Description
Clown et manipulation de seaux Bakéké signifie « seau » en Hawaïen. Lorsque l’imprévu surgit, les seaux deviennent des objets à jouer et à inventer, ouvrant la porte d’un monde onirique rempli d’humour facétieux. Dans ce spectacle sans parole, un personnage téméraire multiplie les constructions géométriques. Face à l’impossible, cet être aussi lunaire que virtuose nous offre une vision ludique et absurde de son obsession. Artiste : Fabrizio Rosselli
Regard extérieur : Etienne Manceau
Administratrice de production : Claire Thevenet
L’Astragale
Régisseuse Générale : Hélène Couet-Lannes Dès 6 ans
English
Clown and bucket handling Bakéké means "bucket" in Hawaiian. When the unexpected happens, buckets become objects to be played with and invented, opening the door to a dreamlike world full of facetious humor. In this wordless show, a reckless character multiplies his geometric constructions. Faced with the impossible, this lunar virtuoso offers us a playful and absurd vision of his obsession. Artist: Fabrizio Rosselli
Outside view: Etienne Manceau
Production manager: Claire Thevenet
L?Astragale
Stage Manager: Hélène Couet-Lannes From age 6
Deutsch
Clown und Eimermanipulation Bakéké bedeutet auf Hawaiianisch "Eimer". Wenn etwas Unvorhergesehenes passiert, werden die Eimer zu Objekten, die gespielt und erfunden werden müssen, und öffnen die Tür zu einer Traumwelt voller Humor. In diesem wortlosen Stück baut eine waghalsige Figur geometrische Konstruktionen. Im Angesicht des Unmöglichen bietet uns dieses ebenso mondsüchtige wie virtuose Wesen eine spielerische und absurde Vision seiner Besessenheit. KünstlerIn: Fabrizio Rosselli
Äußerer Blick: Etienne Manceau
Produktionsleiter: Claire Thevenet
L?Astragale
Allgemeine Regisseurin: Hélène Couet-Lannes Ab 6 Jahren
Dutch
Clown en emmerbehandeling Bakéké betekent "emmer" in het Hawaïaans. Wanneer het onverwachte gebeurt, worden de emmers voorwerpen om mee te spelen en uit te vinden en openen ze de deur naar een droomwereld vol grappige humor. In deze woordeloze voorstelling vermenigvuldigt een waaghals zijn geometrische constructies. Geconfronteerd met het onmogelijke biedt deze maanvirtuoos ons een speelse en absurde visie op zijn obsessie. Kunstenaar: Fabrizio Rosselli
Buitenaanzicht: Etienne Manceau
Productiemanager: Claire Thevenet
L'Astragale
Regie: Hélène Couet-Lannes Vanaf 6 jaar
Español
Manipulación de payasos y cubos Bakéké significa "cubo" en hawaiano. Cuando sucede lo inesperado, los cubos se convierten en objetos con los que jugar e inventar, abriendo la puerta a un mundo onírico lleno de humor jocoso. En este espectáculo sin palabras, un temerario personaje multiplica sus construcciones geométricas. Enfrentado a lo imposible, este virtuoso lunar nos ofrece una visión lúdica y absurda de su obsesión. Artista: Fabrizio Rosselli
Vista exterior: Etienne Manceau
Jefe de producción: Claire Thevenet
L'Astragale
Directora de escena: Hélène Couet-Lannes A partir de 6 años
Italiano
Manipolazione di clown e secchielli Bakéké significa "secchio" in hawaiano. Quando accade un imprevisto, i secchi diventano oggetti con cui giocare e inventare, aprendo la porta a un mondo onirico e pieno di umorismo. In questo spettacolo senza parole, un personaggio temerario moltiplica le sue costruzioni geometriche. Di fronte all'impossibile, questo virtuoso lunare ci offre una visione giocosa e assurda della sua ossessione. Artista: Fabrizio Rosselli
Vista esterna: Etienne Manceau
Direttore di produzione: Claire Thevenet
L'Astragale
Direttore di scena: Hélène Couet-Lannes A partire dai 6 anni