Le petit chaperon rouge – Cie Sylvain Huc – 04-03-2026 – Bischwiller

Créé en 2011 et joué plus de 250 fois, Le Petit Chaperon Rouge de Sylvain Huc revient sur scène avec une nouvelle distribution mais avec une intensité intacte. Oubliez le conte édulcoré : ici, la danse contemporaine fouille les entrailles de cette fable ancestrale pour en révéler toute la charge subversive. Un duo saisissant oppose une fillette en jogging rouge et un loup en noir, dans une relation troublante où peur et jeu s’entremêlent. Sur un plateau minimaliste, éclairé de contrastes vifs et accompagné d’une musique électrisante, les corps halètent, rampent, s’évitent ou s’attirent. Un spectacle hypnotique et viscéral qui interroge nos émotions profondes et offre un véritable moment cathartique pour petits et grands spectateurs. Venez vivre cette aventure où l’on affronte ses peurs pour mieux s’en délecter ! Danse – Dès 8 ans – A voir en famille. Placement libre. Dans le cadre de la programmation familiale "La Tête dans les étoiles", en partenariat avec la Communauté d'Agglomération de Haguenau. Bord plateau à l'issue des représentations. En partenariat avec POLE SUD de Strasbourg et la Maison des Arts de Lingolsheim.

Le petit chaperon rouge

Created in 2011 and performed over 250 times, Sylvain Huc's Little Red Riding Hood returns to the stage with a new cast, but with its intensity intact. Forget the watered-down tale: here, contemporary dance delves into the bowels of this ancestral fable to reveal its full subversive charge. A striking duet pits a little girl in red jogging pants against a wolf in black, in a troubling relationship where fear and playfulness intertwine. On a minimalist stage, lit by vivid contrasts and accompanied by electrifying music, bodies gasp, crawl, avoid or attract each other. A hypnotic, visceral show that questions our deepest emotions, offering a truly cathartic moment for audiences of all ages. Come and experience this adventure, where we face our fears and revel in them! Dance – From age 8 – A family show. Free admission. As part of the "La Tête dans les étoiles" family program, in partnership with the Communauté d'Agglomération de Haguenau. Stage side after performances. In partnership with Strasbourg's POLE SUD and Lingolsheim's Maison des Arts.

Le petit chaperon rouge

Das 2011 uraufgeführte und über 250 Mal aufgeführte Rotkäppchen von Sylvain Huc kehrt mit einer neuen Besetzung, aber mit unverminderter Intensität auf die Bühne zurück. Vergessen Sie das verwässerte Märchen: Hier gräbt der zeitgenössische Tanz in den Eingeweiden dieser uralten Fabel, um ihre ganze subversive Ladung zu enthüllen. Ein Mädchen in rotem Jogginganzug und ein Wolf in Schwarz stehen sich in einer verstörenden Beziehung gegenüber, in der sich Angst und Spiel miteinander vermischen. Auf einer minimalistischen Bühne, die mit hellen Kontrasten beleuchtet und von elektrisierender Musik begleitet wird, keuchen und kriechen die Körper, weichen einander aus oder ziehen sich an. Ein hypnotisches und viszerales Spektakel, das unsere tiefsten Emotionen hinterfragt und einen kathartischen Moment für kleine und große Zuschauer bietet. Erleben Sie dieses Abenteuer, bei dem man sich seinen Ängsten stellt, um sie besser genießen zu können! Tanz – Ab 8 Jahren – Für die ganze Familie. Freie Platzwahl. Im Rahmen des Familienprogramms "La Tête dans les étoiles", in Partnerschaft mit der Communauté d'Agglomération de Haguenau. Rand plateau im Anschluss an die Aufführungen. In Partnerschaft mit POLE SUD de Strasbourg und dem Maison des Arts de Lingolsheim.

Le petit chaperon rouge

Roodkapje van Sylvain Huc, gecreëerd in 2011 en meer dan 250 keer opgevoerd, keert terug op de planken met een nieuwe cast, maar met behoud van de intensiteit. Vergeet het verwaterde verhaal: hier duikt de hedendaagse dans in de ingewanden van deze eeuwenoude fabel om al zijn subversieve kracht te onthullen. In een opvallend duet staat een klein meisje in een rood joggingbroekje tegenover een wolf in het zwart, in een verontrustende relatie waarin angst en speelsheid door elkaar lopen. Op een minimalistisch podium, verlicht door levendige contrasten en begeleid door opzwepende muziek, hijgen, kruipen, ontwijken of trekken de lichamen elkaar aan. Het is een hypnotiserende, viscerale show die onze diepste emoties bevraagt en een echt louterend moment biedt voor jong en oud. Kom en beleef dit avontuur, waarin we onze angsten onder ogen zien en ervan genieten! Dans – Vanaf 8 jaar – Een familievoorstelling. Gratis toegang. In het kader van het familieprogramma "La Tête dans les étoiles", in samenwerking met de Communauté d'Agglomération de Haguenau. Podiumkant na de voorstellingen. In samenwerking met POLE SUD in Straatsburg en het Maison des Arts in Lingolsheim.

Le petit chaperon rouge

Creada en 2011 y representada más de 250 veces, Caperucita Roja de Sylvain Huc vuelve a escena con un nuevo reparto pero con su intensidad intacta. Olvídate del cuento aguado: aquí, la danza contemporánea se adentra en las entrañas de esta fábula milenaria para revelar todo su poder subversivo. Un sorprendente dúo enfrenta a una niña con pantalones de chándal rojos y a un lobo vestido de negro, en una inquietante relación en la que se entrecruzan el miedo y el juego. En un escenario minimalista, iluminado con vivos contrastes y acompañado de una música electrizante, los cuerpos jadean, se arrastran, se evitan o se atraen. Es un espectáculo hipnótico y visceral que cuestiona nuestras emociones más profundas y ofrece un momento verdaderamente catártico al público joven y adulto. Venga a vivir esta aventura en la que nos enfrentamos a nuestros miedos y nos deleitamos con ellos Danza – A partir de 8 años – Un espectáculo familiar. Entrada gratuita. En el marco del programa familiar "La Tête dans les étoiles", en colaboración con la Communauté d'Agglomération de Haguenau. A pie de escenario tras las representaciones. En colaboración con POLE SUD de Estrasburgo y la Maison des Arts de Lingolsheim.

Le petit chaperon rouge

Creato nel 2011 e rappresentato più di 250 volte, Cappuccetto Rosso di Sylvain Huc torna in scena con un nuovo cast ma con la sua intensità intatta. Dimenticate il racconto annacquato: qui la danza contemporanea scava nelle viscere di questa favola millenaria per rivelarne tutta la potenza sovversiva. Un suggestivo duetto contrappone una bambina in pantaloni da jogging rossi a un lupo in nero, in un rapporto problematico in cui paura e gioco si intrecciano. Su un palcoscenico minimalista, illuminato da vividi contrasti e accompagnato da una musica elettrizzante, i corpi ansimano, strisciano, si evitano o si attraggono. È uno spettacolo ipnotico e viscerale che mette in discussione le nostre emozioni più profonde e offre un momento davvero catartico al pubblico di grandi e piccini. Venite a vivere quest'avventura in cui affrontiamo le nostre paure e ci divertiamo con esse! Danza – Da 8 anni – Uno spettacolo per famiglie. Ingresso libero. Nell'ambito del programma per famiglie "La Tête dans les étoiles", in collaborazione con la Communauté d'Agglomération de Haguenau. Dopo le rappresentazioni, il palcoscenico è a disposizione. In collaborazione con POLE SUD di Strasburgo e la Maison des Arts di Lingolsheim.

Le petit chaperon rouge