L'EXODE BELGE – 03-04-2025 – Portet-sur-Garonne

Beaucoup seront libérés, d’autres vont s’échapper et une partie d’entre eux sera internée dans les camps de Vichy. Après la libération, une mission belge va enquêter sur les camps et les conditions d’internement des Belges. Récébédou et Clairfont seront classés dans les camps « douteux. À travers des documents d’archives et des photographies de Germaine Chaumel, découvrez dans cette exposition un épisode mal connu de la Seconde Guerre mondiale.

Many were liberated, others escaped and some were interned in Vichy camps. After the liberation, a Belgian mission investigated the camps and the conditions under which the Belgians were interned. Récébédou and Clairfont were classified as "doubtful" camps. Through archive documents and photographs by Germaine Chaumel, discover a little-known episode of the Second World War.

Viele werden befreit, andere fliehen und ein Teil von ihnen wird in den Lagern von Vichy interniert. Nach der Befreiung untersucht eine belgische Mission die Lager und die Bedingungen, unter denen die Belgier dort interniert wurden. Récébédou und Clairfont werden als "zweifelhafte" Lager eingestuft. Anhand von Archivdokumenten und Fotografien von Germaine Chaumel entdecken Sie in dieser Ausstellung eine wenig bekannte Episode des Zweiten Weltkriegs.

Velen werden bevrijd, anderen ontsnapten en sommigen werden geïnterneerd in Vichy-kampen. Na de bevrijding onderzocht een Belgische missie de kampen en de omstandigheden waarin de Belgen geïnterneerd waren. Récébédou en Clairfont werden geclassificeerd als "dubieuze" kampen. Aan de hand van archiefdocumenten en foto's van Germaine Chaumel verkent deze tentoonstelling een weinig bekende episode uit de Tweede Wereldoorlog.

Muchos fueron liberados, otros escaparon y algunos fueron internados en campos de Vichy. Tras la liberación, una misión belga investigó los campos y las condiciones de internamiento de los belgas. Récébédou y Clairfont fueron clasificados como campos "dudosos". A través de documentos de archivo y fotografías de Germaine Chaumel, esta exposición explora un episodio poco conocido de la Segunda Guerra Mundial.

Molti furono liberati, altri fuggirono e altri ancora furono internati nei campi di Vichy. Dopo la liberazione, una missione belga indagò sui campi e sulle condizioni di internamento dei belgi. Récébédou e Clairfont furono classificati come campi "dubbi". Attraverso documenti d'archivio e fotografie di Germaine Chaumel, questa mostra esplora un episodio poco conosciuto della Seconda guerra mondiale.