Le Grand Soufflet – Femti Fem & Martin Coudroy – 01-10-2025 – Rennes

Cordes et accordéon Femti Fem invite Martin Coudroy pour un concert exceptionnel ! Mêlant les cinquante-cinq (« femtiofem » en suédois) cordes de ce quatuor atypique (Violon, Nickelharpa, Hardingfele, violoncelle) aux cinquante-cinq boutons de l’accordéon, cette rencontre au sommet se traduit par un concert exceptionnel autour des musiques traditionnelles du nord de l’Europe. Tantôt proches des esthétiques baroques et classiques, tantôt ancrés dans la tradition des danses nordiques, Femti Fem et Martin Coudroy partagent en connaisseurs leurs deux visions de cette culture qui fait vibrer les corps et les cœurs.

Strings and accordion Femti Fem invites Martin Coudroy for an exceptional concert! Combining the fifty-five strings ("femtiofem" in Swedish) of this atypical quartet (violin, Nickelharpa, Hardingfele, cello) with the fifty-five buttons of the accordion, this summit meeting results in an exceptional concert based on the traditional music of Northern Europe. At times close to Baroque and Classical aesthetics, at other times rooted in the Nordic dance tradition, Femti Fem and Martin Coudroy share their two visions of this culture that moves bodies and hearts.

Streicher und Akkordeon Femti Fem lädt Martin Coudroy zu einem außergewöhnlichen Konzert ein! Die fünfundfünfzig Streicher (Femtiofem" auf Schwedisch) dieses atypischen Quartetts (Violine, Nickelharpa, Hardingfele, Cello) werden mit den fünfundfünfzig Knöpfen des Akkordeons vermischt. Dieses Gipfeltreffen führt zu einem außergewöhnlichen Konzert rund um die traditionelle Musik Nordeuropas. Femti Fem und Martin Coudroy, die sich der Ästhetik des Barock und der Klassik annähern und in der Tradition der nordischen Tänze verwurzelt sind, teilen als Kenner ihre beiden Visionen dieser Kultur, die die Körper und Herzen zum Vibrieren bringt.

Snaren en accordeon Femti Fem nodigt Martin Coudroy uit voor een uitzonderlijk concert! Door de vijfenvijftig snaren ("femtiofem" in het Zweeds) van dit atypische kwartet (viool, Nickelharpa, Hardingfele, cello) te combineren met de vijfenvijftig knoppen van de accordeon, resulteert deze topontmoeting in een uitzonderlijk concert gebaseerd op de traditionele muziek van Noord-Europa. Nu eens dicht bij de barokke en klassieke esthetiek, dan weer geworteld in de traditie van de Noordse dans, delen Femti Fem en Martin Coudroy hun twee visies op deze cultuur die het lichaam en het hart beroert.

Cuerdas y acordeón Femti Fem invita a Martin Coudroy a un concierto excepcional Combinando las cincuenta y cinco cuerdas ("femtiofem" en sueco) de este cuarteto atípico (violín, Nickelharpa, Hardingfele, violonchelo) con los cincuenta y cinco botones del acordeón, este encuentro cumbre da como resultado un concierto excepcional basado en la música tradicional del norte de Europa. A veces cercanos a la estética barroca y clásica, otras enraizados en la tradición de la danza nórdica, Femti Fem y Martin Coudroy comparten sus dos visiones de esta cultura que agita el cuerpo y el corazón.

Archi e fisarmonica Femti Fem invita Martin Coudroy per un concerto eccezionale! Combinando i cinquantacinque archi ("femtiofem" in svedese) di questo quartetto atipico (violino, Nickelharpa, Hardingfele, violoncello) con i cinquantacinque tasti della fisarmonica, questo incontro al vertice si traduce in un concerto eccezionale basato sulla musica tradizionale del Nord Europa. A volte vicini all'estetica barocca e classica, altre volte radicati nella tradizione della danza nordica, Femti Fem e Martin Coudroy condividono le loro due visioni di questa cultura che agita il corpo e il cuore.