Le Grand Soufflet – André Minvielle & Lionel Suarez – 01-10-2025 – Rennes

André Minvielle & Lionel Suarez – Duo de funambules André Minvielle chante, scande, rappe. Il est « vocalchimiste ». Lionel Suarez est accordéoniste. Il passe de la chanson au jazz et du jazz à la chanson, il est caméléon. Originaire de Gascogne, Minvielle bouscule les langues et les sonorités : du blues au patois, son jazz valse, virevolte, s’encanaille et trouve en Suarez un alter ego, virtuose de la valse, jazzman subtil et rythmicien hors pair. A eux deux, ils nous emportent dans un voyage poétique où la voix est instrument et l’instrument est orchestre. Quand Minvielle rencontre Suarez, c’est du grand art. Bonga – Mémoire d’Angola En forme d’hommage à cet Angola qui l’a vu naître, Bonga puise dans l’essence des rythmes africains alliés à la samba brésilienne une musique au tempo soutenu sur laquelle vogue sa voix chaude et éraillée. En toile de fond, sa plume militante et révoltée raconte l’exil, la guerre, les violences et la corruption qui minent son pays. Reconnu comme la voix de l’Angola moderne, il bouleverse tant par sa présence scénique que par son courage inaltérable, celui d’un exilé qui continue de chanter sur un blues aux couleurs latines, ses racines africaines sublimées.

André Minvielle & Lionel Suarez – Duo of tightrope walkers André Minvielle sings, chants and raps. He is a "vocal-chemist". Lionel Suarez is an accordionist. From chanson to jazz, from jazz to chanson, he's a chameleon. A native of Gascony, Minvielle shakes up languages and sounds: from blues to dialect, his jazz waltzes, twirls, and gets carried away, finding in Suarez an alter ego, a virtuoso of the waltz, a subtle jazzman and an unrivalled rhythmist. Together, they take us on a poetic journey where voice is instrument and instrument is orchestra. When Minvielle meets Suarez, it's high art. Bonga – Mémoire d?Angola A tribute to the Angola of his birth, Bonga draws on the essence of African rhythms combined with Brazilian samba to create a fast-paced soundtrack to his warm, raspy voice. In the background, his militant, rebellious pen recounts the exile, war, violence and corruption that plague his country. Acknowledged as the voice of modern Angola, his stage presence and unflagging courage move audiences, as does that of an exile who continues to sing his African roots sublimated in Latin-tinged blues.

André Minvielle & Lionel Suarez – Seiltänzerisches Duo André Minvielle singt, skandiert und rappt. Er ist "Vocalchimist". Lionel Suarez ist Akkordeonist. Er wechselt vom Chanson zum Jazz und vom Jazz zum Chanson, er ist ein Chamäleon. Der aus der Gascogne stammende Minvielle wirbelt die Sprachen und Klänge durcheinander: Vom Blues bis zum Patois, sein Jazz walzt, tänzelt, kokettiert und findet in Suarez ein Alter Ego, einen Virtuosen des Walzers, einen subtilen Jazzer und einen außergewöhnlichen Rhythmiker. Gemeinsam nehmen sie uns mit auf eine poetische Reise, auf der die Stimme zum Instrument und das Instrument zum Orchester wird. Wenn Minvielle auf Suarez trifft, ist das eine große Kunst. Bonga – Erinnerung an Angola Als Hommage an das Angola, in dem er geboren wurde, schöpft Bonga aus der Essenz afrikanischer Rhythmen und brasilianischem Samba, um eine Musik mit hohem Tempo zu schaffen, auf der seine warme und kratzige Stimme segelt. Seine kämpferische und rebellische Stimme erzählt von Exil, Krieg, Gewalt und Korruption, die sein Land untergraben. Er gilt als die Stimme des modernen Angola und beeindruckt durch seine Bühnenpräsenz und seinen unbeugsamen Mut, den Mut eines Exilanten, der seine afrikanischen Wurzeln mit einem lateinamerikanischen Blues besingt.

André Minvielle & Lionel Suarez – Koorddansersduo André Minvielle zingt, chant en rapt. Hij is een "stemchemicus". Lionel Suarez is accordeonist. Hij is een kameleon die van chanson naar jazz en van jazz naar chanson gaat. Van blues naar patois, zijn jazz walst, draait en wervelt, en in Suarez vindt hij een alter ego, een virtuoos van de wals, een subtiele jazzman en een ongeëvenaarde ritmespeler. Samen nemen ze ons mee op een poëtische reis waarbij de stem het instrument is en het instrument het orkest. Als Minvielle en Suarez elkaar ontmoeten, is dat verheven tot kunst. Bonga – Herinneringen aan Angola In een eerbetoon aan het Angola waar hij geboren is, put Bonga uit de essentie van Afrikaanse ritmes gecombineerd met Braziliaanse samba om een snelle muziek te creëren waarop zijn warme, hese stem vaart. Op de achtergrond vertelt zijn militante en opstandige pen over de ballingschap, oorlog, geweld en corruptie die zijn land teisteren. Hij wordt erkend als de stem van het moderne Angola en zijn podiumprésence en niet aflatende moed ontroeren het publiek, net als de moed van een banneling die zijn gesublimeerde Afrikaanse roots blijft zingen op een latin getinte blues.

André Minvielle & Lionel Suarez – Dúo de equilibristas André Minvielle canta, corea y rapea. Es un "químico vocal". Lionel Suarez es acordeonista. Es un camaleón, pasa de la chanson al jazz y del jazz a la chanson. Del blues al patois, su jazz baila el vals, gira y gira, y en Suárez encuentra un alter ego, un virtuoso del vals, un jazzista sutil y un rítmico sin igual. Juntos, nos llevan a un viaje poético donde la voz es el instrumento y el instrumento es la orquesta. Cuando Minvielle se encuentra con Suárez, es alto arte. Bonga – Recuerdos de Angola En un homenaje a la Angola que le vio nacer, Bonga se inspira en la esencia de los ritmos africanos combinados con la samba brasileña para crear una música trepidante en la que navega su voz cálida y ronca. De fondo, su pluma militante y rebelde relata el exilio, la guerra, la violencia y la corrupción que asolan su país. Reconocido como la voz de la Angola moderna, su presencia escénica y su coraje inquebrantable conmueven al público, al igual que la valentía de un exiliado que sigue cantando sus raíces africanas sublimadas a un blues de tintes latinos.

André Minvielle e Lionel Suarez – Duo di funamboli André Minvielle canta, canta e rappa. È un "chimico vocale". Lionel Suarez è un fisarmonicista. È un camaleonte, passa dalla chanson al jazz e dal jazz alla chanson. Dal blues al patois, il suo jazz gira, gira e gira, e in Suarez trova un alter ego, un virtuoso del valzer, un sottile jazzista e un impareggiabile ritmico. Insieme, ci accompagnano in un viaggio poetico dove la voce è lo strumento e lo strumento è l'orchestra. Quando Minvielle incontra Suarez, è arte. Bonga – Ricordi dell'Angola In omaggio all'Angola, dove è nato, Bonga attinge all'essenza dei ritmi africani combinati con la samba brasiliana per creare una musica dal ritmo incalzante su cui veleggia la sua voce calda e roca. Sullo sfondo, la sua penna militante e ribelle racconta l'esilio, la guerra, la violenza e la corruzione che affliggono il suo Paese. Riconosciuto come la voce dell'Angola moderna, la sua presenza scenica e il suo coraggio incrollabile commuovono il pubblico, così come il coraggio di un esule che continua a cantare le sue radici africane sublimate in un blues dalle tinte latine.