Description
« Chéri, je t'aime jusqu'à la mort ! » Cette sentence fredonnée par Mariam prend d’autant plus son sens depuis le 4 avril 2025, date du décès de celui avec qui elle aura construit une vie : Amadou. « Avec toi chéri la vie est belle… C’est si bon la vie », assurait-elle encore sur « Sabali », une chanson écrite par ses soins, comme un appel à l’apaisement, à la patience, qui une fois passé dans les mains de Damon Albarn deviendra un hit. Pour Mariam, la musique est avant tout synonyme de trait d’union entre tous. Une histoire de sérénité qui rime avec une affaire d’éternité. Voilà pourquoi il n’était pas question que l’histoire s’arrête là. Après l’annulation de son concert prévu en juin dernier qui devait célébrer le bicentenaire du braille, Mariam reprend la route et choisit la Cité pour remonter pour la première fois sur scène. Entourée de ses musiciens de toujours, Mariam distille ses mélodies envoûtantes à travers le monde. Une promesse d‘Amour à la Folie faite à Amadou Bagayoko pour que leur musique continue à résonner partout. Elle chante leurs succès planétaires comme « Sabali », « Je pense à toi », « Beaux Dimanche »… mais aussi des titres issus du nouvel album à paraître à l’automne, accompagné pour sa sortie par celle d’un documentaire sur Netflix. Son titre ? « L’Amour à la folie ». Tout un programme à découvrir sur scène. Concert en extérieur, dans le jardin de la Reine
Placement debout Durée : 1h30
Ouverture des portes à 19h Possibilité de restauration sur place
English
"Darling, I love you to death!" Mariam hums this phrase with all the more meaning since April 4, 2025, the date of the death of the man with whom she has built a life: Amadou. "With you, darling, life is beautiful? C'est si bon la vie" (Life is so good), she assures us on "Sabali", a song she wrote herself, like a call to appeasement and patience, which once in the hands of Damon Albarn will become a hit. For Mariam, music is above all a link between people. A story of serenity and eternity. So there was no question of the story ending there. After the cancellation of her concert in June to celebrate the bicentenary of Braille, Mariam hit the road again, choosing La Cité as the venue for her first live performance. Surrounded by her lifelong musicians, Mariam distils her spellbinding melodies around the world. A promise to Amadou Bagayoko that their music will continue to resonate everywhere. She sings their worldwide hits such as "Sabali", "Je pense à toi", "Beaux Dimanche"? as well as tracks from their new album, to be released this autumn, accompanied by a documentary on Netflix. The title? "L?Amour à la folie". A whole program to discover on stage. Outdoor concert in the Queen's garden
Standing room only Duration: 1h30
Doors open at 7pm Catering available on site
Deutsch
"Schatz, ich liebe dich bis zum Tod!" Dieser von Mariam gesummte Satz hat seit dem 4. April 2025, dem Todestag des Mannes, mit dem sie sich ein Leben aufgebaut hat, noch mehr an Bedeutung gewonnen: Amadou. "Mit dir, Schatz, ist das Leben schön C'est si bon la vie", versicherte sie noch in "Sabali", einem von ihr geschriebenen Lied, das wie ein Appell zur Beruhigung und Geduld klang und nach der Veröffentlichung durch Damon Albarn zu einem Hit wurde. Für Mariam ist die Musik vor allem ein Synonym für die Verbindung zwischen allen Menschen. Eine Geschichte der Gelassenheit, die sich auf eine Sache der Ewigkeit reimt. Deshalb war es keine Frage, dass die Geschichte hier nicht enden würde. Nachdem ihr Konzert zur 200-Jahr-Feier der Braille-Schrift im Juni abgesagt worden war, machte sich Mariam wieder auf den Weg und wählte die Cité, um zum ersten Mal wieder auf der Bühne zu stehen. Umgeben von ihren langjährigen Musikern spielt Mariam ihre bezaubernden Melodien auf der ganzen Welt. Amadou Bagayoko versprach sie "Amour à la Folie" (Liebe bis zum Wahnsinn), damit ihre Musik weiterhin überall erklingen kann. Sie singt ihre weltweiten Hits wie "Sabali", "Je pense à toi" und "Beaux Dimanche", aber auch Titel aus dem neuen Album, das im Herbst erscheinen wird und zu dessen Veröffentlichung ein Dokumentarfilm auf Netflix veröffentlicht wurde. Der Titel des Films? "L'Amour à la folie". Ein ganzes Programm, das es auf der Bühne zu entdecken gilt. Konzert im Freien, im Garten der Königin
Stehplätze Dauer: 1,5 Std
Öffnung der Türen um 19 Uhr Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort
Dutch
"Schat, ik hou zielsveel van je!" Deze zin, gezongen door Mariam, krijgt des te meer betekenis sinds 4 april 2025, de sterfdatum van de man met wie ze een leven had opgebouwd: Amadou. "Met jou, schat, is het leven mooi? C'est si bon la vie" (Het leven is zo goed), benadrukt ze in "Sabali", een liedje dat ze zelf schreef, als een oproep tot kalmte en geduld, dat eenmaal in handen van Damon Albarn een hit zal worden. Voor Mariam is muziek vooral een band tussen mensen. Een verhaal van sereniteit dat rijmt op eeuwigheid. Er was dus geen sprake van dat het verhaal daar zou eindigen. Na de afzegging van haar concert in juni ter ere van de tweehonderdste verjaardag van Braille, ging Mariam weer op pad en koos La Cité als locatie voor haar eerste live optreden. Omringd door haar levenslange muzikanten, distilleert Mariam haar betoverende melodieën over de hele wereld. Ze heeft Amadou Bagayoko beloofd hun muziek over de hele wereld te laten weerklinken. Ze zingt hun wereldwijde hits zoals "Sabali", "Je pense à toi", "Beaux Dimanche"? en nummers van hun nieuwe album, dat in de herfst uitkomt en vergezeld gaat van een documentaire op Netflix. De titel? "L?Amour à la folie". Een heel programma om te ontdekken op het podium. Openluchtconcert in de Koninginnetuin
Alleen staanplaatsen Duur: 1u30
Deuren open om 19u Catering beschikbaar op locatie
Español
"¡Cariño, te quiero hasta la muerte!" Esta frase, cantada por Mariam, cobra aún más sentido desde el 4 de abril de 2025, fecha de la muerte del hombre con el que había construido una vida: Amadou. "Contigo, cariño, la vida es bella.. C'est si bon la vie" (La vida es tan buena), insiste en "Sabali", una canción escrita por ella misma, como una llamada al apaciguamiento y a la paciencia, que una vez en manos de Damon Albarn se convertirá en un éxito. Para Mariam, la música es ante todo un vínculo entre las personas. Una historia de serenidad que rima con eternidad. Así que no era cuestión de que la historia acabara ahí. Tras la cancelación de su concierto en junio para celebrar el bicentenario del Braille, Mariam se lanzó de nuevo a la carretera y eligió La Cité como escenario para su primera actuación en directo. Rodeada de sus músicos de toda la vida, Mariam destila sus hechizantes melodías por todo el mundo. Ha prometido a Amadou Bagayoko que su música seguirá resonando en todo el mundo. Canta sus éxitos mundiales como "Sabali", "Je pense à toi", "Beaux Dimanche"… así como temas de su nuevo álbum, que saldrá en otoño, acompañado del estreno de un documental en Netflix. ¿El título? "L'Amour à la folie". Todo un programa para descubrir sobre el escenario. Concierto al aire libre en el jardín de la Reina
Sólo para público de pie Duración: 1h30
Apertura de puertas a las 19h Servicio de catering in situ
Italiano
"Tesoro, ti amo da morire!" Questa frase, cantata da Mariam, assume ancora più significato dal 4 aprile 2025, data della morte dell'uomo con cui aveva costruito una vita: Amadou. "Con te, tesoro, la vita è bella? C'est si bon la vie" (La vita è così bella), insiste in "Sabali", una canzone scritta da lei stessa, come un appello alla pacificazione e alla pazienza, che una volta nelle mani di Damon Albarn diventerà una hit. Per Mariam la musica è soprattutto un legame tra le persone. Una storia di serenità che fa rima con eternità. Non c'era quindi da aspettarsi che la storia finisse lì. Dopo l'annullamento del concerto di giugno per celebrare il bicentenario di Braille, Mariam si è rimessa in viaggio, scegliendo La Cité come luogo per la sua prima esibizione dal vivo. Circondata dai suoi musicisti di sempre, Mariam distilla le sue incantevoli melodie in tutto il mondo. Ha fatto una promessa ad Amadou Bagayoko: continuare a far risuonare la loro musica in tutto il mondo. Canta i loro successi mondiali come "Sabali", "Je pense à toi", "Beaux Dimanche" e i brani del loro nuovo album, in uscita in autunno, accompagnato dall'uscita di un documentario su Netflix. Il titolo? "L'Amour à la folie". Un programma tutto da scoprire sul palco. Concerto all'aperto nel giardino della Regina
Solo posti in piedi Durata: 1h30
Apertura porte alle 19.00 Catering disponibile in loco