Exposition Kefloc'had – 04-07-2026 – Saint-Pol-de-Léon

Le collectif Embardée (Ida Mitrani, Rebecca Bradley, Laure Colomer, Caroline Boyfield) présentera une exposition collaborative explorant les liens entre paysages marins, identités culturelles et art contemporain. A travers des œuvres inédites (peintures, installations, dessins, sculptures), l'exposition interrogera les métamorphoses du littoral, abordant les notions d'hybridation, de mutation et de fragilité des écosystèmes côtiers. Les artistes offriront une lecture sensorielle et spéculative de ces environnements mouvants, façonnés par les flux, les marées et la mémoire des lieux. La flore et les formes marines y seront vues comme des forces poétiques, révélant la perméabilité entre l'organique et le sensible. Cette exposition marque une étape clé pour le collectif, témoignant de sa volonté d'explorer la mer comme un espace d'interaction et de création partagée. Ouverte tous les jours, sauf le jeudi, de 14h30 à 18h.

The Embardée collective (Ida Mitrani, Rebecca Bradley, Laure Colomer, Caroline Boyfield) will present a collaborative exhibition exploring the links between seascapes, cultural identities and contemporary art. Through original works (paintings, installations, drawings, sculptures), the exhibition will explore the metamorphoses of the coastline, addressing notions of hybridization, mutation and the fragility of coastal ecosystems. The artists will offer a sensory and speculative reading of these shifting environments, shaped by flows, tides and the memory of the place. Marine flora and forms will be seen as poetic forces, revealing the permeability between the organic and the sensitive. This exhibition marks a milestone for the collective, testifying to its desire to explore the sea as a space for interaction and shared creation. Open daily except Thursday, from 2:30 pm to 6 pm.

Das Kollektiv Embardée (Ida Mitrani, Rebecca Bradley, Laure Colomer, Caroline Boyfield) präsentiert eine Gemeinschaftsausstellung, in der die Verbindungen zwischen Meereslandschaften, kulturellen Identitäten und zeitgenössischer Kunst untersucht werden. Anhand von bisher unveröffentlichten Werken (Gemälde, Installationen, Zeichnungen, Skulpturen) wird die Ausstellung die Metamorphosen der Küste hinterfragen und sich mit den Begriffen Hybridisierung, Wandel und Zerbrechlichkeit der Küstenökosysteme auseinandersetzen. Die Künstler werden eine sensorische und spekulative Lektüre dieser sich verändernden Umgebungen anbieten, die von den Strömen, den Gezeiten und dem Gedächtnis der Orte geformt werden. Die Flora und die Formen des Meeres werden als poetische Kräfte gesehen, die die Durchlässigkeit zwischen dem Organischen und dem Sinnlichen offenbaren. Diese Ausstellung markiert einen Meilenstein für das Kollektiv und zeugt von seinem Willen, das Meer als einen Raum der Interaktion und des gemeinsamen Schaffens zu erforschen. Täglich außer donnerstags von 14:30 bis 18:00 Uhr geöffnet.

Het collectief Embardée (Ida Mitrani, Rebecca Bradley, Laure Colomer, Caroline Boyfield) presenteert een gezamenlijke tentoonstelling waarin de verbanden tussen zeegezichten, culturele identiteiten en hedendaagse kunst worden onderzocht. Aan de hand van nog niet eerder vertoonde werken (schilderijen, installaties, tekeningen en sculpturen) verkent de tentoonstelling de metamorfoses van de kustlijn, waarbij begrippen als hybridisatie, mutatie en de kwetsbaarheid van kustecosystemen aan bod komen. De kunstenaars bieden een zintuiglijke en speculatieve lezing van deze verschuivende omgevingen, gevormd door stromingen, getijden en het geheugen van de plek. De flora en mariene vormen worden gezien als poëtische krachten die de permeabiliteit tussen het organische en het gevoelige onthullen. Deze tentoonstelling markeert een belangrijke fase voor het collectief en getuigt van het verlangen om de zee te verkennen als een ruimte voor interactie en gezamenlijke creatie. Elke dag geopend, behalve donderdag, van 14.30 tot 18.00 uur.

El colectivo Embardée (Ida Mitrani, Rebecca Bradley, Laure Colomer, Caroline Boyfield) presentará una exposición en colaboración que explora los vínculos entre los paisajes marinos, las identidades culturales y el arte contemporáneo. A través de obras inéditas (pinturas, instalaciones, dibujos y esculturas), la exposición explorará las metamorfosis del litoral, abordando las nociones de hibridación, mutación y fragilidad de los ecosistemas costeros. Los artistas ofrecerán una lectura sensorial y especulativa de estos entornos cambiantes, moldeados por los flujos, las mareas y la memoria del lugar. La flora y las formas marinas serán vistas como fuerzas poéticas, revelando la permeabilidad entre lo orgánico y lo sensible. Esta exposición marca una etapa clave para el colectivo, demostrando su voluntad de explorar el mar como espacio de interacción y creación compartida. Abierta todos los días excepto el jueves, de 14.30 a 18.00 horas.

Il collettivo Embardée (Ida Mitrani, Rebecca Bradley, Laure Colomer, Caroline Boyfield) presenta una mostra collaborativa che esplora i legami tra paesaggi marini, identità culturali e arte contemporanea. Attraverso opere inedite (dipinti, installazioni, disegni e sculture), la mostra esplorerà le metamorfosi della costa, affrontando i concetti di ibridazione, mutazione e fragilità degli ecosistemi costieri. Gli artisti offriranno una lettura sensoriale e speculativa di questi ambienti mutevoli, modellati dai flussi, dalle maree e dalla memoria del luogo. La flora e le forme marine saranno viste come forze poetiche, rivelando la permeabilità tra l'organico e il sensibile. Questa mostra segna una tappa fondamentale per il collettivo, dimostrando il suo desiderio di esplorare il mare come spazio di interazione e creazione condivisa. Aperta tutti i giorni, tranne il giovedì, dalle 14.30 alle 18.00.