Description
Compagnie Sous la tour Contraint de s’arrêter dans une galaxie inconnue, un vaisseau interstellaire arrive sur la planète Paterre. L’équipage y croise des dinosaures, un cow-boy ou une grand-mère minière… Il découvre aussi l’existence d’un précieux minerai dont l’usage détourné peut mettre en péril le Mojurzikong, un dinosaure intergalactique…
Une captivante fantaisie spatiale entre théâtre d’objets, cinéma d’animation et concert dont la fantaisie ludique n’a d’égale que l’agilité magique. Conception et illustration : Émeric Guémas
Conception et musique : Jérôme Lorichon
Diffusion : La Station Service Dès 6 ans
English
Sous la tour company Forced to stop in an unknown galaxy, an interstellar ship arrives on the planet Paterre. The crew comes across dinosaurs, a cowboy and a mining grandmother? They also discover the existence of a precious mineral whose misuse could endanger the Mojurzikong, an intergalactic dinosaur?
A captivating spatial fantasy combining object theater, animated film and concert, whose playful whimsy is matched only by its magical agility. Design and illustration: Émeric Guémas
Music and design: Jérôme Lorichon
Distribution: La Station Service Ages 6 and up
Deutsch
Compagnie Sous la tour Ein interstellares Raumschiff, das gezwungen ist, in einer unbekannten Galaxie anzuhalten, landet auf dem Planeten Paterre. Die Besatzung trifft dort auf Dinosaurier, einen Cowboy und eine Bergbau-Oma Außerdem entdeckt sie die Existenz eines wertvollen Minerals, dessen Missbrauch den Mojurzikong, einen intergalaktischen Dinosaurier, gefährden könnte?
Eine fesselnde Weltraumfantasie zwischen Objekttheater, Animationsfilm und Konzert, deren spielerische Fantasie nur von der magischen Beweglichkeit übertroffen wird. Konzept und Illustration: Émeric Guémas
Konzept und Musik: Jérôme Lorichon
Verbreitung: La Station Service Ab 6 Jahren
Dutch
Sous la tour bedrijf Gedwongen om te stoppen in een onbekend sterrenstelsel, komt een interstellair schip aan op de planeet Paterre. De bemanning komt dinosaurussen, een cowboy en een mijnbouwgrootmoeder tegen Ze ontdekken ook het bestaan van een kostbaar mineraal waarvan misbruik de Mojurzikong, een intergalactische dinosaurus, in gevaar kan brengen?
Een meeslepende ruimtelijke fantasie die objecttheater, animatiefilm en concert combineert en waarvan de speelse fantasie alleen geëvenaard wordt door haar magische beweeglijkheid. Ontwerp en illustratie: Émeric Guémas
Ontwerp en muziek: Jérôme Lorichon
Distributie: La Station Service Vanaf 6 jaar
Español
Sous la tour company Obligada a detenerse en una galaxia desconocida, una nave interestelar llega al planeta Paterre. La tripulación se topa con dinosaurios, un vaquero y una abuela minera? También descubren la existencia de un mineral precioso cuyo uso indebido podría poner en peligro al Mojurzikong, un dinosaurio intergaláctico?
Una cautivadora fantasía espacial que combina teatro de objetos, película de animación y concierto, cuya lúdica fantasía sólo es igualada por su mágica agilidad. Diseño e ilustración: Émeric Guémas
Diseño y música: Jérôme Lorichon
Distribución: La Station Service A partir de 6 años
Italiano
Compagnia Sous la tour Costretta a fermarsi in una galassia sconosciuta, una nave interstellare arriva sul pianeta Paterre. L'equipaggio si imbatte in dinosauri, un cowboy e una nonna minatrice? Scoprono anche l'esistenza di un prezioso minerale il cui uso improprio potrebbe mettere in pericolo il Mojurzikong, un dinosauro intergalattico?
Un'accattivante fantasia spaziale che unisce teatro d'oggetti, film d'animazione e concerto, la cui giocosa fantasia è pari solo alla sua magica agilità. Progetto e illustrazione: Émeric Guémas
Progetto e musica: Jérôme Lorichon
Distribuzione: La Station Service A partire dai 6 anni