Description
Louis Creac’h, violon – Fanny Paccoud, alto Gauthier Broutin, violoncelle – Chloé Lucas, contrebasse Daniel Isoir, piano Johann Nepomuk Hummel, Quintette Op.87 en mi b majeur Franz Schubert, Quintette en la majeur D.667 « La Truite » Les mêmes irisations réunissent les deux oeuvres au programme du quintette avec contrebasse formé autour du pianofortiste Daniel Isoir. Une génération musicale sépare le Quintette op. 87 (1802) de Johann Nepomuk Hummel, encore dans le courant de Mozart, du grand quintette « La Truite » (1819) composé par Franz Schubert sous la forme d’un divertissement entre amis. Le salon de musique du Val-Richer, propriété familiale, ne s’ouvre qu’exceptionnellement. Aussi a-t-on le sentiment privilégié de revivre l’allégresse du jeune Schubert, invité à travailler sur un quintette par un généreux industriel, violoncelliste amateur et passionné du lied « La Truite » , dont il collectionnait les partitions et les images.
English
Louis Creac?h, violin – Fanny Paccoud, viola Gauthier Broutin, cello – Chloé Lucas, double bass Daniel Isoir, piano Johann Nepomuk Hummel, Quintet Op.87 in E flat major Franz Schubert, Quintet in A major D.667 "The Trout" The same iridescence unites the two works on the program of the quintet with double bass formed around pianofortist Daniel Isoir. A musical generation separates Johann Nepomuk Hummel?s Quintet op. 87 (1802), still in the tradition of Mozart, from Franz Schubert?s great quintet "The Trout" (1819), composed as an entertainment for friends. The music salon at Val-Richer, a family property, only opens on rare occasions. So we have the privileged feeling of reliving the joy of the young Schubert, invited to work on a quintet by a generous industrialist, amateur cellist and enthusiast of the lied "The Trout", whose scores he collected which he collected both scores and images.
Deutsch
Louis Creac?h, Violine – Fanny Paccoud, Viola Gauthier Broutin, Cello – Chloé Lucas, Kontrabass Daniel Isoir, Klavier Johann Nepomuk Hummel, Quintett Op.87 in E-B-Dur Franz Schubert, Quintett in A-Dur D.667 "Die Forelle" Die gleiche Irisierung verbindet die beiden Werke auf dem Programm des Quintetts mit Kontrabass, das um den Pianisten Daniel Isoir gebildet wurde. Eine musikalische Generation trennt das Quintett op. 87 (1802) von Johann Nepomuk Hummel, das noch von Mozart beeinflusst war, von dem großen Quintett "Die Forelle" (1819), das Franz Schubert als Unterhaltung unter Freunden komponierte. Der Musiksalon in Val-Richer, der sich im Besitz der Familie befindet, wird nur in Ausnahmefällen geöffnet. So hat man das privilegierte Gefühl, die Freude des jungen Schubert zu erleben, der von einem großzügigen Industriellen, einem Amateurcellisten und leidenschaftlichen Liebhaber des Liedes "Die Forelle", eingeladen wurde, an einem Quintett zu arbeiten er sammelte Partituren und Bilder des Liedes.
Dutch
Louis Creac?h, viool – Fanny Paccoud, altviool Gauthier Broutin, cello – Chloé Lucas, contrabas Daniel Isoir, piano Johann Nepomuk Hummel, Kwintet Op.87 in Es groot Franz Schubert, Kwintet in A groot D.667 "De Forel" Dezelfde iriserende werking verenigt de twee werken op het programma van het kwintet met contrabas gevormd rond de pianofortist Daniel Isoir. Een muzikale generatie scheidt het Kwintet op. 87 (1802) van Johann Nepomuk Hummel, nog steeds in de traditie van Mozart, van het grote kwintet "De Forel" (1819) gecomponeerd door Franz Schubert als entertainment voor vrienden. De muziekkamer van Val-Richer, een familiebezit, is slechts bij hoge uitzondering geopend. We hebben dus het bevoorrechte gevoel dat we de vreugde van de jonge Schubert kunnen herbeleven, die door een gulle industrieel, amateurcellist en liefhebber van het lied "De Forel", waarvan hij partituren verzamelde, werd uitgenodigd om aan een kwintet te werken hij verzamelde partituren en foto's.
Español
Louis Creac?h, violín – Fanny Paccoud, viola Gauthier Broutin, violonchelo – Chloé Lucas, contrabajo Daniel Isoir, piano Johann Nepomuk Hummel, Quinteto op. 87 en mi bemol mayor Franz Schubert, Quinteto en la mayor D.667 "La Trucha" La misma iridiscencia une las dos obras del programa del quinteto con contrabajo formado en torno al pianista Daniel Isoir. Una generación musical separa el Quinteto op. 87 (1802) de Johann Nepomuk Hummel, siempre en la tradición de Mozart, del gran quinteto "La Trucha" (1819) compuesto por Franz Schubert como entretenimiento para amigos. La sala de música de Val-Richer, propiedad de la familia, sólo se abre en contadas ocasiones. Así que tenemos la privilegiada sensación de revivir la alegría del joven Schubert, invitado a trabajar en un quinteto por un generoso industrial, violonchelista aficionado y entusiasta del lied "La Trucha", cuyas partituras coleccionaba coleccionaba partituras y cuadros.
Italiano
Louis Creac?h, violino – Fanny Paccoud, viola Gauthier Broutin, violoncello – Chloé Lucas, contrabbasso Daniel Isoir, pianoforte Johann Nepomuk Hummel, Quintetto op. 87 in mi bemolle maggiore Franz Schubert, Quintetto in la maggiore D.667 "La Trota" La stessa iridescenza accomuna le due opere in programma del quintetto con contrabbasso formato attorno al pianista Daniel Isoir. Una generazione musicale separa il Quintetto op. 87 (1802) di Johann Nepomuk Hummel, sempre nella tradizione di Mozart, dal grande quintetto "La trota" (1819) composto da Franz Schubert come intrattenimento per gli amici. La sala da musica di Val-Richer, di proprietà della famiglia, è aperta solo in rare occasioni. Abbiamo quindi la sensazione privilegiata di rivivere la gioia del giovane Schubert, invitato a lavorare a un quintetto da un generoso industriale, violoncellista dilettante e appassionato del lied "La trota", di cui collezionava le partiture collezionava spartiti e immagini.