L'heure du conte – 15-10-2025 – Obernai

Vous ne savez pas quoi faire le mercredi matin avec vos enfants ? Venez écouter des contes à la Médiathèque ! Chaque mercredi matin, c'est l'Heure du conte. Venez vous évader et voyager en compagnie des conteuses bénévoles de "Lire et faire Lire". Découvrez de fabuleuses histoires pour le plus grand bonheur des petits et des grands. Contes adaptés à tous les âges, entrée libre et gratuite.

Don't know what to do with your kids on Wednesday mornings? Come and listen to stories at the Médiathèque! Every Wednesday morning is story time. Come and get away from it all in the company of our volunteer storytellers from "Lire et faire Lire". Discover fabulous stories to delight young and old alike. Tales for all ages, free admission.

Sie wissen nicht, was Sie am Mittwochmorgen mit Ihren Kindern machen sollen? Kommen Sie in die Mediathek und hören Sie sich Märchen an! Jeden Mittwochmorgen findet die Märchenstunde statt. Lassen Sie sich von den ehrenamtlichen Erzählerinnen von "Lire et faire Lire" auf eine Reise entführen. Entdecken Sie fabelhafte Geschichten, die Groß und Klein begeistern werden. Die Märchen sind für alle Altersgruppen geeignet, der Eintritt ist frei und kostenlos.

Weet je niet wat je met je kinderen moet doen op woensdagochtend? Kom dan naar verhalen luisteren in de Médiathèque! Elke woensdagochtend is het verteltijd. Kom er even tussenuit in gezelschap van de vrijwillige vertellers van "Lire et faire Lire". Ontdek fantastische verhalen voor groot en klein. Verhalen voor alle leeftijden, gratis toegang.

¿No sabe qué hacer con sus hijos un miércoles por la mañana? Venga a escuchar cuentos a la Mediateca Todos los miércoles por la mañana hay cuentos. Venga a evadirse en compañía de los cuentacuentos voluntarios de "Lire et faire Lire". Descubra fabulosas historias que harán las delicias de grandes y pequeños. Cuentos para todas las edades, entrada gratuita.

Non sapete cosa fare con i vostri bambini il mercoledì mattina? Venite ad ascoltare le storie alla Médiathèque! Ogni mercoledì mattina è tempo di storie. Venite a staccare la spina in compagnia dei narratori volontari di "Lire et faire Lire". Scoprite storie favolose che faranno la gioia di grandi e piccini. Racconti per tutte le età, ingresso gratuito.