Exposition #StolenMemory – Objets des victimes du Nazisme – 04-07-2025 – Saint-Marcel

Le Musée de la Résistance en Bretagne vous invite à découvrir #StolenMemory I Objets des victimes du Nazisme, une exposition itinérante des Archives d’Arolsen | Centre international de la persécution nazie Cette exposition met en lumière le travail des Archives d’Arolsen, une organisation qui œuvre chaque année pour restituer, aux familles, des objets volés lors des persécutions nazies. Le processus de déshumanisation des camps de concentration consistait à déposséder les détenus, dès leur arrivée au camp, des quelques souvenirs et biens personnels qu’il avaient pu emporter, et plus généralement de tout ce qui pouvait les rattacher à leur vie antérieure. Le centre des archives d’Arolsen s’est donné pour mission de retrouver les familles et de leur restituer ces objets spoliés. L’exposition sera présentée dans un conteneur spécialement aménagé, situé devant le musée. Nous vous invitons à découvrir l’histoire de ces victimes et les témoignages poignants de leurs familles. L’entrée est gratuite et disponible de 10h à 18h | Devant le Musée de la Résistance en Bretagne

The Musée de la Résistance en Bretagne invites you to discover #StolenMemory I Objects of the Victims of Nazism, a traveling exhibition from the Archives d?Arolsen | International Center for Nazi Persecution This exhibition highlights the work of the Archives d?Arolsen, an organization that works every year to return objects stolen during Nazi persecution to their families. As part of the dehumanization process in the concentration camps, prisoners were stripped of the few mementos and personal possessions they had brought with them, and more generally of anything that might link them to their previous lives. The mission of the Arolsen archive center is to find the families and return these despoiled objects to them. The exhibition will be presented in a specially equipped container in front of the museum. We invite you to discover the story of these victims and the poignant testimonies of their families. Admission is free and available from 10am to 6pm | In front of the Musée de la Résistance en Bretagne

Das Musée de la Résistance en Bretagne lädt Sie ein, #StolenMemory I Objekte von Opfern des Nationalsozialismus, eine Wanderausstellung des Arolser Archivs | Internationales Zentrum für NS-Verfolgung, zu sehen Diese Ausstellung beleuchtet die Arbeit des Arolsen-Archivs, einer Organisation, die sich jedes Jahr dafür einsetzt, dass Gegenstände, die während der Verfolgung durch die Nationalsozialisten gestohlen wurden, an die Familien zurückgegeben werden. Der Prozess der Entmenschlichung in den Konzentrationslagern bestand darin, dass die Häftlinge bei ihrer Ankunft im Lager ihrer wenigen Erinnerungen und persönlichen Besitztümer beraubt wurden, die sie vielleicht mitgenommen hatten, und generell alles, was sie mit ihrem früheren Leben in Verbindung bringen konnte. Das Archiv in Arolsen hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Familien ausfindig zu machen und ihnen die geraubten Gegenstände zurückzugeben. Die Ausstellung wird in einem speziell eingerichteten Container vor dem Museum gezeigt. Wir laden Sie ein, die Geschichte dieser Opfer und die bewegenden Berichte ihrer Familien zu entdecken. Der Eintritt ist frei und von 10 bis 18 Uhr möglich | Vor dem Musée de la Résistance en Bretagne

Het Musée de la Résistance en Bretagne nodigt u uit om #StolenMemory I Voorwerpen van de Slachtoffers van het Nazisme te ontdekken, een reizende tentoonstelling van de Archives d'Arolsen | Internationaal Centrum voor Nazivervolging Deze tentoonstelling belicht het werk van de Archives d'Arolsen, een organisatie die elk jaar voorwerpen die tijdens de nazivervolging zijn gestolen, teruggeeft aan hun families. Het ontmenselijkingsproces in de concentratiekampen bestond erin om gevangenen, zodra ze in het kamp aankwamen, te ontdoen van de weinige herinneringen en persoonlijke bezittingen die ze hadden kunnen meenemen, en meer in het algemeen van alles wat hen in verband kon brengen met hun vorige leven. Het archiefcentrum van Arolsen heeft zich tot taak gesteld om de families op te sporen en deze geroofde voorwerpen aan hen terug te geven. De tentoonstelling wordt tentoongesteld in een speciaal omgebouwde container voor het museum. We nodigen je uit om het verhaal van deze slachtoffers en de aangrijpende getuigenissen van hun families te ontdekken. De toegang is gratis en beschikbaar van 10.00 tot 18.00 uur | Voor het Musée de la Résistance en Bretagne

El Musée de la Résistance en Bretagne le invita a descubrir #MemoriaRobada I Objetos de las víctimas del nazismo, una exposición itinerante de los Archives d'Arolsen | Centro Internacional para la Persecución Nazi Esta exposición pone de relieve el trabajo de los Archivos de Arolsen, una organización que trabaja cada año para devolver a sus familias los objetos robados durante la persecución nazi. El proceso de deshumanización en los campos de concentración consistía en desposeer a los prisioneros, nada más llegar al campo, de los pocos recuerdos y objetos personales que habían podido llevarse y, más en general, de todo aquello que pudiera vincularlos a su vida anterior. El centro de archivos de Arolsen se ha propuesto encontrar a las familias y devolverles estos objetos expoliados. La exposición se exhibirá en un contenedor especialmente acondicionado frente al museo. Le invitamos a descubrir la historia de estas víctimas y los conmovedores testimonios de sus familias. Entrada gratuita de 10.00 a 18.00 h | Delante del Museo de la Resistencia en Bretaña

Il Musée de la Résistance en Bretagne vi invita a scoprire #StolenMemory I Oggetti delle vittime del nazismo, una mostra itinerante degli Archives d'Arolsen | Centro internazionale per le persecuzioni naziste Questa mostra mette in luce il lavoro degli Archives d'Arolsen, un'organizzazione che lavora ogni anno per restituire alle famiglie gli oggetti rubati durante la persecuzione nazista. Il processo di disumanizzazione nei campi di concentramento consisteva nell'espropriare i prigionieri, appena arrivati nel campo, dei pochi ricordi e degli effetti personali che avevano potuto portare con sé, e più in generale di tutto ciò che poteva collegarli alla loro vita precedente. Il Centro Archivi di Arolsen si è prefisso il compito di rintracciare le famiglie e di restituire loro questi oggetti depredati. La mostra sarà allestita in un container appositamente trasformato di fronte al museo. Vi invitiamo a scoprire la storia di queste vittime e le toccanti testimonianze delle loro famiglie. L'ingresso è gratuito e disponibile dalle 10.00 alle 18.00 | Davanti al Musée de la Résistance en Bretagne