Dans le sillage des écrivains: balades maritimes et littéraires en rade de Marseille – 07-06-2025 – Marseille 7e Arrondissement

Venez découvrir la superbe façade maritime de Marseille en compagnie de textes d’auteurs de la Méditerranée lus par un.e comédien.ne, et ponctués d’une sélection musicale. La balade longe la côte sud de Marseille jusqu’à l’île Maïre, à bord du bateau Hélios, silencieux, devenu une référence en matière d’écotourisme nautique. Cette manifestation est proposée en partenariat avec Icard maritime et avec le soutien de la Ville de Marseille. Les inscriptions ne sont ouvertes que pour une sortie à la fois, au fil du calendrier. Après la traversée du Vieux Port de Marseille, passant entre le Fort Saint Jean, le Fort Saint Nicolas et le Palais du Pharo, nous prendrons la direction du Cap Croisette. Nous longerons le littoral marseillais, ses îles et ses ports tel que le Vallon des Auffes pour rejoindre l’île Maïre en passant par les Goudes. Retour au Vieux-Port en longeant les îles du Frioul dans la belle lumière de fin d'après-midi

Come and discover Marseille?s superb seafront in the company of texts by Mediterranean authors read by an actor, punctuated by a musical selection. The tour will take you along Marseille?s southern coast to Île Maïre, aboard the silent boat Hélios, which has become a benchmark in nautical eco-tourism. This event is offered in partnership with Icard maritime and with the support of the City of Marseille. Registration is open for one outing at a time, according to the calendar. After crossing Marseille's Vieux Port, passing between Fort Saint Jean, Fort Saint Nicolas and the Palais du Pharo, we'll head for Cap Croisette. We'll sail along the Marseilles coastline, its islands and harbors such as the Vallon des Auffes to reach Ile Maïre via Les Goudes. Return to the Old Port, skirting the Frioul Islands in the beautiful late afternoon light

Entdecken Sie die wunderschöne Meeresfront von Marseille mit Texten von Autoren aus dem Mittelmeerraum, die von einem Schauspieler vorgetragen und von einer Musikauswahl begleitet werden. Die Fahrt führt entlang der Südküste von Marseille bis zur Île Maïre, an Bord des leisen Schiffes Hélios, das zu einer Referenz im Bereich des nautischen Ökotourismus geworden ist. Diese Veranstaltung wird in Partnerschaft mit Icard maritime und mit der Unterstützung der Stadt Marseille angeboten. Anmeldungen sind nur für jeweils eine Fahrt möglich, die sich nach dem Kalender richtet. Nach der Fahrt durch den Alten Hafen von Marseille, vorbei an Fort Saint Jean, Fort Saint Nicolas und dem Palais du Pharo, werden wir uns in Richtung Cap Croisette begeben. Wir fahren entlang der Küste von Marseille, ihren Inseln und Häfen wie dem Vallon des Auffes und erreichen über Les Goudes die Île Maïre. Rückfahrt zum Alten Hafen entlang der Frioul-Inseln im schönen Spätnachmittagslicht

Ontdek de prachtige kust van Marseille aan de hand van teksten van mediterrane auteurs die worden voorgelezen door een acteur, onderbroken door muziek. De tocht voert langs de zuidkust van Marseille naar Ile Maïre, aan boord van de stille boot Hélios, die een referentie is geworden op het gebied van nautisch ecotoerisme. Dit evenement wordt georganiseerd in samenwerking met Icard maritime en met de steun van de stad Marseille. Je kunt je inschrijven voor één tocht per keer, volgens de kalender. Na het doorkruisen van de Vieux Port van Marseille, langs Fort Saint Jean, Fort Saint Nicolas en het Palais du Pharo, gaan we naar Cap Croisette. We volgen de kustlijn van Marseille, de eilanden en havens zoals Vallon des Auffes om via Les Goudes Ile Maïre te bereiken. Terugkeer naar de oude haven langs de Frioul eilanden in het prachtige late namiddaglicht

Venga a descubrir el magnífico paseo marítimo de Marsella en compañía de textos de autores mediterráneos leídos por un actor, amenizados por una selección musical. El recorrido le llevará por la costa sur de Marsella hasta la isla Maïre, a bordo del barco silencioso Hélios, que se ha convertido en una referencia del ecoturismo náutico. Este evento está organizado en colaboración con Icard maritime y con el apoyo del Ayuntamiento de Marsella. Las inscripciones están abiertas para una salida cada vez, según el calendario. Tras atravesar el Vieux Port de Marsella, pasando entre Fort Saint Jean, Fort Saint Nicolas y el Palais du Pharo, nos dirigiremos hacia Cap Croisette. Seguiremos el litoral marsellés, sus islas y puertos como el Vallon des Auffes para llegar a Ile Maïre por Les Goudes. Regreso al Puerto Viejo por las islas Frioul con la hermosa luz del atardecer

Venite a scoprire il superbo lungomare di Marsiglia in compagnia di testi di autori mediterranei letti da un attore, scanditi da una selezione musicale. Il tour vi condurrà lungo la costa meridionale di Marsiglia fino all'Ile Maïre, a bordo del battello silenzioso Hélios, diventato un punto di riferimento dell'ecoturismo nautico. Questo evento è organizzato in collaborazione con Icard maritime e con il sostegno della Città di Marsiglia. Le iscrizioni sono aperte per un'uscita alla volta, secondo il calendario. Dopo aver attraversato il Porto Vecchio di Marsiglia, passando tra Fort Saint Jean, Fort Saint Nicolas e il Palais du Pharo, ci dirigeremo verso Cap Croisette. Seguiremo la costa di Marsiglia, le sue isole e i suoi porti come il Vallon des Auffes per raggiungere l'Ile Maïre passando per Les Goudes. Rientro al Porto Vecchio lungo le isole del Frioul nella splendida luce del tardo pomeriggio