Exposition – Regards féminins – 30-09-2025 – Moëlan-sur-Mer

Léa Molinier, photographe du pays de Quimperlé, nous invite à la rencontre de portraits de femmes d’âges et d’horizons variés, afin de questionner la manière dont elles sont représentées en photographie. L’exposition dévoile un travail personnel, documentaire et artistique mené auprès de femmes victimes de violences intrafamiliales, mais aussi des portraits et autoportraits de Moëlanaises, réalisés pendant des ateliers en collaboration avec l’Espace Jeunes et la médiathèque. Aux heures d'ouverture de la médiathèque.

Léa Molinier, a local photographer from Quimperlé, invites us to take a look at portraits of women of different ages and backgrounds, and to question the way they are portrayed in photography. The exhibition features personal, documentary and artistic work with women victims of domestic violence, as well as portraits and self-portraits of women from Moëlan, produced during workshops in collaboration with the Espace Jeunes and the media library. Open during library opening hours.

Léa Molinier, eine Fotografin aus der Region Quimperlé, lädt uns ein, Porträts von Frauen unterschiedlichen Alters und mit verschiedenen Hintergründen zu betrachten, um die Art und Weise zu hinterfragen, wie sie in der Fotografie dargestellt werden. Die Ausstellung zeigt persönliche, dokumentarische und künstlerische Arbeiten mit Frauen, die Opfer innerfamiliärer Gewalt geworden sind, sowie Porträts und Selbstporträts von Frauen aus Moëlan, die in Workshops in Zusammenarbeit mit dem Espace Jeunes und der Mediathek entstanden sind. Während der Öffnungszeiten der Mediathek.

Léa Molinier, fotografe uit de streek van Quimperlé, nodigt ons uit om portretten te bekijken van vrouwen van verschillende leeftijden en achtergronden, en om de manier waarop ze in de fotografie worden afgebeeld in vraag te stellen. De tentoonstelling toont persoonlijk, documentair en artistiek werk met vrouwen die slachtoffer zijn van huiselijk geweld, maar ook portretten en zelfportretten van vrouwen uit Moëlan, gemaakt tijdens workshops in samenwerking met de Espace Jeunes en de mediatheek. Open tijdens openingsuren van de bibliotheek.

Léa Molinier, fotógrafa de la región de Quimperlé, nos invita a contemplar retratos de mujeres de diferentes edades y procedencias, y a cuestionar la forma en que son retratadas en la fotografía. La exposición presenta trabajos personales, documentales y artísticos con mujeres víctimas de la violencia doméstica, así como retratos y autorretratos de mujeres de Moëlan, realizados en talleres en colaboración con el Espace Jeunes y la mediateca. Abierta durante el horario de apertura de la biblioteca.

Léa Molinier, fotografa dell'area di Quimperlé, ci invita a guardare i ritratti di donne di età e provenienza diverse e a interrogarci sul modo in cui vengono ritratte in fotografia. La mostra presenta lavori personali, documentari e artistici con donne vittime di violenza domestica, oltre a ritratti e autoritratti di donne del Moëlan, realizzati nel corso di workshop in collaborazione con l'Espace Jeunes e la mediateca. Aperta durante gli orari di apertura della biblioteca.