Description
COLLECTIF MALUNÉS. Bienvenue sous chapiteau, là où tout commence sans prévenir ! Ici, pas de rideau rouge ni de scène bien rangée. Les artistes sont parmi vous, le bar est ouvert, et la fête a déjà démarré. Vous êtes spectateur ? Pas vraiment. Vous êtes co-créateur. Le Collectif Les Malunés transforme le spectacle en terrain de jeu collectif : où les acrobates, musiciens et chanteurs déjouent les codes de la représentation et gomment les frontières entre artistes et public ! Jamais vous n’aurez vu de numéro de cadre, banquine, bascule, main à main, roue cyr, mâchoire d’acier et trapèze ballant d’aussi près ! Ici, la scène se déplace, les tables se bousculent, et les rôles s’échangent sans prévenir. Chaque soir est unique, chaque rencontre inattendue. Ce n’est pas un spectacle figé, c’est une célébration en mouvement, un rêve collectif où chacun a sa place. En quelques mots : un cabaret réinventé, drôle, généreux et festif. Entrez, installez-vous, et surtout… faites partie du spectacle ! Tout public, à voir en famille.
Durée 1h30.
English
COLLECTIVE. Welcome to the big top, where it all begins without warning! There's no red curtain or tidy stage here. The artists are among you, the bar is open, and the party's already started. Are you a spectator? Not really, no. You're a co-creator. Collectif Les Malunés transforms the show into a collective playground: where acrobats, musicians and singers thwart the codes of performance and blur the boundaries between artists and audience! Never before have you seen a frame act, banquine, teeter-totter, hand-to-hand, cyr wheel, steel jaw and swinging trapeze so close up! Here, the stage shifts, the tables are turned, and roles are swapped without warning. Every evening is unique, every encounter unexpected. This is not a static show, but a celebration in motion, a collective dream in which everyone has their place. In a few words: a cabaret reinvented, funny, generous and festive. Come in, settle in, and above all… be part of the show! For all ages, for the whole family.
Running time 1h30.
Deutsch
KOLLEKTIV MALUNIERT. Willkommen im Zirkuszelt, wo alles ohne Vorwarnung beginnt! Hier gibt es weder einen roten Vorhang noch eine aufgeräumte Bühne. Die Künstler sind unter Ihnen, die Bar ist geöffnet und die Party hat bereits begonnen. Sind Sie ein Zuschauer? Nicht wirklich. Sie sind Mitgestalter. Das Collectif Les Malunés verwandelt die Show in einen kollektiven Spielplatz: Wo Akrobaten, Musiker und Sänger die Codes der Repräsentation aushebeln und die Grenzen zwischen Künstlern und Publikum verwischen! Noch nie haben Sie eine Nummer mit Rahmen, Banquine, Wippe, Hand in Hand, Cyrwheel, Stahlkiefer und Ballontrapez aus solcher Nähe gesehen! Hier verschiebt sich die Bühne, die Tische rücken zusammen und die Rollen werden ohne Vorwarnung getauscht. Jeder Abend ist einzigartig, jede Begegnung unerwartet. Es ist keine starre Show, sondern eine Feier in Bewegung, ein kollektiver Traum, in dem jeder seinen Platz hat. In wenigen Worten: ein neu erfundenes, witziges, großzügiges und festliches Kabarett. Treten Sie ein, machen Sie es sich bequem und vor allem… werden Sie Teil der Show! Für alle Altersgruppen, mit der ganzen Familie zu sehen.
Dauer 1,5 Stunden.
Dutch
COLLECTIEF. Welkom in de big top, waar het allemaal begint zonder waarschuwing! Hier zijn geen rode gordijnen of nette podia. De artiesten zijn onder jullie, de bar is open en het feest is al begonnen. Ben jij een toeschouwer? Nou, niet echt. Je bent een medeschepper. Het Collectif Les Malunés verandert de show in een collectieve speeltuin: waar acrobaten, muzikanten en zangers de codes van performance doorbreken en de grenzen tussen artiesten en publiek doen vervagen! Nooit eerder zag je een frame act, banquine, bascule, hand-to-hand, cyr wheel, steel jaw en swingende trapeze van zo dichtbij! Hier beweegt het podium, worden de rollen omgedraaid en wordt er zonder waarschuwing van rol gewisseld. Elke avond is uniek, elke ontmoeting onverwacht. Dit is geen statische show, het is een feest in beweging, een collectieve droom waarin iedereen zijn plaats heeft. In een paar woorden: een cabaret heruitgevonden, grappig, genereus en feestelijk. Kom binnen, installeer je en vooral… maak deel uit van de show! Voor alle leeftijden, voor het hele gezin.
Duur: 1u30.
Español
COLECTIVO. Bienvenido a la carpa principal, ¡donde todo empieza sin avisar! Aquí no hay cortinas rojas ni escenarios ordenados. Los artistas están entre ustedes, el bar está abierto y la fiesta ya ha empezado. ¿Es usted un espectador? En realidad, no. Es un cocreador. El Colectivo Les Malunés transforma el espectáculo en un patio de recreo colectivo: ¡donde acróbatas, músicos y cantantes desbaratan los códigos del espectáculo y difuminan las fronteras entre artistas y público! Nunca antes había visto tan de cerca un número de armazón, una banquine, un bascule, un mano a mano, una rueda cyr, una mandíbula de acero y un trapecio giratorio Aquí, el escenario se mueve, las tornas cambian y los papeles se intercambian sin previo aviso. Cada velada es única, cada encuentro inesperado. Esto no es un espectáculo estático, es una celebración en movimiento, un sueño colectivo donde todo el mundo tiene su lugar. En pocas palabras: un cabaret reinventado, divertido, generoso y festivo. Entre, acomódese y, sobre todo… ¡forme parte del espectáculo! Para todas las edades, para toda la familia.
Duración: 1h30.
Italiano
COLLETTIVO. Benvenuti al Big Top, dove tutto inizia senza preavviso! Qui non ci sono tende rosse o palchi ordinati. Gli artisti sono tra voi, il bar è aperto e la festa è già iniziata. Sei uno spettatore? Beh, non proprio. Siete dei co-creatori. Il Collectif Les Malunés trasforma lo spettacolo in un campo di gioco collettivo: dove acrobati, musicisti e cantanti contrastano i codici della performance e confondono i confini tra artisti e pubblico! Non avete mai visto così da vicino un numero di telaio, una banchina, una bascula, un mano a mano, una ruota di Cyr, una mascella d'acciaio e un trapezio oscillante! Qui il palcoscenico si muove, i tavoli si ribaltano e i ruoli si scambiano senza preavviso. Ogni serata è unica, ogni incontro inaspettato. Questo non è uno spettacolo statico, è una festa in movimento, un sogno collettivo in cui ognuno ha il suo posto. In poche parole: un cabaret reinventato, divertente, generoso e festoso. Entrate, sedetevi e soprattutto… partecipate allo spettacolo! Per tutte le età, per tutta la famiglia.
Durata 1h30.