Spectacle AnKaTa – Avant première du Chauffailles Food Festival – 08-05-2025 – Chauffailles

Bienvenue à la 2ème édition du Chauffailles Food Festival ! Préparez-vous à embarquer pour un voyage exceptionnel, où se rencontrent les cultures, les saveurs du monde, les rythmes venus d’ailleurs et l’art du vivre-ensemble. Cette édition 2025 vous invite à découvrir un spectacle en avant première du Food Festival. Le jeudi 8 mai, en guise d’avant-goût magique, nous vous donnons rendez-vous à l’ECB pour une soirée d’ouverture inoubliable avec le spectacle AnKaTa du conteur et artiste Ladji Diallo. À travers ses mots, sa musique et son énergie solaire, il nous entraîne dans un voyage initiatique et poétique entre tradition orale africaine et quête intérieure universelle. Ce spectacle mêle conte, humour, émotion et spiritualité, dans un moment rare et profond à vivre en famille ou entre amis. C’est une belle façon d’ouvrir le festival sur une note humaine et chaleureuse, à partir de 11 ans. Le samedi 10 mai, voyagez à travers les saveurs de 10 pays, au cœur d’une journée festive : cuisine du monde, animations et surprises pour tous. Ce festival, c’est une ode à la richesse humaine. C’est un événement qui célèbre la diversité sous toutes ses formes, la transmission culturelle, la création de liens, le plaisir d’être ensemble autour de ce que nous avons tous en commun : manger, rire, écouter, danser, découvrir. Nous souhaitons faire de cette 2ème édition un moment fort pour Chauffailles et ses environs, un rendez-vous attendu chaque année où l’on se retrouve, où l’on apprend, et où l’on s’émerveille. Réservez vos places dès maintenant et rejoignez nous pour vivre ensemble un festival unique, à la croisée des cultures et des émotions.

Welcome to the 2nd Chauffailles Food Festival! Get ready to embark on an exceptional journey, where cultures meet, flavours from around the world, rhythms from elsewhere and the art of living together. This 2025 edition invites you to discover a preview show of the Food Festival. On Thursday 8 May, as a magical foretaste, we invite you to the ECB for an unforgettable opening night with the AnKaTa show by storyteller and artist Ladji Diallo. Through his words, music and solar energy, he takes us on a poetic journey of initiation between African oral tradition and a universal inner quest. The show combines storytelling, humour, emotion and spirituality in a rare and profound experience for the whole family or a group of friends. It's a wonderful way to open the festival on a warm, human note, for ages 11 and up. On Saturday 10 May, take a journey through the flavours of 10 countries, at the heart of a festive day of world cuisine, entertainment and surprises for all. This festival is an ode to human diversity. It's an event that celebrates diversity in all its forms, cultural transmission, the creation of links, the pleasure of being together around what we all have in common: eating, laughing, listening, dancing and discovering. We want this 2nd edition to be a highlight for Chauffailles and the surrounding area, an eagerly-awaited rendezvous every year where we can meet up, learn and marvel. Book your tickets now and join us for a unique festival, a crossroads of cultures and emotions.

Willkommen zur zweiten Ausgabe des Chauffailles Food Festival! Bereiten Sie sich auf eine außergewöhnliche Reise vor, auf der Kulturen, Geschmäcker der Welt, Rhythmen aus anderen Ländern und die Kunst des Zusammenlebens aufeinandertreffen. Diese Ausgabe 2025 lädt Sie ein, eine Show als Vorpremiere des Food Festivals zu entdecken. Am Donnerstag, den 8. Mai, laden wir Sie als magischen Vorgeschmack zu einem unvergesslichen Eröffnungsabend mit der Show AnKaTa des Erzählers und Künstlers Ladji Diallo in das ECB ein. Mit seinen Worten, seiner Musik und seiner Sonnenenergie nimmt er uns mit auf eine initiatische und poetische Reise zwischen mündlicher afrikanischer Tradition und universeller innerer Suche. In dieser Aufführung vermischen sich Märchen, Humor, Emotionen und Spiritualität zu einem seltenen und tiefen Moment, den man mit der Familie oder mit Freunden erleben kann. Es ist eine schöne Art, das Festival mit einer menschlichen und herzlichen Note zu eröffnen, ab 11 Jahren. Am Samstag, den 10. Mai, reisen Sie durch die Geschmäcker von 10 Ländern, im Herzen eines festlichen Tages: Küche der Welt, Animationen und Überraschungen für alle. Dieses Festival ist eine Ode an den menschlichen Reichtum. Es ist ein Ereignis, das die Vielfalt in all ihren Formen, die kulturelle Weitergabe, das Knüpfen von Verbindungen und die Freude am Zusammensein rund um das, was wir alle gemeinsam haben, feiert: essen, lachen, zuhören, tanzen, entdecken. Wir möchten diese zweite Ausgabe zu einem Höhepunkt für Chauffailles und seine Umgebung machen, zu einem jedes Jahr erwarteten Treffpunkt, an dem man sich trifft, lernt und staunt. Reservieren Sie jetzt Ihre Plätze und schließen Sie sich uns an, um gemeinsam ein einzigartiges Festival an der Schnittstelle von Kulturen und Emotionen zu erleben.

Welkom op het 2e Chauffailles Food Festival! Bereid je voor op een uitzonderlijke reis, waar culturen elkaar ontmoeten, smaken uit de hele wereld, ritmes van elders en de kunst van het samenleven. Deze editie 2025 nodigt u uit voor een voorproefje van het Food Festival. Als magisch voorproefje nodigen we je op donderdag 8 mei uit in het ECB voor een onvergetelijke openingsavond met de voorstelling AnKaTa van verhalenverteller en kunstenaar Ladji Diallo. Door middel van zijn woorden, muziek en zonne-energie neemt hij ons mee op een poëtische inwijdingsreis tussen Afrikaanse orale traditie en een universele innerlijke zoektocht. De show combineert verhalen vertellen, humor, emotie en spiritualiteit in een zeldzame en diepgaande ervaring voor de hele familie of een groep vrienden. Het is een prachtige manier om het festival te openen met een warme, menselijke noot, voor kinderen vanaf 11 jaar. Maak op zaterdag 10 mei een reis door de smaken van 10 landen, tijdens een feestelijke dag vol wereldkeuken, entertainment en verrassingen voor iedereen. Dit festival is een ode aan de menselijke diversiteit. Het is een evenement dat diversiteit in al zijn vormen viert, culturele overdracht, het creëren van banden en het plezier om samen te zijn rond wat we allemaal gemeen hebben: eten, lachen, luisteren, dansen en ontdekken. We willen dat deze 2e editie een hoogtepunt wordt voor Chauffailles en omstreken, een rendez-vous waar ieder jaar reikhalzend naar wordt uitgekeken en waar we elkaar ontmoeten, leren en ons verwonderen. Reserveer nu je tickets en beleef samen met ons een uniek festival, een kruispunt van culturen en emoties.

¡Bienvenido al 2º Festival Gastronómico de Chauffailles! Prepárese para embarcarse en un viaje excepcional, donde se dan cita culturas, sabores del mundo, ritmos de otros lugares y el arte de vivir juntos. Esta 2025 edición le invita a descubrir un espectáculo previo al Festival Gastronómico. El jueves 8 de mayo, como anticipo mágico, le invitamos al BCE a una noche de inauguración inolvidable con el espectáculo AnKaTa del narrador y artista Ladji Diallo. A través de sus palabras, su música y su energía solar, nos embarca en un poético viaje iniciático entre la tradición oral africana y una búsqueda interior universal. El espectáculo combina narración, humor, emoción y espiritualidad en una experiencia rara y profunda para toda la familia o un grupo de amigos. Es una forma maravillosa de inaugurar el festival con una nota cálida y humana, para mayores de 11 años. El sábado 10 de mayo, viaje a través de los sabores de 10 países, en el corazón de una jornada festiva de cocina mundial, entretenimiento y sorpresas para todos. Este festival es una oda a la diversidad humana. Es un acontecimiento que celebra la diversidad en todas sus formas, la transmisión cultural, la creación de vínculos y el placer de estar juntos en torno a lo que todos tenemos en común: comer, reír, escuchar, bailar y descubrir. Queremos que esta 2ª edición sea un momento culminante para Chauffailles y sus alrededores, una cita esperada cada año en la que nos encontremos, aprendamos y nos maravillemos. Reserve ya sus entradas y únase a nosotros en un festival único, cruce de culturas y emociones.

Benvenuti alla 2a edizione del Chauffailles Food Festival! Preparatevi a intraprendere un viaggio eccezionale, dove si incontrano culture, sapori di tutto il mondo, ritmi d'altrove e l'arte di vivere insieme. Questa edizione 2025 vi invita a scoprire un'anteprima del Food Festival. Giovedì 8 maggio, come magico assaggio, vi invitiamo alla BCE per un'indimenticabile serata di apertura con lo spettacolo AnKaTa del narratore e artista Ladji Diallo. Attraverso le sue parole, la musica e l'energia solare, ci accompagna in un viaggio poetico di iniziazione tra la tradizione orale africana e una ricerca interiore universale. Lo spettacolo combina narrazione, umorismo, emozione e spiritualità in un'esperienza rara e profonda per tutta la famiglia o un gruppo di amici. È un modo meraviglioso per aprire il festival con una nota calda e umana, per le persone dagli 11 anni in su. Sabato 10 maggio, un viaggio attraverso i sapori di 10 Paesi, al centro di una giornata di festa all'insegna della cucina mondiale, dell'intrattenimento e delle sorprese per tutti. Questo festival è un inno alla diversità umana. È un evento che celebra la diversità in tutte le sue forme, la trasmissione culturale, la creazione di legami e il piacere di stare insieme intorno a ciò che abbiamo in comune: mangiare, ridere, ascoltare, ballare e scoprire. Vogliamo che questa seconda edizione sia un evento di spicco per Chauffailles e dintorni, un appuntamento atteso ogni anno in cui ci si incontra, si impara e ci si meraviglia. Prenotate subito i vostri biglietti e unitevi a noi in un festival unico, crocevia di culture ed emozioni.