Les Jacobambins : Le bal à Bobby – 01-03-2026 – Plélan-le-Petit

Danse participative Compagnie NGC25 Le bal à Boby est une création librement inspirée de Boby Lapointe. Autour d’une piste de danse improvisée, les danseurs invitent les enfants à découvrir l’univers du chanteur en les conviant à participer au Bal à Boby. Installés en cercle par terre, les enfants plongent dans la création gestuelle, finalisant eux-mêmes le spectacle sous le contrôle du chorégraphe. Tantôt spectateur, tantôt danseur, chacun explorera son potentiel imaginatif. Chorégraphie : Hervé Maigret Assistant chorégraphique : Stéphane Bourgeois Interprètes : Hervé Maigret, Pedro Hurtado-Gómez, Nathalie Licastro (en alternance avec Julie Cloarec-Michaud) Régie son : Mathieu Roche Régie générale : Fabrice Peduzzi Costumes : Martine Ritz, assistée de Caroline Audrain Sur l’œuvre de Boby Lapointe Dès 7 ans

Participatory dance Compagnie NGC25 Le bal à Boby is a creation freely inspired by Boby Lapointe. Around an improvised dance floor, the dancers invite children to discover the singer?s universe by inviting them to take part in Le Bal à Boby. Sitting in a circle on the floor, the children plunge into the creation of movement, finalizing the show themselves under the choreographer?s supervision. From spectator to dancer, each child explores his or her own imaginative potential. Choreography: Hervé Maigret Assistant choreographer: Stéphane Bourgeois Performers: Hervé Maigret, Pedro Hurtado-Gómez, Nathalie Licastro (alternating with Julie Cloarec-Michaud) Sound engineer: Mathieu Roche Stage manager: Fabrice Peduzzi Costumes: Martine Ritz, assisted by Caroline Audrain Based on the work of Boby Lapointe Ages 7 and up

Partizipativer Tanz Kompanie NGC25 Le bal à Boby ist eine Kreation, die frei von Boby Lapointe inspiriert ist. Rund um eine improvisierte Tanzfläche laden die Tänzer die Kinder ein, die Welt des Sängers zu entdecken, indem sie sie einladen, am Bal à Boby teilzunehmen. Die Kinder sitzen in einem Kreis auf dem Boden und tauchen in die Kreation der Gesten ein, indem sie unter der Kontrolle des Choreografen die Aufführung selbst beenden. Mal als Zuschauer, mal als Tänzer, jeder wird sein eigenes imaginatives Potenzial erkunden. Choreografie: Hervé Maigret Choreografischer Assistent: Stéphane Bourgeois Darsteller/innen: Hervé Maigret, Pedro Hurtado-Gómez, Nathalie Licastro (abwechselnd mit Julie Cloarec-Michaud) Tonregie: Mathieu Roche Allgemeine Regie: Fabrice Peduzzi Kostüme: Martine Ritz, unterstützt von Caroline Audrain Zu den Werken von Boby Lapointe Ab 7 Jahren

Participatieve dans NGC25 Gezelschap Le bal à Boby is een creatie die vrij geïnspireerd is op Boby Lapointe. Rond een geïmproviseerde dansvloer nodigen de dansers kinderen uit om de wereld van de zangeres te ontdekken door hen uit te nodigen om deel te nemen aan het Bal à Boby. Zittend in een cirkel op de vloer storten de kinderen zich in de creatieve beweging en werken ze de show zelf af onder toezicht van de choreograaf. Van toeschouwer tot danser verkent elk kind zijn of haar eigen fantasierijke potentieel. Choreografie: Hervé Maigret Assistent-choreograaf: Stéphane Bourgeois Uitvoerenden: Hervé Maigret, Pedro Hurtado-Gómez, Nathalie Licastro (afwisselend met Julie Cloarec-Michaud) Geluidsmanager: Mathieu Roche Regie: Fabrice Peduzzi Kostuums: Martine Ritz, geassisteerd door Caroline Audrain Gebaseerd op het werk van Boby Lapointe Vanaf 7 jaar

Danza participativa Compañía NGC25 Le bal à Boby es una creación libremente inspirada en Boby Lapointe. En torno a una pista de baile improvisada, los bailarines invitan a los niños a descubrir el mundo del cantante invitándoles a participar en el Bal à Boby. Sentados en círculo en el suelo, los niños se sumergen en el movimiento creativo, finalizando ellos mismos el espectáculo bajo la supervisión del coreógrafo. De espectador a bailarín, cada niño explora su propio potencial imaginativo. Coreografía: Hervé Maigret Ayudante de coreografía: Stéphane Bourgeois Intérpretes: Hervé Maigret, Pedro Hurtado-Gómez, Nathalie Licastro (alternando con Julie Cloarec-Michaud) Jefe de sonido: Mathieu Roche Director de escena: Fabrice Peduzzi Vestuario: Martine Ritz, asistida por Caroline Audrain Basada en la obra de Boby Lapointe A partir de 7 años

Danza partecipativa Compagnia NGC25 Le bal à Boby è una creazione liberamente ispirata a Boby Lapointe. Intorno a una pista da ballo improvvisata, i danzatori invitano i bambini a scoprire il mondo del cantante invitandoli a partecipare al Bal à Boby. Seduti in cerchio sul pavimento, i bambini si immergono nel movimento creativo, finalizzando lo spettacolo da soli sotto la supervisione del coreografo. Da spettatore a ballerino, ogni bambino esplora il proprio potenziale immaginativo. Coreografia: Hervé Maigret Assistente coreografo: Stéphane Bourgeois Interpreti: Hervé Maigret, Pedro Hurtado-Gómez, Nathalie Licastro (in alternanza con Julie Cloarec-Michaud) Responsabile del suono: Mathieu Roche Direttore di scena: Fabrice Peduzzi Costumi: Martine Ritz, assistita da Caroline Audrain Basato sull'opera di Boby Lapointe Dai 7 anni in su