Description
TOUTITO TEATRO
Marionnettes Sans une parole, deux comédiennes créent un théâtre visuel et gestuel débordant d’humanité. Il est un membre incontournable. C’est un peu le « parent pauvre » et pourtant il est choyé par tous. Il est dedans et dehors en même temps. Il mange avec nous mais pas à table ! Il partage le quotidien de la famille. Il voit tout mais il ne dit rien. Bref, on le nomme souvent le meilleur ami de l’homme : le chien. L’action se déroule dans un salon de coiffure canin. Le temps d’un coiffage soigné, Monsieur Monchien, notre héros, se fait refaire une beauté et nous ouvre son cœur. De bigoudis, en mise en pli, il se confie aux deux coiffeuses avec tendresse et humour sur les bonheurs et les tracas de sa vie de vieux chien et ainsi dépeint le portrait de « sa famille d’humains » avec ses joies, ses péripéties et ses secrets. Un récit simple et doux comme la présence d’un chien au pied du lit. Jeune public à voir en famille, dès 3 ans
Durée 30 minutes
English
TOUTITO TEATRO
Puppets Without words, two actresses create a visual and gestural theater brimming with humanity. He's an inescapable member. He's a bit of a "poor relation", yet he's pampered by all. He's inside and outside at the same time. He eats with us, but not at the table! He shares the family?s daily routine. He sees everything but says nothing. In short, he's often referred to as man's best friend: the dog. The action takes place in a canine hairdressing salon. Mr. Monchien, our hero, gets a makeover and opens his heart to us. From curlers to creases, he confides in the two hairdressers with tenderness and humor about the joys and worries of his life as an old dog, and in so doing paints a portrait of his "human family", with its joys, adventures and secrets. A simple tale, as gentle as the presence of a dog at the foot of the bed. For young audiences, for families aged 3 and up
Running time: 30 minutes
Deutsch
TOUTITO TEATRO
Marionetten Ohne ein Wort schaffen zwei Schauspielerinnen ein visuelles und gestisches Theater, das von Menschlichkeit nur so strotzt. Er ist ein unumgängliches Mitglied. Er ist ein bisschen der "arme Verwandte" und wird doch von allen verwöhnt. Er ist gleichzeitig drinnen und draußen. Er isst mit uns, aber nicht am Tisch! Er teilt den Alltag der Familie. Er sieht alles, sagt aber nichts. Kurzum, er wird oft als der beste Freund des Menschen bezeichnet: der Hund. Die Handlung spielt in einem Hundefriseursalon. Unser Held, Monsieur Monchien, lässt sich für ein gepflegtes Styling umgestalten und öffnet uns sein Herz. Er erzählt den beiden Friseurinnen mit Zärtlichkeit und Humor von den Freuden und Sorgen seines Lebens als alter Hund und porträtiert so seine "menschliche Familie" mit ihren Freuden, Abenteuern und Geheimnissen. Eine einfache und sanfte Erzählung, wie die Anwesenheit eines Hundes am Fußende des Bettes. Junges Publikum für die ganze Familie, ab 3 Jahren
Dauer 30 Minuten
Dutch
TOUTITO TEATRO
Marionetten Zonder woorden creëren twee actrices een visueel en gebarentaal theater dat barst van de menselijkheid. Hij is een essentieel lid van de groep. Hij is een beetje een "poor relation", maar toch wordt hij door iedereen vertroeteld. Hij is binnen en buiten tegelijk. Hij eet met ons mee, maar niet aan tafel! Hij deelt de dagelijkse routine van het gezin. Hij ziet alles maar zegt niets. Kortom, hij wordt vaak de beste vriend van de mens genoemd: de hond. De actie speelt zich af in een hondenkapsalon. Meneer Monchien, onze held, krijgt een make-over en opent zijn hart voor ons. Van krulspelden tot kreukels, hij vertrouwt de twee kappers met tederheid en humor de vreugden en zorgen van zijn leven als een oude hond toe, en schildert een portret van zijn "menselijke familie" met al zijn vreugden, zorgen en geheimen. Een eenvoudig, zacht verhaal, zoals de hond aan het voeteneind van je bed. Voor alle leeftijden, vanaf 3 jaar
Duur: 30 minuten
Español
TOUTITO TEATRO
Marionetas Sin palabras, dos actrices crean un teatro visual y gestual rebosante de humanidad. Es un miembro esencial del grupo. Es un poco "pariente pobre", pero todos le miman. Está dentro y fuera al mismo tiempo. Come con nosotros, pero no en la mesa Comparte el día a día de la familia. Lo ve todo pero no dice nada. En resumen, se le suele llamar el mejor amigo del hombre: el perro. La acción se desarrolla en una peluquería canina. El Sr. Monchien, nuestro héroe, recibe un cambio de imagen y nos abre su corazón. De los rulos a las arrugas, confía a las dos peluqueras con ternura y humor las alegrías y preocupaciones de su vida de perro viejo, pintando un retrato de su "familia humana" con todas sus alegrías, disgustos y secretos. Un cuento sencillo y amable, como el perro a los pies de la cama. Para todas las edades, a partir de 3 años
Duración: 30 minutos
Italiano
TOUTITO TEATRO
Burattini Senza parole, due attrici creano un teatro visivo e gestuale pieno di umanità. È un membro essenziale del gruppo. È un po' un "parente povero", eppure è coccolato da tutti. È dentro e fuori allo stesso tempo. Mangia con noi, ma non a tavola! Condivide la routine quotidiana della famiglia. Vede tutto ma non dice nulla. In breve, viene spesso definito il migliore amico dell'uomo: il cane. L'azione si svolge in un salone di parrucchiere per cani. Il signor Monchien, il nostro eroe, si rifà il look e ci apre il suo cuore. Dai bigodini alla piega, si confida con le due parrucchiere con tenerezza e umorismo sulle gioie e le preoccupazioni della sua vita di cane anziano, dipingendo un ritratto della sua "famiglia umana" con tutte le sue gioie, i suoi turbamenti e i suoi segreti. Un racconto semplice e gentile, come il cane ai piedi del vostro letto. Per tutte le età, dai 3 anni in su
Durata: 30 minuti