Le transformotout – 14-05-2025 – Chauffailles

Tout a été, est et sera; tout se transforme et se module, tout change, tout évolue ! Suite à la lecture d’un album inspirant, les enfants seront invités, en duos, à transformer sur tablette,… une fois, deux fois, trois fois, des personnages ou des animaux ! De quoi mettre en valeur la créativité de chacun·e. La dernière séquence, cette fois avec papier et crayon, chamboulera à nouveau les choses ! De 6 à 9 ans – Places limitées sur réservation

Everything has been, is and will be; everything transforms and modulates, everything changes, everything evolves! Following the reading of an inspiring book, the children will be invited, in pairs, to transform characters or animals on the tablet… once, twice, three times! It's a great way to showcase everyone's creativity. The final sequence, this time using paper and pencil, will shake things up again! Ages 6 to 9 – Places limited, booking essential

Alles war, ist und wird sein, alles verwandelt sich, alles verändert sich, alles entwickelt sich! Nach der Lektüre eines inspirierenden Buches werden die Kinder in Duos aufgefordert, auf dem Tablet Figuren oder Tiere zu verwandeln… einmal, zweimal, dreimal! So kommt die Kreativität jedes Einzelnen voll zur Geltung. Die letzte Sequenz, diesmal mit Papier und Bleistift, wird die Dinge noch einmal durcheinander bringen! Von 6 bis 9 Jahren – Begrenzte Plätze, Reservierung erforderlich.

Alles was, is en zal zijn; alles transformeert en moduleert, alles verandert, alles evolueert! Na het voorlezen van een inspirerend boek worden de kinderen uitgenodigd om in tweetallen personages of dieren te transformeren op de tablet… één, twee, drie keer! Het is een geweldige manier om ieders creativiteit te laten zien. De laatste reeks, deze keer met papier en potlood, zal de boel weer op stelten zetten! Van 6 tot 9 jaar – Beperkt aantal plaatsen, reserveren noodzakelijk

Todo ha sido, es y será; todo se transforma y modula, todo cambia, ¡todo evoluciona! Tras la lectura de un libro inspirador, se invitará a los niños, por parejas, a transformar personajes o animales en la tableta… ¡una, dos, tres veces! Es una forma estupenda de poner de manifiesto la creatividad de todos. La secuencia final, esta vez con papel y lápiz, ¡volverá a agitar las cosas! De 6 a 9 años – Plazas limitadas, reserva obligatoria

Tutto è stato, è e sarà; tutto si trasforma e si modula, tutto cambia, tutto si evolve! Dopo la lettura di un libro ispiratore, i bambini saranno invitati, a coppie, a trasformare personaggi o animali sul tablet… una, due, tre volte! È un ottimo modo per mettere in mostra la creatività di tutti. La sequenza finale, questa volta con carta e matita, darà una nuova scossa alla situazione! Dai 6 ai 9 anni – Posti limitati, prenotazione obbligatoria