Les Promenades musicales du Pays d'Auge 31e Edition : Drôles d'Oiseaux – 31-07-2025 – Cléville

L’art subtil du chant de bec et de plume Ensemble De Caelis Laurence Brisset, direction, chant et organetto Estelle Nadau, Claire Trouilloud, Caroline Tarrit, Lucile Bailly-Gourevitch, chant Jean Boucault et Johnny Rasse, Les Chanteurs d’Oiseaux Pièces de Borlet, Solage, Guillaume de Machaut, Guillaume Dufay, Clément Janequin et anonymes du manuscrit de Chantilly (XIVe siècle), improvisations et chants d’oiseaux. Les amoureux de la musique connaissent ces petits instants de bonheur : le bruissement du vent dans les arbres, le chant d’un oiseau qu’on écoute attentivement, le rythme, la mélodie – et pour peu que d’autres oiseaux s’y joignent, l’émerveillement de la polyphonie. C’est une magie musicale de la même espèce, un voyage dans le temps médiéval et Renaissance, que nous vivrons en famille avec les cinq chanteuses de l’ensemble De Caelis et leurs deux compagnons experts dans la langue des oiseaux. On y entend, dans l’amoureux verger où l’art emprunte à la nature, le dialogue fascinant entre les voix de femmes aux ailes emplumées, et les trilles, roucoulades et sifflements restitués par les deux « oiseaux rares », intermédiaires entre le ciel et la terre.

The subtle art of singing with beak and feather Ensemble De Caelis Laurence Brisset, direction, vocals and organetto Estelle Nadau, Claire Trouilloud, Caroline Tarrit, Lucile Bailly-Gourevitch, vocals Jean Boucault and Johnny Rasse, Les Chanteurs d?Oiseaux Pieces by Borlet, Solage, Guillaume de Machaut, Guillaume Dufay, Clément Janequin and anonymous works from the Chantilly manuscript (14th century), improvisations and birdsong. Music lovers know these little moments of happiness: the rustle of the wind in the trees, the song of a bird listened to attentively, the rhythm, the melody? and if other birds join in, the wonder of polyphony. It's a musical magic of the same kind, a journey through medieval and Renaissance times, that we'll experience with the whole family with the five singers of the De Caelis ensemble and their two companions, experts in the language of birds. Here, in the amorous orchard where art borrows from nature, we hear the fascinating dialogue between the voices of women with feathered wings, and the trills, coos and whistles rendered by the two "rare birds", intermediaries between heaven and earth.

Die subtile Kunst des Schnabel- und Federgesangs Ensemble De Caelis Laurence Brisset, Leitung, Gesang und Organetto Estelle Nadau, Claire Trouilloud, Caroline Tarrit, Lucile Bailly-Gourevitch, Gesang Jean Boucault und Johnny Rasse, Les Chanteurs d'Oiseaux (Die Vogelsänger) Stücke von Borlet, Solage, Guillaume de Machaut, Guillaume Dufay, Clément Janequin und anonym aus dem Manuskript von Chantilly (14. Jahrhundert), Improvisationen und Vogelgesang. Musikliebhaber kennen diese kleinen Glücksmomente: das Rauschen des Windes in den Bäumen, der Gesang eines Vogels, dem man aufmerksam zuhört, der Rhythmus, die Melodie ? und, sofern sich andere Vögel dazugesellen, das Staunen über die Polyphonie. Es ist ein musikalischer Zauber der gleichen Art, eine Reise in die Zeit des Mittelalters und der Renaissance, die wir als Familie mit den fünf Sängerinnen des Ensembles De Caelis und ihren zwei Begleitern, die Experten in der Sprache der Vögel sind, erleben werden. In dem liebevollen Obstgarten, in dem die Kunst der Natur entlehnt ist, hören wir den faszinierenden Dialog zwischen den Stimmen der Frauen mit ihren gefiederten Flügeln und den Trillern, Gurren und Pfeifen, die von den beiden "seltenen Vögeln", die zwischen Himmel und Erde vermitteln, wiedergegeben werden.

De subtiele kunst van het zingen met snavels en veren Ensemble De Caelis Laurence Brisset, dirigent, zang en organetto Estelle Nadau, Claire Trouilloud, Caroline Tarrit, Lucile Bailly-Gourevitch, zang Jean Boucault en Johnny Rasse, Les Chanteurs d?Oiseaux Stukken van Borlet, Solage, Guillaume de Machaut, Guillaume Dufay, Clément Janequin en anonieme componisten uit het Chantilly manuscript (14e eeuw), improvisaties en vogelgezang. Muziekliefhebbers kennen deze kleine momenten van geluk: het ruisen van de wind in de bomen, het lied van een vogel waar aandachtig naar geluisterd wordt, het ritme, de melodie? en als andere vogels meedoen, het wonder van polyfonie. Het is een muzikale magie van dezelfde soort, een reis terug in de tijd naar de Middeleeuwen en de Renaissance, die we als familie zullen beleven met de vijf zangers van het ensemble De Caelis en hun twee begeleiders, experts in de taal van vogels. In een liefdevolle boomgaard waar kunst leent van de natuur, horen we de fascinerende dialoog tussen de stemmen van vrouwen met gevederde vleugels en de trillers, gekoer en gefluit van de twee "zeldzame vogels", tussenpersonen tussen hemel en aarde.

El sutil arte de cantar con picos y plumas Conjunto De Caelis Laurence Brisset, directora, canto y organetto Estelle Nadau, Claire Trouilloud, Caroline Tarrit, Lucile Bailly-Gourevitch, canto Jean Boucault y Johnny Rasse, Les Chanteurs d'Oiseaux Piezas de Borlet, Solage, Guillaume de Machaut, Guillaume Dufay, Clément Janequin y compositores anónimos del manuscrito de Chantilly (siglo XIV), improvisaciones y canto de pájaros. Los melómanos conocen bien estos pequeños momentos de felicidad: el susurro del viento en los árboles, el canto de un pájaro escuchado con atención, el ritmo, la melodía… y si se unen otros pájaros, la maravilla de la polifonía. Una magia musical del mismo tipo, un viaje en el tiempo hasta la Edad Media y el Renacimiento, que viviremos en familia con los cinco cantantes del conjunto De Caelis y sus dos acompañantes, expertos en el lenguaje de los pájaros. En un huerto amoroso donde el arte toma prestado de la naturaleza, escucharemos el fascinante diálogo entre las voces de mujeres con alas emplumadas y los trinos, arrullos y silbidos de las dos "aves raras", intermediarias entre el cielo y la tierra.

La sottile arte di cantare con becchi e piume Ensemble De Caelis Laurence Brisset, direttore, voce e organetto Estelle Nadau, Claire Trouilloud, Caroline Tarrit, Lucile Bailly-Gourevitch, canto Jean Boucault e Johnny Rasse, Les Chanteurs d'Oiseaux Pezzi di Borlet, Solage, Guillaume de Machaut, Guillaume Dufay, Clément Janequin e compositori anonimi dal manoscritto di Chantilly (XIV secolo), improvvisazioni e canti di uccelli. Gli amanti della musica conoscono bene questi piccoli momenti di felicità: il fruscio del vento sugli alberi, il canto di un uccello ascoltato con attenzione, il ritmo, la melodia e, se altri uccelli si uniscono, la meraviglia della polifonia. È una magia musicale di questo tipo, un viaggio a ritroso nel tempo fino al Medioevo e al Rinascimento, che vivremo in famiglia con i cinque cantori dell'ensemble De Caelis e i loro due accompagnatori, esperti del linguaggio degli uccelli. In un frutteto amoroso dove l'arte prende in prestito dalla natura, ascolteremo l'affascinante dialogo tra le voci di donne con le ali piumate e i trilli, i tubicini e i fischi dei due "uccelli rari", intermediari tra cielo e terra.