarsi e a recuperare il proprio cammino.