Visite contée : Il était une fois au château de Villers-Cotterêts – Villers-Cotterêts

Venez découvrir en famille les secrets du château de Villers-Cotterêts et son histoire singulière, de la cour du jeu de paume au jardin de la reine, en passant par la cour des offices et la chapelle. Ecoutez ses histoires cachées dans les pierres : comment le petit page est devenu chevalier, comment la princesse a choisi son prince… Et dans la forêt de Retz, comment le bûcheron a rencontré son roi et comment la petite gardienne d’oies a fini par manger sa soupe… Le temps a passé, les histoires sont restées, venez les écouter, oreilles grandes ouvertes, yeux aux aguets, pour le plaisir des petits comme des grands ! À partir de 3 ans

Come with your family and discover the secrets of the Château de Villers-Cotterêts and its unique history, from the courtyard of the Jeu de Paume to the Queen's garden, via the Cour des Offices and the chapel. Listen to the stories hidden in the stones: how the little page became a knight, how the princess chose her prince? and in the forest of Retz, how the woodcutter met his king and how the little goose-sitter ended up eating his soup? Time has passed, but the stories have remained. Come and listen to them, ears wide open, eyes on the lookout, for the pleasure of young and old alike! Ages 3 and up

Entdecken Sie mit Ihrer Familie die Geheimnisse des Schlosses von Villers-Cotterêts und seine einzigartige Geschichte, vom Hof des Palmenspiels über den Garten der Königin, den Hof der Ämter und die Kapelle. Lauschen Sie den in den Steinen versteckten Geschichten: Wie der kleine Page zum Ritter wurde, wie die Prinzessin ihren Prinzen wählte, wie der Holzfäller seinen König traf und wie die kleine Gänsehirtin ihre Suppe aß… Die Zeit ist vergangen, die Geschichten sind geblieben, kommt und hört sie euch an, mit offenen Ohren und wachsamen Augen, zur Freude von Groß und Klein! Ab 3 Jahren

Ontdek de geheimen van het kasteel van Villers-Cotterêts en zijn unieke geschiedenis, van de binnenplaats van de jeu de paume tot de tuin van de koningin, via de binnenplaats van het kantoor en de kapel. Luister naar de verhalen die in de stenen verborgen zitten: hoe de kleine page ridder werd, hoe de prinses haar prins koos, en in het woud van Retz, hoe de houthakker zijn koning ontmoette en hoe de kleine ganzenoppasser uiteindelijk haar soep opat? De tijd is voorbijgegaan, maar de verhalen zijn gebleven. Kom ernaar luisteren, oren wijd open, ogen op de uitkijk, tot groot genoegen van jong en oud! Vanaf 3 jaar

Venga a descubrir los secretos del castillo de Villers-Cotterêts y su historia única, desde el patio del jeu de paume hasta el jardín de la Reina, pasando por el patio de las oficinas y la capilla. Escuche las historias que esconden las piedras: cómo el pajecillo se convirtió en caballero, cómo la princesa eligió a su príncipe, y en el bosque de Retz, cómo el leñador conoció a su rey y cómo la niñera de las ocas acabó comiéndose la sopa.. El tiempo ha pasado, pero las historias han permanecido. Ven a escucharlas, con los oídos bien abiertos y los ojos bien abiertos, para deleite de grandes y pequeños A partir de 3 años

Venite a scoprire i segreti del Castello di Villers-Cotterêts e la sua storia unica, dal cortile del jeu de paume al giardino della Regina, passando per il cortile degli uffici e la cappella. Ascoltate le storie nascoste nelle pietre: come il piccolo paggio divenne cavaliere, come la principessa scelse il suo principe, e nella foresta di Retz, come il taglialegna incontrò il suo re e come la piccola guardiana di oche finì per mangiare la sua zuppa? Il tempo è passato, ma le storie sono rimaste: venite ad ascoltarle, con le orecchie ben aperte e gli occhi aperti, per la gioia di grandi e piccini! Da 3 anni in su