[THÉÂTRE] MONOLOGUE D'UN CHIEN BIEN COIFFÉ – 22-11-2025 – Petit-Caux

Un spectacle drôle et tendre… qui a du chien ! Il partage notre quotidien, mange avec nous (mais pas à table), voit tout, n’en dit rien : c’est le chien. Dans un salon de toilettage, Monsieur Monchien, vieux compagnon à quatre pattes, se fait une beauté. Entre deux coups de brosse, il se confie aux coiffeuses : souvenirs tendres, joies simples, peines discrètes… Avec humour et délicatesse, il raconte la vie qui passe. Ce Monologue d’un chien bien coiffé explore la vieillesse avec légèreté, tendresse et malice – un petit bijou de théâtre. Spectacle accessible

A funny and tender show… with a kick! It shares our daily lives, eats with us (but not at the table), sees everything, says nothing: it's the dog. In a grooming salon, Monsieur Monchien, an old four-legged friend, is having a makeover. Between brush strokes, he confides in the hairdressers: tender memories, simple joys, discreet sorrows? With humor and delicacy, he tells the story of life as it goes by. Monologue d?un chien bien coiffé explores old age with lightness, tenderness and mischief? a little gem of a play. Accessible show

Ein lustiges und zärtliches Schauspiel? das es in sich hat! Er teilt unseren Alltag, isst mit uns (aber nicht am Tisch), sieht alles, sagt aber nichts: der Hund. In einem Hundesalon lässt sich Monsieur Monchien, ein alter vierbeiniger Freund, eine Schönheitskur verpassen. Zwischen zwei Bürstenstrichen vertraut er sich den Friseurinnen an: zarte Erinnerungen, einfache Freuden, diskreter Kummer? Mit Humor und Feingefühl erzählt er vom Leben, das vergeht. Dieser Monolog eines gut frisierten Hundes erforscht das Alter mit Leichtigkeit, Zärtlichkeit und Bosheit ? ein kleines Theaterjuwel. Barrierefreie Aufführung

Een grappige en tedere show met een echte bite! Hij deelt ons dagelijks leven, eet met ons mee (maar niet aan tafel), ziet alles, zegt er niets over: hij is de hond. In een trimsalon krijgt meneer Monchien, een oude viervoeter, een make-over. Tussen de penseelstreken door neemt hij de kapsters in vertrouwen: tedere herinneringen, eenvoudige vreugden, discreet verdriet? Met humor en gevoeligheid vertelt hij het verhaal van het voorbijgaande leven. Monologue d'un chien bien coiffé verkent de ouderdom met lichtheid, tederheid en ondeugendheid, een juweeltje van een toneelstuk. Een toegankelijke voorstelling

Un espectáculo divertido y tierno… ¡con mordacidad! Comparte nuestra vida cotidiana, come con nosotros (pero no en la mesa), lo ve todo, no dice nada: es el perro. En una peluquería, el Sr. Monchien, un viejo amigo de cuatro patas, se somete a un cambio de imagen. Entre pincelada y pincelada, se confía a los peluqueros: recuerdos tiernos, alegrías sencillas, penas discretas.. Con humor y sensibilidad, cuenta la vida que pasa. Monologue d?un chien bien coiffé explora la vejez con ligereza, ternura y picardía… una pequeña joya teatral. Un espectáculo accesible

Uno spettacolo divertente e tenero, con un vero mordente! Condivide la nostra vita quotidiana, mangia con noi (ma non a tavola), vede tutto e non dice nulla: è il cane. In un salone di toelettatura, il signor Monchien, un vecchio amico a quattro zampe, si sta rifacendo il look. Tra un colpo di spazzola e l'altro, si confida con i parrucchieri: teneri ricordi, semplici gioie, discreti dolori? Con umorismo e sensibilità, racconta la vita che passa. Monologue d'un chien bien coiffé esplora la vecchiaia con leggerezza, tenerezza e malizia: un piccolo gioiello teatrale. Uno spettacolo accessibile