Leviathan – 05-02-2026 – Le Mans

Avec son chapiteau métaphorique, ses figures chorégraphiques et ses images fantasmatiques, ce Léviathan vous révélera, bien mieux qu’en suivant la voie du réalisme documentaire, toutes les tares du système judiciaire français et toutes les fragilités du petit peuple sur lequel il s’exerce.

With its metaphorical big top, choreographed figures and fantastical images, this Leviathan will reveal, far better than documentary realism, all the flaws of the French legal system and all the fragilities of the little people it affects.

Mit seinem metaphorischen Zelt, seinen choreografischen Figuren und seinen fantastischen Bildern wird Ihnen dieser Leviathan viel besser als der Weg des dokumentarischen Realismus alle Fehler des französischen Rechtssystems und alle Schwächen der kleinen Leute, auf die es angewendet wird, offenbaren.

Met zijn metaforische tent, gechoreografeerde figuren en fantastische beelden zal deze Leviathan, veel beter dan het documentaire realisme, alle fouten van het Franse rechtssysteem en alle zwakheden van de kleine mensen die het raakt onthullen.

Con su tienda metafórica, sus figuras coreografiadas y sus imágenes fantásticas, este Leviatán revelará, mucho mejor que el realismo documental, todos los defectos del sistema judicial francés y todas las fragilidades de las pequeñas personas a las que afecta.

Con la sua tenda metaforica, le sue figure coreografiche e le sue immagini fantastiche, questo Leviatano rivelerà, molto meglio del realismo documentaristico, tutti i difetti del sistema giuridico francese e tutte le fragilità delle piccole persone che colpisce.