Concert du mardi : Chanson d'occasion – 05-08-2025 – Piriac-sur-Mer

Jean, François et Manolo, ces chineurs invétérés de tubes, recyclent avec malice les pépites de la chanson populaire, relookées façon jazz manouche. Avec plus de 600 spectacles à son actif, chanson d’occasion ne connaît pas la crise et prend même un nouvel essor avec leur tout nouveau spectacle : “Jazz will Survive”. En cas de mauvais temps, report à l'Espace Kerdinio, route de Mesquer (face au stade).

Jean, François and Manolo, these inveterate hit hunters, mischievously recycle the nuggets of popular song, given a gypsy jazz makeover. With over 600 shows to their credit, chanson d?occasion is not suffering from the crisis, and has even taken on a new lease of life with their brand new show: ?Jazz will Survive? In case of bad weather, postponement to Espace Kerdinio, route de Mesquer (opposite the stadium).

Jean, François und Manolo, diese eingefleischten Hit-Sucher, recyceln mit viel Schalk die Nuggets des Volksliedes im Gypsy-Jazz-Look. Mit mehr als 600 Auftritten kennt Chanson d'occasion keine Krise und erlebt sogar einen neuen Aufschwung mit ihrer neuesten Show: ?Jazz will Survive? Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Espace Kerdinio, route de Mesquer (gegenüber dem Stadion) statt.

Jean, François en Manolo, deze verstokte hitjagers, recycleren op ondeugende wijze de klompjes van populaire liedjes, in een gypsy jazz jasje gestoken. Met meer dan 600 voorstellingen op hun naam heeft het chanson d'occasion geen last van de crisis en gaat het zelfs weer van start met hun gloednieuwe show: "Jazz will Survive? Bij slecht weer uitstel naar Espace Kerdinio, route de Mesquer (tegenover het stadion).

Jean, François y Manolo, cazadores empedernidos de éxitos, reciclan con picardía las pepitas de la canción popular transformadas en jazz gitano. Con más de 600 espectáculos a sus espaldas, la chanson d'occasion no se resiente de la crisis e incluso vuelve a despegar con su nuevo espectáculo: "El jazz sobrevivirá". En caso de mal tiempo, aplazamiento al Espace Kerdinio, route de Mesquer (frente al estadio).

Jean, François e Manolo, questi inveterati cacciatori di successi, riciclano maliziosamente le pepite della canzone popolare, sottoponendole a una rivisitazione in chiave gypsy jazz. Con più di 600 spettacoli all'attivo, la chanson d'occasion non conosce crisi e il loro ultimo spettacolo, Jazz will Survive, porta le cose a un livello completamente nuovo. In caso di maltempo, rinvio all'Espace Kerdinio, route de Mesquer (di fronte allo stadio).