Description
Ensemble Nevermind Anna Besson, flûte – Louis Creac’h, violon
Robin Pharo, viole de gambe – Jean Rondeau, clavecin, orgue Plutôt qu’une référence à l’esthétique grunge de Nirvana, leur nom de groupe affirme que nevermind, « c’est pas grave », alors qu’évidemment ces quatre-là touchent à l’essentiel. Solistes experts en musique ancienne, ils constituent, quand ils jouent ensemble, une entité fusionnelle où circulent librement l’écoute de chacun et l’imagination collective. Ils ont osé transcrire pour leurs instruments les Variations Goldberg, chef-d’œuvre pour clavecin de Jean-Sébastien Bach, et en faire une « offrande musicale » inédite. Mieux qu’une transcription, c’est comme la révélation d’une image secrète sur une plaque photosensible : les couleurs fumées, les textures de velours, l’audace de l’écriture y apparaissent peu à peu, à la manière d’un Magnificat instrumental, intime et envoûtant.
English
Ensemble Nevermind Anna Besson, flute – Louis Creac?h, violin
Robin Pharo, viola da gamba – Jean Rondeau, harpsichord, organ Rather than a reference to Nirvana?s grunge aesthetic, their band name asserts that nevermind, "c?est pas grave", while these four are obviously getting to the heart of the matter. Expert soloists in early music, when they play together they form a fused entity in which individual listening and collective imagination flow freely. They have dared to transcribe for their instruments the Goldberg Variations, Johann Sebastian Bach?s masterpiece for harpsichord, and to make an unprecedented "musical offering" of it. Better than a transcription, it's like the revelation of a secret image on a light-sensitive plate: the smoky colors, velvety textures and bold writing appear little by little, like an intimate, spellbinding instrumental Magnificat.
Deutsch
Ensemble Nevermind Anna Besson, Flöte – Louis Creac?h, Violine
Robin Pharo, Viola da gamba – Jean Rondeau, Cembalo, Orgel Ihr Gruppenname bezieht sich nicht auf die Grunge-Ästhetik von Nirvana, sondern besagt, dass Nevermind "nichts Ernstes" ist, während diese vier natürlich das Wesentliche treffen. Als Solisten, die sich auf alte Musik spezialisiert haben, bilden sie beim gemeinsamen Musizieren eine verschmelzende Einheit, in der das Gehör jedes Einzelnen und die kollektive Vorstellungskraft frei zirkulieren können. Sie haben es gewagt, die Goldberg-Variationen, das Meisterwerk für Cembalo von Johann Sebastian Bach, für ihre Instrumente zu transkribieren und daraus ein völlig neues "musikalisches Angebot" zu machen. Die rauchigen Farben, die samtigen Texturen und die Kühnheit der Komposition werden nach und nach sichtbar, wie bei einem intimen und fesselnden instrumentalen Magnificat.
Dutch
Ensemble Nevermind Anna Besson, fluit – Louis Creac?h, viool
Robin Pharo, viola da gamba – Jean Rondeau, klavecimbel, orgel In plaats van een verwijzing naar de grunge-esthetiek van Nirvana beweert hun groepsnaam dat Nevermind "no big deal" is, terwijl deze vier duidelijk tot de kern van de zaak doordringen. Als expert solisten in oude muziek vormen ze samen een eenheid waarin hun individuele luistervaardigheden en collectieve verbeelding vrijelijk stromen. Ze hebben het aangedurfd om de Goldbergvariaties, Johann Sebastian Bachs meesterwerk voor klavecimbel, te transcriberen voor hun instrumenten en er een ongekend "muzikaal aanbod" van te maken. Beter dan een transcriptie, is het als de onthulling van een geheim beeld op een lichtgevoelige plaat: de rokerige kleuren, de fluweelachtige texturen, de gedurfde schriftuur verschijnen beetje bij beetje, als een intiem en betoverend instrumentaal Magnificat.
Español
Ensemble Nevermind Anna Besson, flauta – Louis Creac?h, violín
Robin Pharo, viola de gamba – Jean Rondeau, clave, órgano Más que una referencia a la estética grunge de Nirvana, el nombre de su grupo afirma que nevermind no es "gran cosa", mientras que estos cuatro van obviamente al meollo de la cuestión. Expertos solistas en música antigua, cuando tocan juntos forman una entidad fusionada en la que su capacidad de escucha individual y su imaginación colectiva fluyen libremente. Se han atrevido a transcribir para sus instrumentos las Variaciones Goldberg, la obra maestra de Johann Sebastian Bach para clave, y a hacer de ella una "ofrenda musical" sin precedentes. Mejor que una transcripción, es como la revelación de una imagen secreta en una placa sensible a la luz: los colores ahumados, las texturas aterciopeladas, la audacia de la escritura aparecen poco a poco, como un Magnificat instrumental íntimo y hechizante.
Italiano
Ensemble Nevermind Anna Besson, flauto – Louis Creac'h, violino
Robin Pharo, viola da gamba – Jean Rondeau, clavicembalo, organo Più che un riferimento all'estetica grunge dei Nirvana, il nome del gruppo afferma che nevermind è "niente di che", mentre questi quattro vanno ovviamente al cuore della questione. Esperti solisti di musica antica, quando suonano insieme formano un'entità fusa in cui le loro capacità di ascolto individuali e l'immaginazione collettiva fluiscono liberamente. Hanno osato trascrivere per i loro strumenti le Variazioni Goldberg, il capolavoro di Johann Sebastian Bach per clavicembalo, e farne un'offerta musicale senza precedenti. Meglio di una trascrizione, è come la rivelazione di un'immagine segreta su una lastra sensibile alla luce: i colori fumosi, le trame vellutate, l'audacia della scrittura appaiono a poco a poco, come un Magnificat strumentale intimo e ammaliante.