Le petit chaperon rouge – 09-04-2026 – Compiègne

Promenons-nous dans les bois, pendant que le loup n’y est pas ! Inscrit dans la mémoire culturelle depuis des siècles, tout le monde connaît le célèbre conte. Joël Pommerat s’en empare et le réenchante en fable moderne profonde et exaltante. Il était une fois une jeune fille vivant au sein d’une maison isolée au fin fond de la forêt. En « compagnie » d’une mère peu présente car trop débordée, la petite fille seule s’ennuie. Elle décide alors de traverser la forêt et de retrouver sa grand-mère. Ici commence le récit d’une épreuve initiatique, où elle devra affronter et vaincre ses peurs. En 2004, le talentueux Joël Pommerat s’attaquait à la réécriture de son premier conte à destination du jeune public, avant de continuer sa série avec Pinocchio ou encore Cendrillon. Quel plaisir de pouvoir remonter dans le temps et découvrir les prémices d’un des plus grands auteurs-metteurs en scène français du XXIe siècle ! Il nous livre sa propre version de l’histoire, une réflexion profonde sur l’humanité, ses difficultés à communiquer et la peur de grandir. Ici se dresse aussi l’histoire de trois générations de femmes, interprétées au travers de personnages sincères et authentiques. Un théâtre poignant, où l’écriture incisive de Pommerat interroge et éclaire avec humour et réalisme. Un spectacle délicat, qui donnera à coup sûr le goût du théâtre aux jeunes spectateurs, et rappellera aux adultes sa portée salvatrice ! Dès 6 ans

Let's take a walk in the woods, while the wolf isn't there! Inscribed in our cultural memory for centuries, everyone knows the famous tale. Joël Pommerat takes it and re-enchants it in a profound and exhilarating modern fable. Once upon a time, there was a young girl living in an isolated house deep in the forest. In the "company" of her overworked mother, the lonely little girl gets bored. She decides to cross the forest to find her grandmother. Here begins the story of an initiation ordeal, in which she must face and overcome her fears. In 2004, the talented Joël Pommerat rewrote his first fairy tale for young audiences, before continuing his series with Pinocchio and Cinderella. What a pleasure to to go back in time and discover the beginnings of one of the greatest French playwrights-directors of the 21st century! He gives us his own version of the story, a profound reflection on humanity, its difficulties in communicating and the fear of growing up. This is also the story of three generations of women, portrayed through sincere, authentic characters. A poignant theater, where Pommerat?s incisive writing questions and enlightens with humor and realism. A delicate show, sure to give young audiences a taste for the theater, and remind adults of its life-saving power! Ages 6 and up

Lass uns im Wald spazieren gehen, solange der Wolf nicht da ist! Das berühmte Märchen, das seit Jahrhunderten im kulturellen Gedächtnis verankert ist, kennt jeder. Joël Pommerat greift es auf und verzaubert es in eine moderne, tiefgründige und aufregende Fabel. Es war einmal ein junges Mädchen, das in einem abgelegenen Haus tief im Wald lebte. In der "Gesellschaft" einer überforderten Mutter, die kaum anwesend ist, langweilt sich das einsame Mädchen. Sie beschließt, den Wald zu durchqueren und ihre Großmutter zu finden. Hier beginnt die Geschichte einer Initiationsprüfung, bei der sie sich ihren Ängsten stellen und sie überwinden muss. 2004 begann der talentierte Joël Pommerat mit der Neufassung seines ersten Märchens für ein junges Publikum, bevor er seine Reihe mit Pinocchio und Cendrillon fortsetzte. Was für ein Vergnügen in der Zeit zurückgehen und die Anfänge eines der größten französischen Autoren und Regisseure des 21. Jahrhunderts entdecken zu können Jahrhunderts. Er liefert uns seine eigene Version der Geschichte, eine tiefgründige Reflexion über die Menschheit, ihre Kommunikationsschwierigkeiten und die Angst vor dem Erwachsenwerden. Hier wird auch die Geschichte von drei Generationen von Frauen erzählt, die durch aufrichtige und authentische Charaktere dargestellt werden. Ein ergreifendes Theater, in dem Pommerats scharfsinniger Schreibstil mit Humor und Realismus Fragen aufwirft und aufklärt. Ein feinfühliges Stück, das bei jungen Zuschauern die Lust am Theater weckt und Erwachsene an seine lebensrettende Wirkung erinnert Ab 6 Jahren

Laten we een boswandeling maken terwijl de wolf er niet is! Het beroemde verhaal maakt al eeuwenlang deel uit van ons cultureel geheugen. Joël Pommerat heeft het aangegrepen en opnieuw betoverd met een diepgaande en opwindende moderne fabel. Er was eens een jong meisje dat in een afgelegen huis diep in het bos woonde. Met een moeder die het te druk had om in de buurt te zijn, verveelde het kleine meisje zich en was ze eenzaam. Dus besloot ze het bos door te steken om haar grootmoeder te zoeken. Dit is het begin van een inwijdingsverhaal waarin ze haar angsten onder ogen moet zien en overwinnen. In 2004 begon de getalenteerde Joël Pommerat met het herschrijven van zijn eerste sprookje voor een jong publiek, voordat hij zijn reeks voortzette met Pinokkio en Assepoester. Wat een plezier om terug te gaan in de tijd en het begin te ontdekken van een van de grootste Franse toneelschrijvers-regisseurs van de 21e eeuw! Hij geeft ons zijn eigen versie van het verhaal, een diepgaande reflectie over de mensheid, haar communicatieproblemen en de angst om volwassen te worden. Het is ook het verhaal van drie generaties vrouwen, gespeeld door de ogen van oprechte, authentieke personages. Een aangrijpend stuk, waarin Pommerat met humor en realisme scherpzinnig schrijft en vragen stelt en verheldert. Een delicate voorstelling die jong publiek zeker de smaak van het theater zal doen proeven, en volwassenen zal herinneren aan de levensreddende kracht ervan! Vanaf 6 jaar

Demos un paseo por el bosque, ¡mientras el lobo no esté allí! El famoso cuento forma parte de nuestra memoria cultural desde hace siglos. Joël Pommerat se ha apoderado de él y lo ha reencantado con una fábula moderna, profunda y estimulante. Érase una vez una niña que vivía en una casa aislada en lo profundo del bosque. Con una madre demasiado ocupada, la niña se aburría y se sentía sola. Así que decide cruzar el bosque para encontrar a su abuela. Este es el comienzo de una historia de iniciación, en la que deberá enfrentarse a sus miedos y superarlos. En 2004, el talentoso Joël Pommerat se lanzó a reescribir su primer cuento de hadas para el público infantil, antes de continuar su serie con Pinocho y Cenicienta. Qué placer ¡retroceder en el tiempo y descubrir los inicios de uno de los más grandes dramaturgos-directores franceses del siglo XXI! Nos ofrece su propia versión del cuento, una profunda reflexión sobre la humanidad, sus dificultades para comunicarse y el miedo a crecer. Es también la historia de tres generaciones de mujeres, interpretada a través de los ojos de personajes sinceros y auténticos. Una obra conmovedora, en la que la escritura incisiva de Pommerat cuestiona e ilumina con humor y realismo. Un espectáculo delicado que gustará a los jóvenes y recordará a los adultos su poder salvador A partir de 6 años

Facciamo una passeggiata nel bosco, mentre il lupo non c'è! La famosa favola fa parte della nostra memoria culturale da secoli. Joël Pommerat l'ha ripresa e l'ha rianimata con una favola moderna profonda ed esilarante. C'era una volta una bambina che viveva in una casa isolata nel profondo della foresta. Con una madre troppo impegnata, la bambina si annoiava e si sentiva sola. Decide quindi di attraversare la foresta per trovare la nonna. È l'inizio di una storia di iniziazione, in cui la bambina deve affrontare e superare le sue paure. Nel 2004, il talentuoso Joël Pommerat si è messo a riscrivere la sua prima fiaba per un pubblico giovane, prima di continuare la serie con Pinocchio e Cenerentola. Che piacere tornare indietro nel tempo e scoprire gli esordi di uno dei più grandi drammaturghi-registi francesi del XXI secolo! Ci regala la sua versione della storia, una profonda riflessione sull'umanità, sulle sue difficoltà di comunicazione e sulla paura di crescere. È anche la storia di tre generazioni di donne, interpretata attraverso gli occhi di personaggi sinceri e autentici. Una pièce toccante, in cui la scrittura incisiva di Pommerat interroga e illumina con umorismo e realismo. Uno spettacolo delicato che sicuramente farà appassionare il pubblico giovane al teatro e ricorderà agli adulti il suo potere salvifico! A partire dai 6 anni