Le Grand Soufflet – Aïta Mon Amour + Arat Kilo [Mamani Keita & Mike Ladd] + Calle Mambo – 04-10-2025 – Rennes

Aïta Mon Amour – Électro trad du Maroc Formé par Widad Mjama, pionnière du rap féminin au Maroc et le producteur tunisien khalil Epi, figure emblématique de la scène électronique arabe, Aïta Mon Amour propose une réinterprétation de la Aïta, un blues rural incarné par les Chikhates, femmes chanteuses et gardiennes d’une pratique multiséculaire. Ce projet mêlant électronique et sons traditionnels ouvre des fenêtres sur des récits d’émancipation, de sororité et de mémoire, comme un pont jeté entre les générations. De sa voix puissante, Widad Mjama en ravive la poésie crue, portée par les expérimentations électro-rock de Khalil Epi. Hypnotique, libérateur et réjouissant ! Arat Kilo [Mamani Keita & Mike Ladd] – Ethio-Jazz survitaminé Leader incontesté de la scène éthio-jazz en France, Arat Kilo forme un des tissages transculturels les plus ­excitants du moment. Accompagnés de Mamani Keita, diva malienne, et Mike Ladd, pionnier du rap US, ce super groupe enchaîne les superlatifs tant sur disque que sur scène. A coup de rythmiques hypnotiques, de cuivres enflammés et de mélodies irrésistibles, il reste fidèle à l’esprit de la musique des anciens sans jamais verser dans la nostalgie. Malgré des thèmes abordés tels les violences policières, les injustices sociales ou l’héritage colonial, on retient surtout les intonations urbaines et festives des compositions qui empruntent autant à Adis Abeba qu’à Paris ou Boston. Calle Mambo – Électro mambo La musique de Calle Mambo a pour but d’unifier le folklore Latino-américain avec la modernité des beats électroniques et des musiques urbaines. Originaire du Chili, le groupe ne joue pas moins de 10 instruments sur scène et alterne Huayno, Cumbia, Timba, Caporal… comme autant de témoins de la richesse des musiques latines. Ce voyage transcontinental exclusivement porté par des compositions les a déjà vu se produire sur les plus grandes scènes d’Europe conquises par leur énergie contagieuse. Au tour du Grand Soufflet de succomber à leur « fiebre latina » !

Aïta Mon Amour – Electro trad from Morocco Formed by Widad Mjama, a pioneer of women?s rap in Morocco, and Tunisian producer Khalil Epi, an emblematic figure on the Arab electronic scene, Aïta Mon Amour offers a reinterpretation of the Aïta, a rural blues embodied by the Chikhates, women singers and guardians of a centuries-old practice. A blend of electronic and traditional sounds, this project opens windows onto stories of emancipation, sorority and memory, like a bridge between generations. With her powerful voice, Widad Mjama revives the raw poetry, carried by Khalil Epi?s electro-rock experiments. Hypnotic, liberating and delightful! Arat Kilo [Mamani Keita & Mike Ladd] – Supercharged Ethio-Jazz The undisputed leader of France's ethio-jazz scene, Arat Kilo forms one of the most exciting cross-cultural weaves of the moment. Accompanied by Malian diva Mamani Keita and US rap pioneer Mike Ladd, this supergroup delivers one superlative performance after another, both on record and on stage. With their hypnotic rhythms, fiery brass and irresistible melodies, they remain faithful to the spirit of the music of their predecessors, without ever lapsing into nostalgia. Despite themes such as police violence, social injustice and the colonial heritage, the urban and festive intonations of the compositions, which borrow as much from Adis Abeba as they do from Paris or Boston, are the most memorable. Calle Mambo – Electro mambo Calle Mambo?s music aims to unify Latin American folklore with the modernity of electronic beats and urban music. Hailing from Chile, the group plays no fewer than 10 instruments on stage, alternating between Huayno, Cumbia, Timba, Caporal? all of which bear witness to the richness of Latin music. This transcontinental journey, driven exclusively by their own compositions, has already seen them perform on Europe?s biggest stages, won over by their contagious energy. Now it's the turn of Le Grand Soufflet to succumb to their "fiebre latina"!

Aïta Mon Amour – Electro trad aus Marokko Aïta Mon Amour wurde von Widad Mjama, einer Pionierin des Frauenraps in Marokko, und dem tunesischen Produzenten Khalil Epi, einer emblematischen Figur der arabischen Elektronikszene, gegründet und bietet eine Neuinterpretation des Aïta, eines ländlichen Blues, der von den Chikhates, Sängerinnen und Hüterinnen einer jahrhundertealten Praxis, verkörpert wird. Dieses Projekt, das Elektronik und traditionelle Klänge verbindet, öffnet Fenster zu Geschichten von Emanzipation, Schwesternschaft und Erinnerung, wie eine Brücke, die zwischen den Generationen geschlagen wird. Mit ihrer kraftvollen Stimme belebt Widad Mjama die rohe Poesie, die von den Elektro-Rock-Experimenten von Khalil Epi getragen wird. Hypnotisch, befreiend und beglückend! Arat Kilo [Mamani Keita & Mike Ladd] – Aufgeputschter Ethio-Jazz Arat Kilo, der unbestrittene Führer der Ethio-Jazz-Szene in Frankreich, bildet eines der aufregendsten transkulturellen Geflechte des Augenblicks. Zusammen mit Mamani Keita, einer Diva aus Mali, und Mike Ladd, einem Pionier des US-Rap, reiht diese Supergruppe einen Superlativ an den anderen, sowohl auf Platte als auch auf der Bühne. Mit hypnotischen Rhythmen, feurigen Bläsern und unwiderstehlichen Melodien bleibt sie dem Geist der Musik der Alten treu, ohne jemals in Nostalgie zu verfallen. Trotz Themen wie Polizeigewalt, soziale Ungerechtigkeit oder das koloniale Erbe bleiben vor allem die urbanen und festlichen Intonationen der Kompositionen in Erinnerung, die ebenso in Adis Abeba wie in Paris oder Boston angesiedelt sind. Calle Mambo – Electro Mambo Die Musik von Calle Mambo zielt darauf ab, lateinamerikanische Folklore mit modernen elektronischen Beats und urbaner Musik zu vereinen. Die aus Chile stammende Gruppe spielt nicht weniger als 10 Instrumente auf der Bühne und wechselt zwischen Huayno, Cumbia, Timba, Caporal? als Zeugen des Reichtums der lateinamerikanischen Musik. Diese transkontinentale Reise, die ausschließlich von Kompositionen getragen wird, hat sie bereits auf den größten Bühnen Europas spielen lassen, wo sie von ihrer ansteckenden Energie begeistert waren. Nun ist das Grand Soufflet an der Reihe, ihrem "fiebre latina" zu verfallen!

Aïta Mon Amour – Traditionele elektro uit Marokko Aïta Mon Amour is opgericht door Widad Mjama, een pionier op het gebied van vrouwenraps in Marokko, en de Tunesische producer Khalil Epi, een emblematische figuur in de Arabische elektronicascene. Het biedt een herinterpretatie van de Aïta, een plattelandsblues belichaamd door de Chikhates, zangeressen en hoedsters van een eeuwenoud gebruik. Dit project, een mix van elektronische en traditionele klanken, opent vensters naar verhalen over emancipatie, zusterschap en herinnering, als een brug tussen generaties. Met haar krachtige stem doet Widad Mjama de rauwe poëzie herleven, gedragen door de electro-rock experimenten van Khalil Epi. Hypnotiserend, bevrijdend en verrukkelijk! Arat Kilo [Mamani Keita & Mike Ladd] – Supercharged Ethio-Jazz Arat Kilo, de onbetwiste leider van de etio-jazzscene in Frankrijk, vormt een van de meest opwindende crossculturele weefsels van dit moment. Samen met de Malinese diva Mamani Keita en de Amerikaanse rap-pionier Mike Ladd levert deze supergroep de ene superprestatie na de andere, zowel op plaat als op het podium. Met hun hypnotiserende ritmes, vurige koperblazers en onweerstaanbare melodieën blijven ze trouw aan de geest van de muziek van hun voorgangers, zonder ooit te vervallen in nostalgie. Ondanks het feit dat ze thema's als politiegeweld, sociale onrechtvaardigheid en de koloniale erfenis aansnijden, is het belangrijkste om te onthouden de stedelijke, feestelijke smaak van de composities, die evenveel lenen uit Adis Abeba als uit Parijs en Boston. Calle Mambo – Electro mambo De muziek van Calle Mambo wil Latijns-Amerikaanse folklore verenigen met de moderniteit van elektronische beats en stedelijke muziek. De uit Chili afkomstige groep bespeelt niet minder dan 10 instrumenten op het podium en wisselt af tussen Huayno, Cumbia, Timba, Caporal? die allemaal getuigen van de rijkdom van de Latijns-Amerikaanse muziek. Deze transcontinentale reis, die uitsluitend gebaseerd is op hun eigen composities, heeft hen al op enkele van de grootste podia van Europa laten optreden, waar ze werden verleid door hun aanstekelijke energie. Nu is het de beurt aan de Grand Soufflet om zich over te geven aan hun "fiebre latina"!

Aïta Mon Amour – Trad electro de Marruecos Formado por Widad Mjama, pionera del rap femenino en Marruecos, y el productor tunecino Khalil Epi, figura emblemática de la escena electrónica árabe, Aïta Mon Amour ofrece una reinterpretación de la Aïta, un blues rural encarnado por las Chikhates, mujeres cantoras y guardianas de una práctica centenaria. Este proyecto, mezcla de sonidos electrónicos y tradicionales, abre ventanas a historias de emancipación, sororidad y memoria, como un puente entre generaciones. Con su poderosa voz, Widad Mjama revive la poesía en bruto, llevada por los experimentos electro-rock de Khalil Epi. Hipnótico, liberador y delicioso Arat Kilo [Mamani Keita & Mike Ladd] – Ethio-Jazz sobrealimentado Líder indiscutible de la escena ethio-jazz en Francia, Arat Kilo forma uno de los tejidos interculturales más excitantes del momento. Acompañado por la diva maliense Mamani Keita y el pionero del rap estadounidense Mike Ladd, este supergrupo ofrece una actuación superlativa tras otra, tanto en el disco como en el escenario. Con sus ritmos hipnóticos, sus metales ardientes y sus melodías irresistibles, se mantienen fieles al espíritu de la música de sus predecesores, sin caer nunca en la nostalgia. A pesar de abordar temas como la violencia policial, la injusticia social y la herencia colonial, lo principal es el sabor urbano y festivo de las composiciones, que toman prestado tanto de Adís Abeba como de París y Boston. Calle Mambo – Electro mambo La música de Calle Mambo pretende unir el folclore latinoamericano con la modernidad de los ritmos electrónicos y la música urbana. Procedente de Chile, el grupo toca nada menos que 10 instrumentos en el escenario, alternando el huayno, la cumbia, la timba, el caporal… todos ellos testigos de la riqueza de la música latina. Este viaje transcontinental, basado exclusivamente en sus propias composiciones, ya les ha llevado a actuar en algunos de los escenarios más importantes de Europa, conquistados por su contagiosa energía. Ahora le toca al Grand Soufflet sucumbir a su "fiebre latina"

Aïta Mon Amour – Trad electro dal Marocco Formata da Widad Mjama, pioniera del rap femminile in Marocco, e dal produttore tunisino Khalil Epi, figura emblematica della scena elettronica araba, Aïta Mon Amour propone una reinterpretazione dell'Aïta, un blues rurale incarnato dalle Chikhates, donne cantanti e custodi di una pratica secolare. Questo progetto, una miscela di suoni elettronici e tradizionali, apre finestre su storie di emancipazione, sorellanza e memoria, come un ponte tra generazioni. Con la sua voce potente, Widad Mjama fa rivivere la poesia grezza, trasportata dagli esperimenti elettro-rock di Khalil Epi. Ipnotico, liberatorio e delizioso! Arat Kilo [Mamani Keita & Mike Ladd] – Ethio-Jazz sovralimentato Leader indiscussi della scena etio-jazz in Francia, gli Arat Kilo formano uno dei più eccitanti intrecci culturali del momento. Accompagnato dalla diva maliana Mamani Keita e dal pioniere del rap statunitense Mike Ladd, questo supergruppo offre una performance superlativa dopo l'altra, sia su disco che sul palco. Con i loro ritmi ipnotici, gli ottoni infuocati e le melodie irresistibili, rimangono fedeli allo spirito della musica dei loro predecessori, senza mai scadere nella nostalgia. Nonostante affrontino temi come la violenza della polizia, l'ingiustizia sociale e l'eredità coloniale, la cosa principale da ricordare è il sapore urbano e festoso delle composizioni, che prendono in prestito tanto da Adis Abeba quanto da Parigi e Boston. Calle Mambo – Electro mambo La musica dei Calle Mambo mira a unire il folklore latinoamericano con la modernità dei ritmi elettronici e della musica urbana. Proveniente dal Cile, il gruppo suona non meno di 10 strumenti sul palco, alternando Huayno, Cumbia, Timba, Caporal, tutti strumenti che testimoniano la ricchezza della musica latina. Questo viaggio transcontinentale, basato esclusivamente su composizioni proprie, li ha già visti esibirsi su alcuni dei più grandi palcoscenici europei, conquistati dalla loro energia contagiosa. Ora tocca al Grand Soufflet soccombere alla loro "fiebre latina"!