La Plénitude des cendres – Saison Culturelle – Cie (&) So Weiter – Théâtre Monsigny – 14-11-2025 – Boulogne-sur-Mer

THEÂTRE // Mise en scène par Yan Allegret Méditation sur l’essence du combat, La Plénitude des cendres invite sur scène le champion du monde de boxe Hacine Chérifi et l’acteur Jean-Baptiste Epiard. Cette pièce explore le lien entre arts de la scène et arts du combat. Yan Allegret – auteur et metteur en scène – propose de mettre en regard le plateau de théâtre et le ring de boxe comme espaces en résistance, permettant l’incarnation brute et la présence immédiate. Ici, il est question de souffles, de tremblements, de corps. Et surtout de combats. Lieu Grande Salle du Théâtre Durée 1h Spectacle pour les 14 ans et + Tarif unique 10 euros Tarif spécial 2 spectacles La plénitude des cendres + Solo arts martiaux 16 euros les deux Mentions de production La plénitude des cendres Texte et mise en scène Yan Allegret Avec Hacine Chérifi et Jean-Baptiste Epiard Assistante à la mise en scène et Dramaturgie Sophie Faria Assistante à la mise en scène / Travail sur le corps Maya Vignando Dramaturgie Première étape de travail Clyde Chabot Scénographie Orazio Trotta Lumières Orazio Trotta et Yan Allegret Création sonore Fabrice Planquette Régie générale Gaëtan Lajoye Regard extérieur Jean François Munnier Conseil costume Anne Buguet Production (&) So Weiter Coproduction Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan Co-réalisation Gare au théâtre. Création 2007 VENTE DES TICKETS : BILLETTERIE EN LIGNE Billetterie en ligne (notre-billetterie.fr) A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

THEATRE // Directed by Yan Allegret A meditation on the essence of combat, La Plénitude des cendres features world boxing champion Hacine Chérifi and actor Jean-Baptiste Epiard. The play explores the link between the performing arts and the fighting arts. Yan Allegret – author and director – proposes to compare the theater stage and the boxing ring as spaces of resistance, enabling raw incarnation and immediate presence. Here, it's a question of breaths, tremors and bodies. And above all, fights. Location Grande Salle du Théâtre Running time 1h Show for ages 14 and up Single price 10 euros Special 2-show price La plénitude des cendres + Solo arts martiaux 16 euros for both shows Production details La plénitude des cendres Text and direction Yan Allegret With Hacine Chérifi and Jean-Baptiste Epiard Assistant director and dramaturg Sophie Faria Assistant director / Body work Maya Vignando Dramaturgie Première étape de travail Clyde Chabot Set design Orazio Trotta Lighting Orazio Trotta and Yan Allegret Sound design Fabrice Planquette Stage manager Gaëtan Lajoye Outside view Jean François Munnier Costume designer Anne Buguet Production (&) So Weiter Coproduction Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l?Est mosellan Co-realisation Gare au théâtre. Created in 2007 TICKET SALES : ONLINE TICKETING Online ticketing (notre-billetterie.fr) AT THE THEATRE MONSIGNY TICKET STORE rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: Open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm

THEATER // Inszenierung von Yan Allegret La Plénitude des cendres, eine Meditation über das Wesen des Kampfes, bringt den Boxweltmeister Hacine Chérifi und den Schauspieler Jean-Baptiste Epiard auf die Bühne. Das Stück untersucht die Verbindung zwischen Bühnenkunst und Kampfkunst. Yan Allegret – Autor und Regisseur – schlägt vor, die Theaterbühne und den Boxring als widerständige Räume gegenüberzustellen, die die rohe Verkörperung und die unmittelbare Präsenz ermöglichen. Hier geht es um das Atmen, das Zittern, die Körper. Und vor allem um Kämpfe. Ort Großer Saal des Theaters Dauer 1 Std Aufführung für Zuschauer ab 14 Jahren Einzeltarif 10 Euro Sondertarif für 2 Vorstellungen La plénitude des cendres + Solo arts martiaux 16 Euro für beide Vorstellungen Produktionsvermerke Die Fülle der Asche Text und Regie Yan Allegret Mit Hacine Chérifi und Jean-Baptiste Epiard Regieassistentin und Dramaturgie Sophie Faria Regieassistentin / Körperarbeit Maya Vignando Dramaturgie Erste Arbeitsphase Clyde Chabot Bühnenbild Orazio Trotta Licht Orazio Trotta und Yan Allegret Tonschöpfung Fabrice Planquette Generalregie Gaëtan Lajoye Blick von außen Jean François Munnier Kostümberatung Anne Buguet Produktion (&) So Weiter Koproduktion Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan Co-réalisation Gare au théâtre. Uraufführung 2007 VERKAUF VON EINTRITTSKARTEN : ONLINE-TICKETING Online-Ticketverkauf (unser-ticketverkauf.de) IM TICKETSHOP DES THEATERS MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel: 03.21.87.37.15 Juli und August: Montag bis Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet

THEATER // Regie: Yan Allegret La Plénitude des cendres, een meditatie over de essentie van het gevecht, nodigt wereldkampioen boksen Hacine Chérifi en acteur Jean-Baptiste Epiard uit op het podium. Het stuk verkent de link tussen podiumkunsten en vechtkunsten. Yan Allegret – schrijver en regisseur – stelt voor om het theaterpodium en de boksring te vergelijken als ruimtes van verzet, die een rauwe belichaming en onmiddellijke aanwezigheid mogelijk maken. Hier gaat het om ademhaling, trillingen en lichamen. En bovenal, gevechten. Locatie Grote zaal van het theater Duur 1 uur Voorstelling voor 14+ Enkel ticket €10 Speciale prijs voor 2 voorstellingen La plénitude des cendres + Solo arts martiaux 16 euro voor beide voorstellingen Productie details La plénitude des cendres Geschreven en geregisseerd door Yan Allegret Met Hacine Chérifi en Jean-Baptiste Epiard Assistent-regisseur en dramaturg Sophie Faria Assistent-regisseur / Carrosserie Maya Vignando Dramaturg Clyde Chabot Decorontwerp Orazio Trotta Belichting Orazio Trotta en Yan Allegret Geluidsontwerp Fabrice Planquette Podiummanager Gaëtan Lajoye Buitenaanzicht Jean François Munnier Kostuumontwerper Anne Buguet Productie (&) So Weiter Coproductie Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l?Est mosellan Coproductie Gare au théâtre. Gemaakt in 2007 TICKETVERKOOP : ONLINE KAARTVERKOOP Online kaartverkoop (notre-billetterie.fr) IN DE TICKETSHOP VAN HET THEATER MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag, 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u en zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u

TEATRO // Dirigida por Yan Allegret Meditación sobre la esencia del combate, La Plénitude des cendres invita al escenario al campeón del mundo de boxeo Hacine Chérifi y al actor Jean-Baptiste Epiard. La obra explora el vínculo entre las artes escénicas y las artes de combate. Yan Allegret -autor y director- propone comparar el escenario teatral y el ring de boxeo como espacios de resistencia, que permiten la encarnación bruta y la presencia inmediata. Aquí, se trata de respiraciones, temblores y cuerpos. Y, sobre todo, de combates. Lugar Grande Salle du Théâtre Duración 1 hora Espectáculo para mayores de 14 años Entrada individual 10 euros Precio especial para 2 espectáculos La plénitude des cendres + Solo arts martiaux 16 euros para ambos espectáculos Detalles de la producción La plénitude des cendres Escrita y dirigida por Yan Allegret Con Hacine Chérifi y Jean-Baptiste Epiard Ayudante de dirección y dramaturgia Sophie Faria Ayudante de dirección / Carrocería Maya Vignando Dramaturgo Clyde Chabot Escenografía Orazio Trotta Iluminación Orazio Trotta y Yan Allegret Sonorización Fabrice Planquette Director de escena Gaëtan Lajoye Vista exterior Jean François Munnier Diseñadora de vestuario Anne Buguet Producción (&) So Weiter Coproducción Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan Coproducción Gare au théâtre. Creada en 2007 VENTA DE ENTRADAS : VENTA DE ENTRADAS EN LÍNEA Venta de entradas en línea (notre-billetterie.fr) EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Julio y agosto: abierto de lunes a viernes, de 14.00 a 18.00 h De septiembre a junio: abierto de martes a viernes de 14.00 a 18.00 h. y los sábados de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 18.00 h

TEATRO // Regia di Yan Allegret Meditazione sull'essenza del combattimento, La Plénitude des cendres invita sul palco il campione mondiale di pugilato Hacine Chérifi e l'attore Jean-Baptiste Epiard. Lo spettacolo esplora il legame tra le arti dello spettacolo e le arti del combattimento. Yan Allegret – scrittore e regista – propone di confrontare il palcoscenico teatrale e il ring di pugilato come spazi di resistenza, che consentono un'incarnazione cruda e una presenza immediata. Qui si tratta di respiri, di fremiti e di corpi. E soprattutto di combattimenti. Sede Grande Salle du Théâtre Durata: 1 ora Spettacolo per maggiori di 14 anni Biglietto singolo 10 euro Prezzo speciale per 2 spettacoli La plénitude des cendres + Solo arts martiaux 16 euro per entrambi gli spettacoli Dettagli sulla produzione La plénitude des cendres Scritto e diretto da Yan Allegret Con Hacine Chérifi e Jean-Baptiste Epiard Assistente alla regia e drammaturga Sophie Faria Assistente alla regia / Corpo di lavoro Maya Vignando Drammaturgo Clyde Chabot Scenografia Orazio Trotta Luci Orazio Trotta e Yan Allegret Suono Fabrice Planquette Direttore di scena Gaëtan Lajoye Vista esterna Jean François Munnier Costumista Anne Buguet Produzione (&) So Weiter Coproduzione Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan Coproduzione Gare au théâtre. Creato nel 2007 VENDITA BIGLIETTI : BIGLIETTERIA ONLINE Biglietteria online (notre-billetterie.fr) PRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Luglio e agosto: aperto dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperto dal martedì al venerdì dalle 14.00 alle 18.00 e il sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00