Méchant ! – Anne Sylvestre / Cie Fais-le moi-même, Chloé Thorey – Saison Culturelle – Théâtre Monsigny – 11-03-2026 – Boulogne-sur-Mer

JEUNE PUBLIC // THEÂTRE Croch’patte a faim, ça le rend méchant. Alors il se prend pour un loup pour voler les goûters des petits. Biquette est menue mais elle est prête à en découdre. Parce qu’ils sont copains (et parce qu’elle tient à son goûter), elle va pas laisser Croch’patte tout seul avec sa méchanceté. Anne Sylvestre, l’autrice de ce texte, prend les enfants au sérieux et propose une autre manière d’aborder la cour d’école. Lieu Foyer du Théâtre Durée 35 mn Spectacle pour les 5 ans et + Tarif P’tit Monsigny (3€/6€) Texte Anne Sylvestre Avec Chloé Thorey et Benoit Boutry Regard complice Amandine Watremez Production Cie Fais-le moi-même et aussi … 2 représentations scolaires le jeudi 12 mars à 10h et 14h30 BILLETTERIE EN LIGNE ou A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

YOUNG AUDIENCE // THEATER Croch?patte is hungry, and that makes him mean. So he pretends to be a wolf to steal the little ones' snacks. Biquette is small but ready to fight. Because they're friends (and because she wants her snack), she's not going to leave Croch?patte alone with his nastiness. Anne Sylvestre, the author of this text, takes children seriously and proposes a different approach to the school playground. Location Foyer du Théâtre Running time 35 min For ages 5 and up P?tit Monsigny rate (3?/6?) Text Anne Sylvestre With Chloé Thorey and Benoit Boutry Accomplice Amandine Watremez Production Cie Fais-le moi-même and also? 2 school performances on Thursday March 12 at 10am and 2:30pm ONLINE TICKET OR AT THE THEATRE MONSIGNY TICKET SHOP July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm

JUNGES PUBLIKUM // THEATER Croch?patte ist hungrig und das macht ihn gemein. Also verkleidet er sich als Wolf, um die Snacks der Kleinen zu stehlen. Biquette ist zwar zierlich, aber sie ist bereit, sich mit ihm anzulegen. Weil sie Freunde sind (und weil ihr ihr Pausenbrot wichtig ist), wird sie Croch?patte mit seiner Boshaftigkeit nicht allein lassen. Anne Sylvestre, die Autorin dieses Textes, nimmt die Kinder ernst und schlägt eine andere Art vor, den Schulhof zu betrachten. Ort Foyer des Theaters Dauer 35 Min Aufführung für Kinder ab 5 Jahren Tarif P?tit Monsigny (3?/6?) Text Anne Sylvestre Mit Chloé Thorey und Benoit Boutry Komplizenschaftlicher Blick Amandine Watremez Produktion Cie Fais-le moi-même und auch ? 2 Schulvorstellungen am Donnerstag, den 12. März um 10 Uhr und 14.30 Uhr KARTENKARTEN ONLINE oder IN DER KARTENBUCHHÄNDE DES THEATERS MONSIGNY Juli und August: geöffnet von Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet

JONG PUBLIEK // THEATER Croch?patte heeft honger en dat maakt hem gemeen. Dus doet hij zich voor als wolf om de snacks van de kinderen te stelen. Biquette is klein, maar klaar om te vechten. Omdat ze vriendinnen zijn (en omdat ze haar snack wil), laat ze Croch patte niet alleen met zijn gemeenheid. Anne Sylvestre, de auteur van dit verhaal, neemt kinderen serieus en biedt een andere benadering van het schoolplein. Locatie Foyer du Théâtre Speelduur 35 min Voor kinderen vanaf 5 jaar P?tit Monsigny prijs (3?/6?) Tekst Anne Sylvestre Met Chloé Thorey en Benoit Boutry Begeleider Amandine Watremez Productie Cie Fais-le moi-même en ook? 2 schoolvoorstellingen op donderdag 12 maart om 10u en 14u30 ONLINE TICKET OF IN DE TICKETSHOP VAN HET THEATER MONSIGNY Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag van 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u en zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u

PÚBLICO JOVEN // TEATRO Croch?patte tiene hambre, y eso le hace malo. Así que se hace pasar por lobo para robar la merienda de los niños. Biquette es pequeño pero está preparado para la lucha. Porque son amigas (y porque quiere su merienda), no dejará a Croch?patte solo con su maldad. Anne Sylvestre, la autora de este cuento, se toma en serio a los niños y ofrece un enfoque diferente del patio del colegio. Lugar Foyer du Théâtre Duración 35 minutos A partir de 5 años Precio P?tit Monsigny (3?/6?) Texto Anne Sylvestre Con Chloé Thorey y Benoit Boutry Cómplice Amandine Watremez Producción Cie Fais-le moi-même y también? 2 representaciones escolares el jueves 12 de marzo a las 10.00 h y a las 14.30 h ENTRADAS EN LÍNEA O EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY Julio y agosto: abierto de lunes a viernes, de 14:00 a 18:00 horas De septiembre a junio: abierto de martes a viernes de 14:00 a 18:00 h y los sábados de 10:00 a 13:00 h y de 14:00 a 18:00 h

PUBBLICO GIOVANE // TEATRO Croch?patte ha fame e questo lo rende cattivo. Così si finge un lupo per rubare la merenda ai bambini. Biquette è piccola ma pronta a combattere. Poiché sono amici (e perché vuole la sua merenda), non lascerà Croch?patte da solo con la sua cattiveria. Anne Sylvestre, l'autrice di questa storia, prende sul serio i bambini e offre un approccio diverso al parco giochi della scuola. Sede Foyer du Théâtre Durata 35 minuti Per bambini dai 5 anni in su Prezzo P?tit Monsigny (3?/6?) Testo Anne Sylvestre Con Chloé Thorey e Benoit Boutry Complice Amandine Watremez Produzione Cie Fais-le moi-même e anche? 2 spettacoli scolastici giovedì 12 marzo alle 10.00 e alle 14.30 BIGLIETTO ONLINE O PRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY Luglio e agosto: aperta da lunedì a venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperta da martedì a venerdì dalle 14.00 alle 18.00 e sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00