36ème FESTIVAL DU LIVRE EN BRETAGNE – 25-10-2025 – Carhaix-Plouguer

Rendez-vous incontournable pour celles et ceux qui aiment les livres, le festival du livre de Carhaix est un événement unique en Bretagne. Il permet en effet, le temps d’un week-end, de rassembler une large majorité des maisons d’édition du pays, (environ une centaine) qu’elles éditent en langue française ou en breton. Près de 300 auteurs, des plus connus aux anonymes, sont présents sur les différents stands. Chaque année, des éditeurs calent la sortie de leurs principaux ouvrages sur la date du festival faisant de Carhaix le lieu de la rentrée littéraire en Bretagne. Après avoir ouvert, ces dernières années, ses portes et ses fenêtres sur l’Ecosse, la Catalogne, la Corse… le festival aura pour thème cette année la Kabylie, et sera présidé par Ferhat Mehenni (homme politique, écrivain et auteur-compositeur-interprète kabyle). Comme chaque année, le festival proposera des débats, des tables rondes, des expos, des films… des rencontres toujours riches d’enseignements avec les éditeurs, des moments inoubliables autour du livre et de la lecture. Un espace ludique pour les enfants est proposé aux parents. Il est possible de se restaurer sur place. Bref, deux jours non-stop dans l’univers des livres édités en Bretagne. Une découverte et une surprise pour beaucoup face à la diversité et à la richesse éditoriale de notre pays. GRATUIT Organisation Centre culturel breton Egin. www.festivaldulivre-carhaix.bzh

A not-to-be-missed event for book lovers, the Carhaix Book Festival is unique in Brittany. Over the course of a weekend, it brings together the vast majority of the country?s publishing houses (around a hundred), whether they publish in French or Breton. Nearly 300 authors, from the best-known to the lesser-known, are present at the various stands. Each year, publishers time the release of their major works to coincide with the festival, making Carhaix the place to be for the new literary season in Brittany. After opening its doors and windows to Scotland, Catalonia and Corsica in recent years, the theme of this year's festival is Kabylia, and it will be chaired by Ferhat Mehenni (Kabyle politician, writer and singer-songwriter). As in previous years, the festival will feature debates, round-table discussions, exhibitions, films, etc., as well as informative meetings with publishers and unforgettable moments around books and reading. A children's play area is available for parents. Catering is available on site. In short, two non-stop days in the world of books published in Brittany. A discovery and a surprise for many, given the diversity and richness of our country?s publishing scene. FREE Organized by Centre culturel breton Egin. www.festivaldulivre-carhaix.bzh

Das Buchfestival von Carhaix ist ein Muss für alle, die Bücher lieben, und eine einzigartige Veranstaltung in der Bretagne. An einem Wochenende versammeln sich hier die meisten der rund 100 Verlage des Landes, die sowohl in französischer als auch in bretonischer Sprache veröffentlichen. Fast 300 Autoren, von den bekanntesten bis zu den anonymen, sind an den verschiedenen Ständen vertreten. Jedes Jahr legen die Verlage die Veröffentlichung ihrer wichtigsten Werke auf das Datum des Festivals, wodurch Carhaix zum Schauplatz des literarischen Herbstes in der Bretagne wird. Nachdem das Festival in den letzten Jahren seine Türen und Fenster nach Schottland, Katalonien und Korsika geöffnet hat, wird es dieses Jahr unter dem Vorsitz von Ferhat Mehenni (kabylischer Politiker, Schriftsteller und Sänger) die Kabylei zum Thema haben. Wie jedes Jahr bietet das Festival Debatten, Podiumsdiskussionen, Ausstellungen, Filme und lehrreiche Begegnungen mit Verlegern, die unvergessliche Momente rund um das Buch und das Lesen ermöglichen. Für die Eltern gibt es einen Spielbereich für Kinder. Es ist möglich, sich vor Ort zu verpflegen. Kurzum, zwei Tage nonstop in der Welt der in der Bretagne verlegten Bücher. Für viele eine Entdeckung und eine Überraschung angesichts der Vielfalt und des Reichtums der Verlage in unserem Land. KOSTENLOS Organisation Bretonisches Kulturzentrum Egin. www.festivaldulivre-carhaix.bzh

Het Carhaix Book Festival is een niet te missen evenement voor boekenliefhebbers en uniek in Bretagne. Gedurende een weekend brengt het de overgrote meerderheid van de uitgeverijen van het land (ongeveer honderd) samen, of ze nu in het Frans of in het Bretons publiceren. Bijna 300 auteurs, van de bekendste tot de onbekende, zijn te vinden op de verschillende stands. Elk jaar organiseren uitgevers de uitgave van hun belangrijkste werken om samen te vallen met het festival, waardoor Carhaix de place to be wordt voor het nieuwe literaire seizoen in Bretagne. Nadat het festival de afgelopen jaren zijn deuren en ramen opende voor Schotland, Catalonië en Corsica, is het thema van het festival dit jaar Kabylië en het zal worden voorgezeten door Ferhat Mehenni (Kabyle politicus, schrijver en singer-songwriter). Zoals elk jaar biedt het festival debatten, rondetafelgesprekken, tentoonstellingen, films, enz., maar ook ontmoetingen met uitgevers die altijd rijk zijn aan informatie en onvergetelijke momenten rond boeken en lezen. Voor ouders is er ook een kinderspeelhoek. En er is volop gelegenheid om ter plekke een hapje te eten. Kortom, twee non-stop dagen in de wereld van boeken uitgegeven in Bretagne. Velen zullen verrast zijn door de diversiteit en rijkdom van de boeken die in Bretagne worden uitgegeven. GRATIS Georganiseerd door Centre culturel breton Egin. www.festivaldulivre-carhaix.bzh

Cita ineludible para los amantes del libro, el Festival del Libro de Carhaix es único en Bretaña. Durante un fin de semana, reúne a la gran mayoría de las editoriales del país (un centenar), tanto si publican en francés como en bretón. Cerca de 300 autores, desde los más conocidos a los más desconocidos, se dan cita en los diferentes stands. Cada año, las editoriales hacen coincidir la salida de sus grandes obras con el festival, lo que convierte a Carhaix en el lugar de encuentro de la nueva temporada literaria en Bretaña. Tras abrir sus puertas y ventanas a Escocia, Cataluña y Córcega en los últimos años, el tema del festival de este año es la Cabilia, y estará presidido por Ferhat Mehenni (político, escritor y cantautor cabileño). Como cada año, el festival contará con debates, mesas redondas, exposiciones, películas, etc., así como encuentros con editores siempre ricos en información, y momentos inolvidables en torno al libro y la lectura. También habrá una zona de juegos infantiles para los padres. Y no faltarán ocasiones para comer algo in situ. En resumen, dos días ininterrumpidos en el mundo del libro editado en Bretaña. Muchos se sorprenderán de la diversidad y riqueza de los libros publicados en Bretaña. GRATIS Organizado por el Centre culturel breton Egin. www.festivaldulivre-carhaix.bzh

Evento imperdibile per gli amanti dei libri, il Festival del libro di Carhaix è unico in Bretagna. Nell'arco di un fine settimana, riunisce la maggior parte delle case editrici del Paese (circa un centinaio), sia che pubblichino in francese che in bretone. Quasi 300 autori, dai più noti ai più sconosciuti, sono presenti nei vari stand. Ogni anno, le case editrici fanno coincidere l'uscita delle loro opere più importanti con il festival, rendendo Carhaix il punto di riferimento per la nuova stagione letteraria in Bretagna. Dopo aver aperto le porte e le finestre alla Scozia, alla Catalogna e alla Corsica negli ultimi anni, il tema di quest'anno è la Cabilia e sarà presieduto da Ferhat Mehenni (politico, scrittore e cantautore cabilo). Come ogni anno, il festival proporrà dibattiti, tavole rotonde, mostre, film, ecc. e incontri con gli editori, sempre ricchi di informazioni, e momenti indimenticabili intorno ai libri e alla lettura. Per i genitori ci sarà anche un'area giochi per bambini. E non mancherà la possibilità di mangiare qualcosa in loco. In breve, due giorni non-stop nel mondo dei libri pubblicati in Bretagna. Molti saranno sorpresi dalla diversità e dalla ricchezza dei libri pubblicati in Bretagna. GRATUITO Organizzato dal Centre culturel breton Egin. www.festivaldulivre-carhaix.bzh