LE PETIT CHAPERON ROUGE – 11-04-2026 – Florac Trois Rivières

Un Petit Chaperon Rouge comme vous ne l’avez jamais vu ! Le chorégraphe Sylvain Huc reprend ce célèbre conte, bien loin de la version douce des frères Grimm. Ici, pas d’histoire racontée mot à mot, mais une danse intense, étrange, pleine de mouvement et d’émotion. Sur scène, les corps parlent. Loin d’être une histoire pour enfants sages, ce spectacle invite à ressentir la peur, le plaisir, le jeu. Sylvain Huc voit l’enfance comme un moment fort, plein de questions, de rêves, de tensions aussi. Pour lui, un spectacle pour enfants doit faire réfléchir. Il doit être vivant, engagé, parfois dérangeant. Avec plus de 250 représentations depuis sa création, cette version du Petit Chaperon Rouge reste puissante, fascinante et inoubliable. Spectacle co-accueilli avec Scènes Croisées de Lozère. Danse – 45 mn – dès 6 ans – 12 / 10 / 6 €

Little Red Riding Hood as you've never seen her before! Choreographer Sylvain Huc revisits this famous tale, a far cry from the gentle version by the Grimm brothers. Here, the story is not told word for word, but an intense, strange dance, full of movement and emotion. On stage, bodies speak. Far from being a story for well-behaved children, this show invites us to experience fear, pleasure and play. Sylvain Huc sees childhood as a powerful moment, full of questions, dreams and tensions. For him, a show for children must make you think. It has to be lively, engaging and sometimes disturbing. With over 250 performances since its creation, this version of Little Red Riding Hood remains powerful, fascinating and unforgettable. Show co-hosted with Scènes Croisées de Lozère. Dance – 45 mn – from 6 years – 12 / 10 / 6 ?

Ein Rotkäppchen, wie Sie es noch nie gesehen haben! Der Choreograf Sylvain Huc greift das berühmte Märchen auf, weit entfernt von der süßen Version der Brüder Grimm. Hier wird keine Geschichte Wort für Wort erzählt, sondern ein intensiver, seltsamer Tanz voller Bewegung und Emotionen. Auf der Bühne sprechen die Körper. Weit davon entfernt, eine Geschichte für brave Kinder zu sein, lädt diese Aufführung dazu ein, Angst, Freude und Spiel zu empfinden. Sylvain Huc sieht die Kindheit als einen starken Moment, voller Fragen, Träume und auch Spannungen. Für ihn muss eine Aufführung für Kinder zum Nachdenken anregen. Es muss lebendig, engagiert und manchmal verstörend sein. Mit mehr als 250 Aufführungen seit seiner Premiere bleibt diese Version von Rotkäppchen kraftvoll, faszinierend und unvergesslich. Aufführung in Zusammenarbeit mit Scènes Croisées de Lozère. Tanz – 45 Min. – ab 6 J. – 12 / 10 / 6 ?

Roodkapje zoals je haar nog nooit hebt gezien! Choreograaf Sylvain Huc neemt dit beroemde verhaal onder handen, ver van de zachte versie van de gebroeders Grimm. Hier wordt het verhaal niet woord voor woord verteld, maar een intense, vreemde dans, vol beweging en emotie. Op het podium spreken de lichamen. Deze voorstelling is geen verhaal voor brave kinderen, maar nodigt ons uit om angst, plezier en spel te ervaren. Sylvain Huc ziet de kindertijd als een krachtige tijd, vol vragen, dromen en spanningen. Voor hem moet een voorstelling voor kinderen je aan het denken zetten. Het moet levendig, boeiend en soms verontrustend zijn. Met meer dan 250 voorstellingen sinds de creatie blijft deze versie van Roodkapje krachtig, fascinerend en onvergetelijk. In samenwerking met Scènes Croisées de Lozère. Dans – 45 min – vanaf 6 jaar – 12 / 10 / 6 ?

¡Caperucita Roja como nunca antes la habías visto! El coreógrafo Sylvain Huc retoma este famoso cuento, lejos de la suave versión de los hermanos Grimm. Aquí, la historia no se cuenta palabra por palabra, sino que es una danza intensa y extraña, llena de movimiento y emoción. En escena, los cuerpos hablan. Lejos de ser un cuento para niños bien educados, este espectáculo nos invita a experimentar el miedo, el placer y el juego. Para Sylvain Huc, la infancia es una época poderosa, llena de preguntas, sueños y tensiones. Para él, un espectáculo para niños tiene que hacer pensar. Tiene que ser vivo, atractivo y, a veces, inquietante. Con más de 250 representaciones desde su creación, esta versión de Caperucita Roja sigue siendo poderosa, fascinante e inolvidable. En colaboración con Scènes Croisées de Lozère. Danza – 45 min – a partir de 6 años – 12 / 10 / 6 ?

Cappuccetto Rosso come non l'avete mai vista prima! Il coreografo Sylvain Huc affronta questa famosa fiaba, lontana dalla versione gentile dei fratelli Grimm. Qui la storia non è raccontata parola per parola, ma è una danza intensa, strana, piena di movimento ed emozione. Sul palco, i corpi parlano. Lungi dall'essere una storia per bambini ben educati, questo spettacolo ci invita a sperimentare la paura, il piacere e il gioco. Per Sylvain Huc l'infanzia è un periodo potente, pieno di domande, sogni e tensioni. Per lui, uno spettacolo per bambini deve far riflettere. Deve essere vivace, coinvolgente e talvolta inquietante. Con oltre 250 rappresentazioni dalla sua creazione, questa versione di Cappuccetto Rosso rimane potente, affascinante e indimenticabile. In collaborazione con Scènes Croisées de Lozère. Danza – 45 minuti – da 6 anni – 12 / 10 / 6 ?