Les Jacobambins : Sous la neige – 10-02-2026 – Dinan

Poésie visuelle, sonore et sensible par la compagnie les bestioles Une multitude de papiers de soie dessinent un paysage blanc, qui respire aux sons du vent, crisse telle la neige, s’éclaire et ondule. Deux personnages vêtus de blanc surgissent et invitent à un voyage sensoriel et énigmatique que guident la musique et la lumière. Tour à tour danseurs, comédiens et marionnettistes, ils éveillent en douceur ce qui sommeillait, et, sans parole, dévoilent des mondes imaginaires… Le papier devenu neige puis océan, peu à peu s’envole et devient un grand terrain de jeux partagé. Mise en scène : Martine Waniowski | Regard chorégraphique : Amélie Patard | Regard vie des formes : Philippe Rodriguez-Jorda Jeu : Martine Waniowski, Reda Brissel | Création musicale et sonore, interprétation : Gilles Sornette | Création lumière : Brice Durand Costumes : Daniel Trento | Administratif : Clotilde Ast | Diffusion : Jérôme Minassian De 2 à 5 ans

Visual, aural and sensitive poetry by compagnie les bestioles A multitude of tissue papers create a white landscape, breathing in the sounds of the wind, crunching like snow, lighting up and undulating. Two characters dressed in white emerge, inviting us on a sensory and enigmatic journey, guided by music and light. Alternately dancers, actors and puppeteers, they gently awaken what was slumbering, and, without words, unveil imaginary worlds? The paper becomes snow, then ocean, and gradually takes flight, becoming a vast shared playground. Stage direction: Martine Waniowski | Choreography: Amélie Patard | Life of form: Philippe Rodriguez-Jorda Acting: Martine Waniowski, Reda Brissel | Musical and sound creation, interpretation: Gilles Sornette | Lighting design: Brice Durand Costumes: Daniel Trento | Administration: Clotilde Ast | Distribution: Jérôme Minassian From 2 to 5 years

Visuelle, akustische und sensible Poesie von der Kompanie les bestioles Eine Vielzahl von Seidenpapieren zeichnet eine weiße Landschaft, die mit den Geräuschen des Windes atmet, wie Schnee knirscht, leuchtet und sich wellt. Zwei weiß gekleidete Figuren tauchen auf und laden zu einer sensorischen und rätselhaften Reise ein, die von Musik und Licht geleitet wird. Abwechselnd als Tänzer, Schauspieler und Puppenspieler wecken sie sanft das, was schlummert, und enthüllen ohne Worte imaginäre Welten? Das Papier, das zu Schnee und dann zum Ozean wird, fliegt nach und nach davon und wird zu einem großen gemeinsamen Spielplatz. Inszenierung: Martine Waniowski | Choreografischer Blick: Amélie Patard | Blick auf das Formenleben: Philippe Rodriguez-Jorda Spiel: Martine Waniowski, Reda Brissel | Musikalische und klangliche Gestaltung, Interpretation: Gilles Sornette | Lichtgestaltung: Brice Durand Kostüme: Daniel Trento | Verwaltung: Clotilde Ast | Verbreitung: Jérôme Minassian Von 2 bis 5 Jahren

Visuele, auditieve en gevoelige poëzie door het gezelschap les bestioles Een veelheid aan vloeipapier creëert een wit landschap dat ademt met het geluid van de wind, knispert als sneeuw, oplicht en golft. Twee in het wit geklede personages komen tevoorschijn en nodigen ons uit voor een zintuiglijke en raadselachtige reis, begeleid door muziek en licht. Afwisselend dansers, acteurs en poppenspelers wekken ze zachtjes wat sluimerde en onthullen zonder woorden denkbeeldige werelden? Het papier wordt sneeuw, dan oceaan, en vliegt geleidelijk weg om een uitgestrekte gedeelde speeltuin te worden. Regie: Martine Waniowski | Choreografie: Amélie Patard | Ontwerp: Philippe Rodriguez-Jorda Acteerwerk: Martine Waniowski, Reda Brissel | Muziek, geluid en uitvoering: Gilles Sornette | Lichtontwerp: Brice Durand Kostuums: Daniel Trento | Administratie: Clotilde Ast | Distributie: Jérôme Minassian Van 2 tot 5 jaar

Poesía visual, auditiva y sensitiva a cargo de la compañía les bestioles Una multitud de papeles de seda crean un paisaje blanco que respira con el sonido del viento, cruje como la nieve, se ilumina y ondula. Dos personajes vestidos de blanco emergen y nos invitan a un viaje sensorial y enigmático, guiados por la música y la luz. Bailarines, actores y titiriteros, despiertan suavemente lo que ha estado dormido y, sin palabras, desvelan mundos imaginarios.. El papel se convierte en nieve, luego en océano, y poco a poco vuela para convertirse en un inmenso patio de recreo compartido. Dirección: Martine Waniowski | Coreografía: Amélie Patard | Diseño: Philippe Rodriguez-Jorda Interpretación: Martine Waniowski, Reda Brissel | Música, sonido e interpretación: Gilles Sornette | Diseño de iluminación: Brice Durand Vestuario: Daniel Trento | Administración: Clotilde Ast | Distribución: Jérôme Minassian De 2 a 5 años

Poesia visiva, sonora e sensibile della compagnia les bestioles Una moltitudine di carte veline crea un paesaggio bianco che respira con il suono del vento, scricchiola come la neve, si illumina e ondeggia. Due personaggi vestiti di bianco emergono e ci invitano a un viaggio sensoriale ed enigmatico, guidato dalla musica e dalla luce. Alternando danzatori, attori e burattinai, risvegliano delicatamente ciò che si è assopito e, senza parole, svelano mondi immaginari? La carta diventa neve, poi oceano, e gradualmente vola via per diventare un vasto parco giochi condiviso. Regia di Martine Waniowski | Coreografia di Amélie Patard | Design di Philippe Rodriguez-Jorda Recitazione: Martine Waniowski, Reda Brissel | Musica, suono e performance: Gilles Sornette | Disegno luci: Brice Durand Costumi: Daniel Trento | Amministrazione: Clotilde Ast | Distribuzione: Jérôme Minassian Da 2 a 5 anni