Théâtre – Le Petit Chaperon Rouge – 13-03-2026 – Saint-Brieuc

Promenons-nous… S’inspirant de la version des frères Grimm, le collectif Das Plateau nous donne à voir un petit chaperon rouge loin d’être une petite fille imprudente ou naïve, mais au contraire vaillante et courageuse, déjouant le sort. Porté par deux comédiens, ce récit initiatique invite à une expérience magique, tissée de filtres et de miroirs où le mystère de l’enfance aime à se perdre dans le bruissement des arbres. Un spectacle envoûtant et émancipateur qui affirme le droit au plaisir, à la liberté et à la peur. À savourer à tout âge ! Spectacle conseillé à partir de 5 ans.

Let's go for a walk? Inspired by the Grimm brothers? version, the Das Plateau collective presents us with a Little Red Riding Hood who is far from being a careless or naïve little girl, but on the contrary valiant and courageous, thwarting fate. Carried by two actors, this initiatory tale invites us into a magical experience, woven of filters and mirrors, where the mystery of childhood loves to get lost in the rustle of the trees. An enchanting, emancipating show that affirms the right to pleasure, freedom and fear. To be enjoyed by all ages! Recommended for ages 5 and up.

Machen wir einen Spaziergang? In Anlehnung an die Version der Brüder Grimm zeigt uns das Kollektiv Das Plateau ein Rotkäppchen, das keineswegs ein unvorsichtiges oder naives kleines Mädchen ist, sondern im Gegenteil tapfer und mutig das Schicksal überlistet. Diese von zwei Schauspielern getragene Initiationsgeschichte lädt zu einer magischen Erfahrung ein, die von Filtern und Spiegeln durchzogen ist und in der sich das Geheimnis der Kindheit gerne im Rauschen der Bäume verliert. Eine bezaubernde und emanzipatorische Aufführung, die das Recht auf Vergnügen, Freiheit und Angst bekräftigt. Ein Genuss für jedes Alter! Empfohlen ab 5 Jahren.

Laten we gaan wandelen? Geïnspireerd door de versie van de gebroeders Grimm, stelt het collectief Das Plateau ons een Roodkapje voor dat allesbehalve een onvoorzichtig of naïef klein meisje is, maar integendeel moedig en dapper het noodlot trotseert. Dit inwijdingsverhaal, gespeeld door twee acteurs, nodigt ons uit in een magische ervaring, geweven van filters en spiegels, waar het mysterie van de kindertijd verloren gaat in het ruisen van de bomen. Een betoverende, emanciperende voorstelling die het recht op plezier, vrijheid en angst bevestigt. Voor alle leeftijden! Aanbevolen voor kinderen vanaf 5 jaar.

¿Damos un paseo? Inspirándose en la versión de los hermanos Grimm, el colectivo Das Plateau nos presenta a una Caperucita Roja que dista mucho de ser una niña descuidada o ingenua, sino todo lo contrario, valiente y valerosa, que frustra el destino. Interpretado por dos actores, este cuento iniciático nos invita a una experiencia mágica, tejida de filtros y espejos, donde el misterio de la infancia se pierde en el susurro de los árboles. Un espectáculo embrujador y emancipador que afirma el derecho al placer, a la libertad y al miedo. Para todas las edades Recomendado a partir de 5 años.

Andiamo a fare una passeggiata? Ispirandosi alla versione dei fratelli Grimm, il collettivo Das Plateau ci presenta una Cappuccetto Rosso tutt'altro che sprovveduta o ingenua, ma al contrario valorosa e coraggiosa, in grado di contrastare il destino. Interpretato da due attori, questo racconto iniziatico ci invita a un'esperienza magica, fatta di filtri e specchi, dove il mistero dell'infanzia si perde nel fruscio degli alberi. Uno spettacolo ammaliante ed emancipante che afferma il diritto al piacere, alla libertà e alla paura. Da godere a tutte le età! Consigliato dai 5 anni in su.