L'Herbier Philosophe – 07-07-2025 – Ploumagoar

À travers cette exposition graphique et poétique, Agnès Domergue (textes) et Cécile Hudrisier (illustrations), nous proposent des courtes phrases, anecdotes ou énigmes, pour méditer autour de noms évocateurs de plantes comme les immortelles ou la pensée. Elles se sont inspirées de la forme japonaise ancestrale du Koan.

In this graphic and poetic exhibition, Agnès Domergue (text) and Cécile Hudrisier (illustrations) propose short phrases, anecdotes or riddles to meditate on evocative plant names such as immortelle or pansy. They were inspired by the ancestral Japanese form of Koan.

In dieser grafischen und poetischen Ausstellung bieten uns Agnès Domergue (Texte) und Cécile Hudrisier (Illustrationen) kurze Sätze, Anekdoten oder Rätsel, um über die Namen von Pflanzen wie Immortellen oder Stiefmütterchen zu meditieren. Sie haben sich von der uralten japanischen Form des Koan inspirieren lassen.

In deze grafische en poëtische tentoonstelling bieden Agnès Domergue (tekst) en Cécile Hudrisier (illustraties) ons korte zinnen, anekdotes of raadsels om over na te denken rond de suggestieve namen van planten zoals onsterfelijken of viooltjes. Ze zijn geïnspireerd op de oude Japanse vorm van Koan.

En esta exposición gráfica y poética, Agnès Domergue (texto) y Cécile Hudrisier (ilustraciones) nos proponen frases cortas, anécdotas o adivinanzas para reflexionar en torno a los evocadores nombres de plantas como los inmortales o los pensamientos. Se inspiran en la antigua forma japonesa del Koan.

In questa mostra grafica e poetica, Agnès Domergue (testo) e Cécile Hudrisier (illustrazioni) ci propongono brevi frasi, aneddoti o indovinelli da meditare intorno ai nomi evocativi di piante come gli immortali o le viole del pensiero. Si ispirano all'antica forma giapponese del Koan.