La vieille ville d'Obernai pour PMR Réf 09 – Obernai

La visite guidée de la vieille ville d'Obernai, cité natale de Sainte-Odile, promet une plongée fascinante dans le passé prestigieux de cette ancienne ville impériale membre de la Décapole. Avec ses nombreux monuments témoignant du Moyen Âge et de la Renaissance, Obernai est une destination incontournable pour les amateurs d'histoire. Classée parmi les "100 Plus Beaux Détours de France", Obernai offre un parcours de découverte riche en enseignements sur l'histoire de la ville. Le circuit est aménagé de manière à garantir l'accessibilité aux sites pour des personnes à mobilité réduite, permettant à tous de profiter de cette expérience enrichissante. La durée de la visite est de 2 heures, mais elle peut être adaptée en fonction de la fatigabilité du public en l'écourtant si nécessaire. Les groupes sont limités à 15 personnes maximum, accompagnateurs compris, pour assurer une expérience de qualité et personnalisée. N'hésitez pas à vous laisser guider à travers les ruelles chargées d'histoire !

A guided tour of the old town of Obernai, birthplace of St. Odilia, offers a fascinating insight into the prestigious past of this former imperial city and member of the Decapolis. With its many monuments from the Middle Ages and Renaissance, Obernai is a must-see destination for history buffs. Listed as one of the "100 Most Beautiful Detours in France", Obernai offers a richly instructive tour of the town's history. The tour has been laid out in such a way as to guarantee accessibility to the sites for people with reduced mobility, enabling everyone to enjoy this enriching experience. The tour lasts 2 hours, but can be shortened if necessary to accommodate people with reduced mobility. Groups are limited to a maximum of 15 people, including accompanying adults, to ensure a high-quality, personalized experience. Don't hesitate to let yourself be guided through the narrow streets steeped in history!

Eine Führung durch die Altstadt von Obernai, der Geburtsstadt der Heiligen Odilia, verspricht einen faszinierenden Einblick in die glanzvolle Vergangenheit dieser ehemaligen Kaiserstadt, die Mitglied der Dekapolis war. Mit seinen zahlreichen Denkmälern, die vom Mittelalter und der Renaissance zeugen, ist Obernai ein Muss für Geschichtsinteressierte. Obernai gehört zu den "100 Plus Beaux Détours de France" und bietet einen Entdeckungsparcours, der reich an Informationen über die Geschichte der Stadt ist. Der Rundgang ist so angelegt, dass die Zugänglichkeit der Sehenswürdigkeiten für Personen mit eingeschränkter Mobilität gewährleistet ist, sodass jeder in den Genuss dieser bereichernden Erfahrung kommen kann. Der Rundgang dauert zwei Stunden, kann aber je nach Ermüdbarkeit des Publikums angepasst werden, indem er gegebenenfalls verkürzt wird. Die Gruppen sind auf maximal 15 Personen, einschließlich Begleitpersonen, beschränkt, um ein qualitativ hochwertiges und individuelles Erlebnis zu gewährleisten. Zögern Sie nicht, sich durch die geschichtsträchtigen Gassen führen zu lassen!

Een rondleiding door de oude stad Obernai, de geboorteplaats van Sainte-Odile, biedt een fascinerend inzicht in het prestigieuze verleden van deze voormalige keizerlijke stad en lid van de Decapolis. Met zijn vele monumenten uit de Middeleeuwen en de Renaissance is Obernai een must-see bestemming voor geschiedenisliefhebbers. Obernai staat op de lijst van de "100 mooiste omwegen in Frankrijk" en biedt een ontdekkingsroute vol informatie over de geschiedenis van de stad. De rondleiding is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, zodat iedereen kan genieten van deze verrijkende ervaring. De rondleiding duurt 2 uur, maar kan worden aangepast aan de vermoeidheid van het publiek door de rondleiding eventueel in te korten. Groepen zijn beperkt tot maximaal 15 personen, inclusief begeleiders, om een persoonlijke ervaring van hoge kwaliteit te garanderen. Aarzel niet en laat je leiden door de smalle straatjes vol geschiedenis!

Una visita guiada por el casco antiguo de Obernai, cuna de Sainte-Odile, permite descubrir el prestigioso pasado de esta antigua ciudad imperial y miembro de la Decápolis. Con sus numerosos monumentos que datan de la Edad Media y del Renacimiento, Obernai es un destino ineludible para los aficionados a la historia. Catalogada como uno de los "100 desvíos más bellos de Francia", Obernai ofrece un recorrido de descubrimiento repleto de información sobre la historia de la ciudad. La visita está diseñada para que las personas con movilidad reducida puedan disfrutar de esta enriquecedora experiencia. La visita dura 2 horas, pero puede adaptarse al nivel de cansancio del público acortándola si es necesario. Los grupos están limitados a un máximo de 15 personas, incluidos los acompañantes, para garantizar una experiencia personalizada y de calidad. ¡No dude en dejarse guiar por las callejuelas cargadas de historia!

Una visita guidata al centro storico di Obernai, luogo di nascita di Sainte-Odile, offre una visione affascinante del prestigioso passato di questa ex città imperiale e membro della Decapoli. Con i suoi numerosi monumenti risalenti al Medioevo e al Rinascimento, Obernai è una meta imperdibile per gli appassionati di storia. Annoverata tra le "100 più belle deviazioni di Francia", Obernai offre un percorso di scoperta ricco di informazioni sulla storia della città. Il tour è stato progettato per essere accessibile alle persone con mobilità ridotta, in modo che tutti possano godere di questa esperienza arricchente. La visita dura 2 ore, ma può essere adattata al livello di stanchezza del pubblico accorciandola se necessario. I gruppi sono limitati a un massimo di 15 persone, compresi gli accompagnatori, per garantire un'esperienza personalizzata e di alta qualità. Non esitate a lasciarvi guidare tra le stradine ricche di storia!