Les Promenades musicales du Pays d'Auge 31e Edition : Saudade du crépuscule – 31-07-2025 – Notre-Dame-d'Estrées-Corbon

Chloé Breillot, chant et ukulélé – Pierrick Hardy, guitare Chant populaire portugais, désormais inscrit au patrimoine immatériel de l’humanité, le fado est imprégné de saudade – « joie triste et tristesse joyeuse » – des reflets incertains sur les quais de pêcheurs et des senteurs indéfinissables de l’audelà des mers. La nuit tombée, la voix de Chloé Breillot et la guitare de Pierrick Hardy roulent et bercent les vagues d’émotion venues du quartier lisboète de l’Alfama, et de plus loin encore, du Brésil, d’Angola, du Cap-Vert… Comme on chanterait au bout du monde un exil de la douceur.

Chloé Breillot, vocals and ukulele – Pierrick Hardy, guitar A Portuguese folk song, now a World Heritage Site, Fado is steeped in saudade? "sad joy and joyful sadness"? uncertain reflections on fishermen?s wharves and indefinable scents from beyond the seas. As night falls, Chloé Breillot's voice and Pierrick Hardy's guitar roll and cradle waves of emotion from the Alfama district of Lisbon, and even further afield, from Brazil, Angola, Cape Verde? It's like singing a sweet exile to the ends of the earth.

Chloé Breillot, Gesang und Ukulele – Pierrick Hardy, Gitarre Der Fado ist ein portugiesischer Volksgesang, der mittlerweile zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit gehört und von Saudade geprägt ist ? "traurige Freude und fröhliche Traurigkeit"? von den unsicheren Reflexionen auf den Fischerkais und den undefinierbaren Düften von jenseits der Meere. Wenn die Nacht hereinbricht, rollen und wiegen Chloé Breillots Stimme und Pierrick Hardys Gitarre die Wellen der Emotionen, die aus dem Lissabonner Stadtteil Alfama und noch weiter weg aus Brasilien, Angola und den Kapverden kommen So wie man am Ende der Welt von einem Exil der Sanftheit singen würde.

Chloé Breillot, zang en ukelele – Pierrick Hardy, gitaar De fado, een populair Portugees lied dat nu op de Werelderfgoedlijst staat, is doordrenkt van saudade? "Onzekere reflecties op visserskades en ondefinieerbare geuren van achter de zee. Als de avond valt, rollen en wiegen de stem van Chloé Breillot en de gitaar van Pierrick Hardy over de golven van emotie uit de wijk Alfama in Lissabon, en zelfs verder weg, uit Brazilië, Angola, Kaapverdië? Alsof ze zingen over een zachte ballingschap aan het einde van de wereld.

Chloé Breillot, voz y ukelele – Pierrick Hardy, guitarra Canción popular portuguesa, hoy Patrimonio de la Humanidad, el fado está impregnado de saudade? "reflexiones inciertas sobre los muelles de pescadores y olores indefinibles de allende los mares. Al caer la noche, la voz de Chloé Breillot y la guitarra de Pierrick Hardy hacen rodar y mecer las olas de la emoción desde el barrio lisboeta de Alfama, y aún más lejos, desde Brasil, Angola, Cabo Verde? Es como cantar un dulce exilio a los confines de la tierra.

Chloé Breillot, voce e ukulele – Pierrick Hardy, chitarra Canzone popolare portoghese oggi iscritta al Patrimonio dell'Umanità, il fado è intriso di saudade? "incerte riflessioni sulle banchine dei pescatori e indefinibili profumi d'oltremare. Al calar della notte, la voce di Chloé Breillot e la chitarra di Pierrick Hardy fanno rotolare e cullare le onde dell'emozione dal quartiere Alfama di Lisbona, e anche più lontano, dal Brasile, dall'Angola, da Capo Verde? Come se cantassero di un esilio gentile alla fine del mondo.