Description
Dans le cadre des Clés de Bagnoles – 22e édition (Festival organisé par la Destination Touristique Domfront Bagnoles). La musique de Jeyo est à son image : joyeuse, chaleureuse et fédératrice. Ce globe-zikeur nous embarque sur des airs aussi métissés que festifs, avec des textes franco-espagnols. De la cumbia ensoleillée, du swing pimenté, des rumbas endiablées, le tout avec une touche électronisée… C’est dans ses racines qu’il puise la sincérité qui caractérise son style et sa personnalité. Artiste autodidacte, pianiste et ingénieur de formation, pour Jeyo, la musique est un langage universel, une vibration pure. Durant 4 ans de voyages, de l’Inde au Mexique en passant par le Brésil ou Cuba, c’est par la musique qu’il s’intègre à la population. Loin de ses repères, il la voit alors comme une invitation à s’ouvrir aux autres, à danser et à se rencontrer. C'est au fil d'un énième périple que cet ancien ingénieur découvre sa mission de vie : propager sa bonne humeur en chanson. Après ce tour du monde, Jeyo se retrouve en studio et sort son 1er EP « Anti-morosité », accompagné de deux clips hauts en couleurs tournés en Colombie, « Abuelo » et « Le camino ». Depuis, il arpente les routes et se produit en live, généralement en trio, avec le batteur Maxime Dormoy (Raspigaous), le trompettiste Renaud Gensane (Christophe Maé) et parfois en quartet avec le saxo-phoniste Greg Lampis (Papet J.). Souvent accompagné de sa scène-caravane colorée, il propose une musique à la croisée des chemins, inspirée par des artistes comme Manu Chao ou Zoufris Maracas. Gratuit. Le concert des Clés de Bagnoles débute précisément à 17h00. Aussi, il est recommandé d’arriver à l’heure par respect des artistes et du public déjà présent. Renseignement Office de Tourisme de Bagnoles de l'Orne 02 33 37 85 66 ou www.bagnolesdelorne.com
English
As part of the 22nd edition of Les Clés de Bagnoles (Festival organized by Destination Touristique Domfront Bagnoles). Jeyo's music is just like him: joyful, warm and unifying. This globetrotter? takes us on a journey of mixed and festive tunes, with Franco-Spanish lyrics. Sunny cumbia, spicy swing, frenzied rumbas, all with a touch of electronica? It is from his roots that he draws the sincerity that characterizes his style and personality. A self-taught artist, pianist and engineer by training, for Jeyo, music is a universal language, a pure vibration. During 4 years of travels, from India to Mexico via Brazil and Cuba, it was through music that he integrated into the local population. Away from his landmarks, he sees it as an invitation to open up to others, to dance and to meet. It was during his umpteenth journey that this former engineer discovered his life's mission: to spread his good mood? in song. After this world tour, Jeyo found himself in the studio and released his 1st EP "Anti-morosité", accompanied by two colorful videos shot in Colombia, "Abuelo" and "Le camino". Since then, he's been hitting the road and performing live, usually in a trio with drummer Maxime Dormoy (Raspigaous), trumpeter Renaud Gensane (Christophe Maé) and sometimes in a quartet with saxophonist Greg Lampis (Papet J.). Often accompanied by his colorful stage caravan, his music is a crossroads, inspired by the likes of Manu Chao and Zoufris Maracas. Free admission. The Clés de Bagnoles concert starts at 5pm. We therefore recommend arriving on time, out of respect for the artists and the audience already present. Information Bagnoles de l'Orne Tourist Office 02 33 37 85 66 or www.bagnolesdelorne.com
Deutsch
Im Rahmen von Les Clés de Bagnoles? 22. Ausgabe (Festival organisiert von der Destination Touristique Domfront Bagnoles). Die Musik von Jeyo ist wie er selbst: fröhlich, warmherzig und verbindend. Dieser Weltenbummler ?nimmt uns mit auf eine Reise zu ebenso gemischten wie festlichen Melodien mit spanisch-französischen Texten. Sonnige Cumbia, pikanter Swing, wilde Rumbas, alles mit einem elektronischen Touch? Aus seinen Wurzeln schöpft er die Aufrichtigkeit, die seinen Stil und seine Persönlichkeit charakterisiert. Als Autodidakt, Pianist und ausgebildeter Ingenieur ist Musik für Jeyo eine universelle Sprache, eine reine Vibration. Während seiner vierjährigen Reisen von Indien über Brasilien und Kuba bis nach Mexiko integriert er sich über die Musik in die Bevölkerung. Weit weg von seinen Bezugspunkten sieht er sie als eine Einladung, sich anderen zu öffnen, zu tanzen und sich zu begegnen. Auf seiner x-ten Reise entdeckt der ehemalige Ingenieur seine Lebensaufgabe: seine gute Laune durch Lieder zu verbreiten. Nach seiner Weltreise fand sich Jeyo im Studio wieder und veröffentlichte seine erste EP "Anti-morosité", begleitet von zwei farbenfrohen, in Kolumbien gedrehten Musikvideos, "Abuelo" und "Le camino". Seitdem ist er viel unterwegs und tritt live auf, meist im Trio mit dem Schlagzeuger Maxime Dormoy (Raspigaous), dem Trompeter Renaud Gensane (Christophe Maé) und manchmal im Quartett mit dem Saxofonisten Greg Lampis (Papet J.). Oft wird er von seinem farbenfrohen Bühnen-Wohnwagen begleitet und bietet eine Musik an, die an einem Scheideweg steht und von Künstlern wie Manu Chao oder Zoufris Maracas inspiriert ist. Die Teilnahme ist kostenlos. Das Konzert von Les Clés de Bagnoles beginnt genau um 17 Uhr. Aus Respekt vor den Künstlern und dem bereits anwesenden Publikum wird empfohlen, pünktlich zu erscheinen. Informationen zum Office de Tourisme de Bagnoles de l'Orne 02 33 37 85 66 oder www.bagnolesdelorne.com
Dutch
Als onderdeel van de 22e editie van Les Clés de Bagnoles (Festival georganiseerd door Destination Touristique Domfront Bagnoles). Jeyo's muziek is net als hij: vrolijk, warm en samenbindend. Deze globetrotter neemt ons mee op een reis van gemengde en feestelijke melodieën, met Frans-Spaanse teksten. Zonnige cumbia, pittige swing, uitzinnige rumbas, allemaal met een vleugje elektronica? Het is uit zijn roots dat hij de oprechtheid haalt die zijn stijl en persoonlijkheid kenmerkt. Als autodidact, pianist en ingenieur van opleiding is muziek voor Jeyo een universele taal, een pure vibratie. Tijdens 4 jaar reizen, van India naar Mexico via Brazilië en Cuba, was het door de muziek dat hij integreerde in de lokale bevolking. Weg van zijn herkenningspunten ziet hij het als een uitnodiging om zich open te stellen voor anderen, om te dansen en elkaar te ontmoeten. Het was tijdens zijn zoveelste reis dat deze voormalige ingenieur zijn levensmissie ontdekte: het verspreiden van zijn goede humeur? in zang. Na deze wereldtournee belandde Jeyo in de studio en bracht hij zijn 1e EP "Anti-morosité" uit, vergezeld van twee kleurrijke video's opgenomen in Colombia, "Abuelo" en "Le camino". Sindsdien gaat hij de weg op en treedt hij live op, meestal in een trio met drummer Maxime Dormoy (Raspigaous), trompettist Renaud Gensane (Christophe Maé) en soms in een kwartet met saxofonist Greg Lampis (Papet J.). Vaak vergezeld door zijn kleurrijke podiumkaravaan, is zijn muziek een kruisbestuiving, geïnspireerd door artiesten als Manu Chao en Zoufris Maracas. Gratis toegang. Het concert van Clés de Bagnoles begint om 17.00 uur. We raden je daarom aan om op tijd te komen, uit respect voor de artiesten en het publiek dat al aanwezig is. Informatie Bagnoles de l'Orne Toeristenbureau 02 33 37 85 66 of www.bagnolesdelorne.com
Español
En el marco de la 22ª edición de Clés de Bagnoles (Festival organizado por Destination Touristique Domfront Bagnoles). La música de Jeyo es como él: alegre, cálida y unificadora. Este trotamundos… nos lleva en un viaje de melodías mestizas y festivas, con letras franco-españolas. Cumbia soleada, swing picante, rumbas frenéticas, todo con un toque de electrónica? De sus raíces extrae la sinceridad que caracteriza su estilo y su personalidad. Artista autodidacta, pianista e ingeniero de formación, para Jeyo la música es un lenguaje universal, una vibración pura. Durante 4 años de viajes, de la India a México pasando por Brasil y Cuba, fue a través de la música como se integró en la población local. Lejos de sus puntos de referencia, lo ve como una invitación a abrirse a los demás, a bailar y a encontrarse. Fue durante su enésimo viaje cuando este antiguo ingeniero descubrió su misión en la vida: contagiar su buen humor… con canciones. Tras esta vuelta al mundo, Jeyo se metió en el estudio y publicó su 1er EP "Anti-morosité", acompañado de dos vídeos llenos de color rodados en Colombia, "Abuelo" y "Le camino". Desde entonces, sale a la carretera y actúa en directo, normalmente en trío con el batería Maxime Dormoy (Raspigaous), el trompetista Renaud Gensane (Christophe Maé) y a veces en cuarteto con el saxofonista Greg Lampis (Papet J.). A menudo acompañado por su colorida caravana escénica, su música es una encrucijada, inspirada en artistas de la talla de Manu Chao y Zoufris Maracas. Entrada gratuita. El concierto de Clés de Bagnoles comienza a las 17:00 h. Por tanto, le recomendamos que llegue a tiempo, por respeto a los artistas y al público ya presente. Información Oficina de Turismo de Bagnoles de l'Orne 02 33 37 85 66 o www.bagnolesdelorne.com
Italiano
Nell'ambito della 22ª edizione di Les Clés de Bagnoles (Festival organizzato dalla Destination Touristique Domfront Bagnoles). La musica di Jeyo è come lui: gioiosa, calda e unificante. Questo giramondo ci accompagna in un viaggio di melodie miste e festose, con testi franco-spagnoli. Cumbia solare, swing piccante, rumba frenetica, il tutto con un tocco di elettronica? È dalle sue radici che trae la sincerità che caratterizza il suo stile e la sua personalità. Artista autodidatta, pianista e ingegnere di formazione, per Jeyo la musica è un linguaggio universale, una vibrazione pura. Durante 4 anni di viaggi, dall'India al Messico passando per il Brasile e Cuba, è stato attraverso la musica che si è integrato nella popolazione locale. Lontano dai suoi punti di riferimento, la vede come un invito ad aprirsi agli altri, a ballare e a incontrarsi. È stato durante il suo ennesimo viaggio che questo ex ingegnere ha scoperto la sua missione nella vita: diffondere il suo buon umore? con le canzoni. Dopo questo tour mondiale, Jeyo si è ritrovato in studio e ha pubblicato il suo primo EP "Anti-morosité", accompagnato da due coloratissimi video girati in Colombia, "Abuelo" e "Le camino". Da allora, ha iniziato ad esibirsi dal vivo, di solito in trio con il batterista Maxime Dormoy (Raspigaous), il trombettista Renaud Gensane (Christophe Maé) e talvolta in quartetto con il sassofonista Greg Lampis (Papet J.). Spesso accompagnato dalla sua colorata carovana sul palco, la sua musica è un crocevia, ispirato da artisti del calibro di Manu Chao e Zoufris Maracas. Ingresso libero. Il concerto dei Clés de Bagnoles inizia alle 17.00. Si consiglia pertanto di arrivare per tempo, per rispetto degli artisti e del pubblico già presente. Informazioni Ufficio del turismo di Bagnoles de l'Orne 02 33 37 85 66 o www.bagnolesdelorne.com