Les Promenades musicales du Pays d'Auge 31e édition : Ouvrir le livre des vents – 27-07-2025 – Cabourg

Laissez-vous emporter par la richesse sonore d’une expérience musicale unique avec Pièces pour orgue de Bach, transcrites pour cornet et sacqueboutes. Dans un concert où l’audace rencontre la tradition, Lambert Colson (cornet), accompagné de Guy Hanssen, Charlotte Van Passen et Bart Vroomen (sacqueboutes), rend hommage à l'univers inimitable de l'orgue de Bach. À travers la transposition des œuvres du célèbre Orgelbüchlein, véritable chef-d’œuvre pédagogique de Bach, cet ensemble vous propose une immersion dans les lignes mélodiques et la profondeur de l'œuvre bachienne, tout en explorant de nouvelles textures grâce à leurs instruments au timbre riche et émouvant. Ce programme met en lumière la subtilité des œuvres luthériennes, où chaque note semble vibrer de sens et d’histoire. Les cornets et sacqueboutes se mêlent et se répondent avec grâce, offrant tour à tour des instants méditatifs, des éclats lyriques et des touches de mélancolie, tout en préservant l’intimité et la majesté du répertoire baroque. Un concert à découvrir pour les passionnés de musique ancienne et ceux en quête d’une expérience sonore saisissante, à la fois délicate et puissante.

Let yourself be carried away by the rich sound of a unique musical experience with Bach?s Organ Pieces, transcribed for cornet and sackbut. In a concert where daring meets tradition, Lambert Colson (cornet), accompanied by Guy Hanssen, Charlotte Van Passen and Bart Vroomen (sackbut), pays tribute to the inimitable world of Bach's organ. Through the transposition of works from the famous Orgelbüchlein, Bach's true pedagogical masterpiece, this ensemble immerses you in the melodic lines and depth of Bach's work, while exploring new textures with their richly timbred and moving instruments. This program highlights the subtlety of Lutheran works, where every note seems to vibrate with meaning and history. Cornets and sackbut blend and respond with grace, offering meditative moments, lyrical outbursts and touches of melancholy, while preserving the intimacy and majesty of the Baroque repertoire. A must-see concert for early music enthusiasts and those in search of a striking sound experience, both delicate and powerful.

Lassen Sie sich von der Klangfülle einer einzigartigen musikalischen Erfahrung mit Bachs Orgelstücken, transkribiert für Kornett und Posaunen, mitreißen. In einem Konzert, in dem Kühnheit auf Tradition trifft, huldigt Lambert Colson (Kornett), begleitet von Guy Hanssen, Charlotte Van Passen und Bart Vroomen (Posaunen), der unnachahmlichen Welt der Bach-Orgel. Durch die Umsetzung von Werken aus Bachs berühmtem Orgelbüchlein, einem pädagogischen Meisterwerk, lässt Sie dieses Ensemble in die melodischen Linien und die Tiefe des Bachschen Werkes eintauchen und erkundet gleichzeitig neue Texturen mit ihren Instrumenten, die einen reichen und bewegenden Klang haben. Dieses Programm beleuchtet die Subtilität der lutherischen Werke, in denen jede Note von Bedeutung und Geschichte zu vibrieren scheint. Die Cornets und Sacqueboutes vermischen und beantworten sich mit Anmut und bieten abwechselnd meditative Momente, lyrische Ausbrüche und Anflüge von Melancholie, wobei sie die Intimität und Majestät des barocken Repertoires bewahren. Dieses Konzert ist ein Muss für Liebhaber alter Musik und für alle, die auf der Suche nach einem eindringlichen Klangerlebnis sind, das gleichzeitig zart und kraftvoll ist.

Laat je meeslepen door de rijke klank van een unieke muzikale ervaring met Bachs Orgelwerken, getranscribeerd voor cornet en sackbut. In een concert waar durf en traditie elkaar ontmoeten, brengt Lambert Colson (cornet), begeleid door Guy Hanssen, Charlotte Van Passen en Bart Vroomen (sackbut), een ode aan de onnavolgbare wereld van Bachs orgel. Door werken te transponeren van het beroemde Orgelbüchlein, Bachs ware pedagogische meesterwerk, nodigt dit ensemble je uit om je onder te dompelen in de melodische lijnen en de diepte van Bachs werk, terwijl je nieuwe texturen ontdekt dankzij hun instrumenten met hun rijke en ontroerende timbre. Dit programma benadrukt de subtiliteit van de Lutherse werken, waar elke noot lijkt te vibreren met betekenis en geschiedenis. De cornetten en sackbut vermengen zich en reageren op elkaar met gratie, en bieden beurtelings meditatieve momenten, lyrische uitbarstingen en vleugjes melancholie, terwijl ze de intimiteit en majesteit van het barokke repertoire behouden. Dit is een concert voor liefhebbers van oude muziek en diegenen die op zoek zijn naar een opvallende geluidservaring die zowel delicaat als krachtig is.

Déjese llevar por la riqueza sonora de una experiencia musical única con las Piezas para órgano de Bach, transcritas para corneta y sacabuche. En un concierto en el que la audacia se une a la tradición, Lambert Colson (corneta), acompañado por Guy Hanssen, Charlotte Van Passen y Bart Vroomen (sacabuche), rinde homenaje al inimitable universo del órgano de Bach. Mediante la transposición de obras del famoso Orgelbüchlein, verdadera obra maestra pedagógica de Bach, este conjunto invita a sumergirse en las líneas melódicas y la profundidad de la obra de Bach, explorando al mismo tiempo nuevas texturas gracias a sus instrumentos de timbre rico y conmovedor. Este programa pone de relieve la sutileza de las obras luteranas, donde cada nota parece vibrar de sentido y de historia. Las cornetas y los sacabuches se funden y se responden con gracia, ofreciendo a su vez momentos meditativos, estallidos líricos y toques de melancolía, preservando al mismo tiempo la intimidad y la majestuosidad del repertorio barroco. Este es un concierto para los amantes de la música antigua y para aquellos que buscan una experiencia sonora impactante que sea a la vez delicada y poderosa.

Lasciatevi trasportare dal suono ricco di un'esperienza musicale unica con i Pezzi per organo di Bach, trascritti per cornetta e sackbut. In un concerto in cui l'audacia incontra la tradizione, Lambert Colson (cornetta), accompagnato da Guy Hanssen, Charlotte Van Passen e Bart Vroomen (sackbut), rende omaggio all'inimitabile mondo dell'organo di Bach. Trasponendo opere dal famoso Orgelbüchlein, vero capolavoro pedagogico di Bach, questo ensemble invita a immergersi nelle linee melodiche e nella profondità dell'opera bachiana, esplorando al contempo nuove tessiture grazie ai loro strumenti dal timbro ricco e commovente. Questo programma mette in evidenza la sottigliezza delle opere luterane, dove ogni nota sembra vibrare di significato e di storia. Le cornette e i sackbut si fondono e rispondono l'uno all'altro con grazia, offrendo a turno momenti meditativi, esplosioni liriche e tocchi di malinconia, conservando l'intimità e la maestosità del repertorio barocco. Questo è un concerto per gli amanti della musica antica e per chi è alla ricerca di un'esperienza sonora suggestiva, delicata e potente al tempo stesso.