Obernai version VSOP – ville – cave et produits du terroir – Obernai

Cette version VSOP 'Vraies Sensations Obernoises Partagées' se compose d'une visite guidée de la vieille ville d’Obernai (1h30), suivie par une visite commentée d’une cave par le vigneron, et d’une dégustation de 4 cépages sélectionnés par le vigneron avec produits du terroir (1h30). Produits du terroir : bretzels et kougelhopf à l'ancienne (façon pain surprise garni de jambon fumé de la Forêt Noire, fromage frais et ciboulette) Coût : 150€/visite guidée (groupe jusqu'à 35 personnes) et 16€/personne pour la dégustation de vins et produits du terroir.

This VSOP version 'Vraies Sensations Obernoises Partagées' includes a guided tour of Obernai?s old town (1h30), followed by a cellar visit with commentary by the winemaker, and a tasting of 4 grape varieties selected by the winemaker with local produce (1h30). Local products: pretzels and old-fashioned kougelhopf (surprise bread with smoked Black Forest ham, fromage frais and chives) Cost: 150 per guided tour (groups of up to 35) and 16 per person for wine and local produce tasting.

Diese VSOP-Version 'Vraies Sensations Obernoises Partagées' besteht aus einer Führung durch die Altstadt von Obernai (1,5 Stunden), gefolgt von einer kommentierten Kellerbesichtigung durch den Winzer und einer Weinprobe von 4 vom Winzer ausgewählten Rebsorten mit regionalen Produkten (1,5 Stunden). Produkte aus der Region: Brezeln und Gugelhupf nach alter Art (Art Überraschungsbrot, belegt mit geräuchertem Schwarzwälder Schinken, Frischkäse und Schnittlauch) Kosten: 150?/Führung (Gruppe bis 35 Personen) und 16?/Person für die Weinprobe und die Verkostung von regionalen Produkten.

Deze VSOP-versie van 'Real Obernoises Sensations Shared' omvat een rondleiding door de oude stad van Obernai (1u30), gevolgd door een rondleiding door een kelder door de wijnmaker, en een proeverij van 4 druivensoorten geselecteerd door de wijnmaker met lokale producten (1u30). Lokale producten: pretzels en ouderwetse kougelhopf (verrassingsbrood met gerookte ham uit het Zwarte Woud, fromage frais en bieslook) Kosten: 150 per rondleiding (groepen tot 35 personen) en 16 per persoon voor het proeven van wijn en streekproducten.

Esta versión VSOP del "Real Obernoises Sensaciones Compartidas" incluye una visita guiada por el casco antiguo de Obernai (1h30), seguida de una visita guiada a una bodega por el enólogo, y una degustación de 4 variedades de uva seleccionadas por el enólogo con productos locales (1h30). Productos locales: pretzels y kougelhopf a la antigua (pan sorpresa con jamón ahumado de la Selva Negra, queso fresco y cebollino) Coste: 150 por visita guiada (grupos de hasta 35 personas) y 16 por persona para la degustación de vinos y productos locales.

Questa versione VSOP di "Real Obernoises Sensations Shared" comprende una visita guidata del centro storico di Obernai (1h30), seguita da una visita guidata in cantina da parte dell'enologo e da una degustazione di 4 varietà di uve selezionate dall'enologo con prodotti locali (1h30). Prodotti locali: pretzel e kougelhopf (pane a sorpresa con prosciutto affumicato della Foresta Nera, fromage frais ed erba cipollina) Costo: 150 per visita guidata (gruppi fino a 35 persone) e 16 a persona per la degustazione di vini e prodotti locali.