Le Mois du doc – Félix contre le reste du monde – 15-11-2025 – Paimpol

Dans le cadre du Mois du film documentaire, en partenariat avec La Sirène et la Médiathèque de Paimpol, le cycle « Marins dans la tempête » de Milmarin reprend sur le thème de la pêche. Si les avancées techniques les ont souvent conduits à modifier leurs pratiques, en changeant de zones de pêche, d’espèces ciblées ou d’outils, ce sont aujourd’hui les enjeux écologiques et sociaux qui redéfinissent le quotidien des pêcheurs. Quotas, concurrence internationale, méconnaissance du métier par les consommateurs, hausse des charges… comment naviguer et envisager le futur du métier de pêcheur dans ce contexte ? FELIX CONTRE LE RESTE DU MONDE Réalisé par Justine Morvan et Kévin Noguès 2024, 52 minutes Félix a 17 ans et un rêve : devenir marin-pêcheur. Un métier transmis chez lui de père en fils, symbole de son attachement à une culture bretonne qu’il défend avec passion. D'un tempérament entier, Félix s'affirme comme le bastion d’une résistance : celle d’un monde traditionnel qui lutte pour ne pas disparaître. Entrée libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles.

As part of the Month of Documentary Film, in partnership with La Sirène and the Médiathèque de Paimpol, Milmarin?s "Marins dans la tempête" (Sailors in the Storm) cycle resumes on the theme of fishing. While technical advances have often led them to modify their practices, by changing fishing zones, target species or tools, it is today?s ecological and social issues that are redefining the daily lives of fishermen. Quotas, international competition, consumer ignorance of the profession, rising costs? how can we navigate and envisage the future of the fishing profession in this context? FELIX AGAINST THE REST OF THE WORLD Directed by Justine Morvan and Kévin Noguès 2024, 52 minutes Félix is 17 and has a dream: to become a fisherman. A profession passed down from father to son, it's a symbol of his attachment to the Breton culture he so passionately defends. Félix's wholehearted temperament makes him a bastion of resistance: that of a traditional world fighting not to disappear. Admission free, no reservation necessary, subject to availability.

Im Rahmen des Monats des Dokumentarfilms und in Zusammenarbeit mit La Sirène und der Mediathek von Paimpol wird die Reihe "Seeleute im Sturm" von Milmarin zum Thema Fischerei fortgesetzt. Obwohl der technische Fortschritt die Fischer oft dazu veranlasst hat, ihre Praktiken zu ändern, indem sie die Fanggebiete, die Zielarten oder die Werkzeuge gewechselt haben, sind es heute die ökologischen und sozialen Herausforderungen, die den Alltag der Fischer neu definieren. Quoten, internationale Konkurrenz, Unkenntnis der Verbraucher über den Beruf, steigende Kosten… Wie kann man in diesem Umfeld navigieren und die Zukunft des Fischerberufs planen? FELIX GEGEN DEN REST DER WELT Regie: Justine Morvan und Kévin Noguès 2024, 52 Minuten Felix ist 17 Jahre alt und hat einen Traum: Er will Fischer und Seemann werden. Dieser Beruf wird bei ihm vom Vater an den Sohn weitergegeben und ist ein Symbol für seine Verbundenheit mit der bretonischen Kultur, die er mit Leidenschaft verteidigt. Der temperamentvolle Félix ist die Bastion eines Widerstands: der Widerstand einer traditionellen Welt, die darum kämpft, nicht zu verschwinden. Eintritt frei, keine Reservierung erforderlich, solange Plätze verfügbar sind.

In het kader van de Maand van de Documentaire Film, in samenwerking met La Sirène en de Mediatheek van Paimpol, keert de Milmarin-reeks "Matrozen in de Storm" terug rond het thema visserij. Terwijl de technische vooruitgang hen er vaak toe heeft aangezet om hun praktijken aan te passen, door van visgrond, doelsoort of gereedschap te veranderen, zijn het nu ecologische en sociale kwesties die het dagelijkse leven van de vissers herdefiniëren. Quota's, internationale concurrentie, een gebrek aan kennis van het beroep bij de consument, stijgende kosten: hoe kunnen we in deze context navigeren en de toekomst van het vissersberoep voor ogen houden? FELIX TEGEN DE REST VAN DE WERELD Regie: Justine Morvan en Kévin Noguès 2024, 52 minuten Félix is 17 en heeft een droom: visser worden. Het is een beroep dat van vader op zoon is doorgegeven, een symbool van zijn gehechtheid aan de Bretonse cultuur die hij zo hartstochtelijk verdedigt. Félix' temperament is onwrikbaar en hij staat als een bastion van verzet tegen een traditionele wereld die vecht om in leven te blijven. Toegang gratis, reserveren niet nodig, afhankelijk van beschikbaarheid.

En el marco del Mes del Cine Documental, en colaboración con La Sirène y la Mediateca de Paimpol, la serie "Marineros en la tormenta" de Milmarin vuelve sobre el tema de la pesca. Si bien los avances técnicos les han llevado a menudo a modificar sus prácticas, cambiando de caladeros, de especies objetivo o de herramientas, son ahora las cuestiones ecológicas y sociales las que redefinen la vida cotidiana de los pescadores. Cuotas, competencia internacional, desconocimiento de la profesión por parte de los consumidores, aumento de los costes… ¿cómo navegar y vislumbrar el futuro de la profesión pesquera en este contexto? FELIX CONTRA EL RESTO DEL MUNDO Dirigida por Justine Morvan y Kévin Noguès 2024, 52 minutos Félix tiene 17 años y un sueño: ser pescador. Es una profesión transmitida de padres a hijos, símbolo de su apego a la cultura bretona que defiende con tanta pasión. El temperamento de Félix es inquebrantable y se erige en baluarte de la resistencia de un mundo tradicional que lucha por mantenerse vivo. Entrada gratuita, sin reserva, según disponibilidad.

Nell'ambito del Mese del Cinema Documentario, in collaborazione con La Sirène e la Mediateca Paimpol, la serie "Marinai nella tempesta" di Milmarin torna sul tema della pesca. Se i progressi tecnici hanno spesso portato i pescatori a modificare le loro pratiche, cambiando le zone di pesca, le specie bersaglio o gli strumenti, oggi sono le questioni ecologiche e sociali a ridefinire la vita quotidiana dei pescatori. Quote, concorrenza internazionale, scarsa conoscenza della professione da parte dei consumatori, aumento dei costi: come possiamo orientarci e prevedere il futuro della professione di pescatore in questo contesto? FELIX CONTRO IL RESTO DEL MONDO Diretto da Justine Morvan e Kévin Noguès 2024, 52 minuti Félix ha 17 anni e un sogno: diventare pescatore. È una professione che si tramanda di padre in figlio, simbolo del suo attaccamento alla cultura bretone che difende con tanta passione. Il temperamento di Félix è incrollabile e si erge a baluardo della resistenza di un mondo tradizionale che lotta per rimanere in vita. Ingresso libero, senza prenotazione, fino a esaurimento dei posti disponibili.