Solo Arts Martiaux – Saison Culturelle – Cie (&) So Weiter – Théâtre Monsigny – 15-11-2025 – Boulogne-sur-Mer

HEÂTRE // Mise en scène par Yan Allegret Sur une scène vide, un homme se raconte, un sabre de bois à la main. C’est l’histoire d’un amour et d’une quête : celle du mystère que contient l’espace délimité du théâtre ou du ring, où se rejoue devant nos yeux une part de nous-mêmes. Une beauté se cache là. Une paix. Un partage. Yan Allegret a entamé il y a 20 ans un cycle de travail portant sur les liens unissant les arts de combat et les arts de la scène. Le Solo Arts Martiaux est la pièce finale de cette recherche. Lieu Grande Salle du Théâtre Durée 1h Spectacle pour les 14 ans et + Tarif unique 10 euros Tarif spécial 2 spectacles La plénitude des cendres + Solo arts martiaux 16 euros les deux Mentions de production Solo Arts Martiaux Conception Stéphane Facco & Yan Allegret Interprétation Yan Allegret Assistanat à la mise en scène Loleh Feraud Regard extérieur Yoshi Oïda Collaboration artistique Ziza Pillot Direction d’acteur Stéphane Facco Création lumière et régie générale Philippe Davesne Assistanat lumière Aurélius Allegret Conseillers Arts Martiaux Manon Soavi & Romaric Rifleu Production (&) So Weiter Coproduction Nouveau Gare au Théâtre, CRESCO (Saint Mandé), Théâtre Jean François Voguet (Fontenay-sous-Bois), Centre culturel des Bords de Marne (Le Perreux sur Marne), Théâtre Jean Vilar (Vitry-sur-Seine) Diffusion – Production Bureau Rustine Avec le soutien de la fondation franco-japonaise Sasakawa. (&) So Weiter est une compagnie conventionnée par la Région Ile-de-France. VENTE DES TICKETS : BILLETTERIE EN LIGNE ou A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

HEATER // Directed by Yan Allegret On an empty stage, a man tells his story, wooden sword in hand. It's the story of a love and a quest: that of the mystery contained within the delimited space of the theater or the ring, where a part of ourselves is re-enacted before our very eyes. A beauty hides there. A peace. A sharing. 20 years ago, Yan Allegret began a cycle of work exploring the links between the fighting arts and the performing arts. Solo Arts Martiaux is the final piece in this research. Location Grande Salle du Théâtre Running time 1h Show for ages 14 and up Single price 10 euros Special 2-show price La plénitude des cendres + Solo arts martiaux 16 euros for both shows Production details Solo Arts Martiaux Concept Stéphane Facco & Yan Allegret Performance Yan Allegret Assistant director Loleh Feraud Outside view Yoshi Oïda Artistic collaboration Ziza Pillot Actor Stéphane Facco Lighting design and stage management Philippe Davesne Lighting assistant Aurélius Allegret Martial arts advisors Manon Soavi & Romaric Rifleu Production (&) So Weiter Coproduction Nouveau Gare au Théâtre, CRESCO (Saint Mandé), Théâtre Jean François Voguet (Fontenay-sous-Bois), Centre culturel des Bords de Marne (Le Perreux sur Marne), Théâtre Jean Vilar (Vitry-sur-Seine) Diffusion – Production Bureau Rustine With support from the Sasakawa Franco-Japanese foundation. (&) So Weiter is a company subsidized by the Ile-de-France region. TICKET SALES: ONLINE TICKET OR AT THE THEATRE MONSIGNY TICKET SHOP July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm

HEÂTRE // Inszenierung von Yan Allegret Auf einer leeren Bühne erzählt ein Mann mit einem Holzschwert in der Hand seine Geschichte. Es ist die Geschichte einer Liebe und einer Suche: die Suche nach dem Geheimnis, das der begrenzte Raum des Theaters oder des Rings in sich birgt, in dem sich vor unseren Augen ein Teil von uns selbst abspielt. Eine Schönheit verbirgt sich dort. Ein Frieden. Ein Teilen. Yan Allegret hat vor 20 Jahren eine Reihe von Arbeiten begonnen, die sich mit den Verbindungen zwischen Kampf- und Bühnenkünsten befassen. Das Solo Martial Arts ist das letzte Stück dieser Suche. Ort Großer Saal des Theaters Dauer 1 Std Aufführung für Zuschauer ab 14 Jahren Einzeltarif 10 Euro Sondertarif für 2 Vorstellungen La plénitude des cendres + Solo arts martiaux 16 Euro für beide Vorstellungen Produktionsvermerke Solo Martial Arts Konzeption Stéphane Facco & Yan Allegret Interpretation Yan Allegret Regieassistenz Loleh Feraud Außenansicht Yoshi Oïda Künstlerische Zusammenarbeit Ziza Pillot Schauspielerische Leitung Stéphane Facco Lichtgestaltung und Generalregie Philippe Davesne Lichtassistenz Aurélius Allegret Kampfsportberater Manon Soavi & Romaric Rifleu Produktion (&) So Weiter Koproduktion Nouveau Gare au Théâtre, CRESCO (Saint Mandé), Théâtre Jean François Voguet (Fontenay-sous-Bois), Centre culturel des Bords de Marne (Le Perreux sur Marne), Théâtre Jean Vilar (Vitry-sur-Seine) Verbreitung – Produktion Bureau Rustine Mit der Unterstützung der französisch-japanischen Sasakawa-Stiftung (&) So Weiter ist eine von der Region Ile-de-France konventionierte Kompanie. TICKETS VERKAUFEN: ONLINE-TICKETTERIE oder IN DER TICKETTERIE-BOUTIQUE DES THEATRE MONSIGNY Juli und August: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr geöffnet September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet

HEATRE // Regie: Yan Allegret Op een leeg podium vertelt een man zijn verhaal met een houten zwaard in zijn hand. Het is het verhaal van een liefde en een zoektocht: dat van het mysterie binnen de grenzen van het theater of de ring, waar een deel van onszelf voor onze ogen wordt nagespeeld. Daar ligt schoonheid verborgen. Een vrede. Een delen. 20 jaar geleden begon Yan Allegret aan een cyclus van werken over de banden tussen de gevechtskunst en de podiumkunsten. Solo Arts Martiaux is het sluitstuk van dit onderzoek. Locatie Grote Zaal van het Théâtre Looptijd 1 uur Voorstelling vanaf 14 jaar Prijs enkeltje 10 euro Speciale prijs voor 2 voorstellingen La plénitude des cendres + Solo arts martiaux 16 euro voor beide voorstellingen Productie details Solo Arts Martiaux Concept Stéphane Facco & Yan Allegret Uitvoering Yan Allegret Assistent-regisseur Loleh Feraud Buitenaanzicht Yoshi Oïda Artistieke samenwerking Ziza Pillot Actiele leiding Stéphane Facco Lichtontwerp en regie Philippe Davesne Lichtassistent Aurélius Allegret Krijgskunstadviseurs Manon Soavi & Romaric Rifleu Productie (&) So Weiter Coproductie Nouveau Gare au Théâtre, CRESCO (Saint Mandé), Théâtre Jean François Voguet (Fontenay-sous-Bois), Centre culturel des Bords de Marne (Le Perreux sur Marne), Théâtre Jean Vilar (Vitry-sur-Seine) Distributie – Productiebureau Rustine Met de steun van de Frans-Japanse Sasakawa Stichting (&) So Weiter is een bedrijf dat wordt gesubsidieerd door de regio Ile-de-France. TICKETS TE KOOP: ONLINE TICKETS OF IN DE TICKETSHOP VAN HET THEATER MONSIGNY Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag van 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u en zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u

HEATRE // Dirigida por Yan Allegret En un escenario vacío, un hombre cuenta su historia con una espada de madera en la mano. Es la historia de un amor y de una búsqueda: la del misterio que encierran los confines del teatro o del cuadrilátero, donde una parte de nosotros mismos se recrea ante nuestros ojos. Allí se esconde la belleza. Una paz. Un compartir. Hace 20 años, Yan Allegret inició un ciclo de trabajo sobre los vínculos entre las artes de combate y las artes escénicas. Solo Arts Martiaux es la última pieza de esta investigación. Lugar Grande Salle du Théâtre Duración 1 hora Espectáculo para mayores de 14 años Precio de la entrada única 10 euros Precio especial para 2 espectáculos La plénitude des cendres + Solo arts martiaux 16 euros para los dos espectáculos Detalles de la producción Solo Arts Martiaux Concepto Stéphane Facco & Yan Allegret Interpretación Yan Allegret Ayudante de dirección Loleh Feraud Vista exterior Yoshi Oïda Colaboración artística Ziza Pillot Dirección de actores Stéphane Facco Diseño de iluminación y dirección de escena Philippe Davesne Ayudante de iluminación Aurélius Allegret Asesores de artes marciales Manon Soavi & Romaric Rifleu Producción (&) So Weiter Coproducción Nouveau Gare au Théâtre, CRESCO (Saint Mandé), Théâtre Jean François Voguet (Fontenay-sous-Bois), Centre culturel des Bords de Marne (Le Perreux sur Marne), Théâtre Jean Vilar (Vitry-sur-Seine) Distribución – Production Bureau Rustine Con el apoyo de la Fundación franco-japonesa Sasakawa (&) So Weiter es una compañía subvencionada por la Región de Île-de-France. VENTA DE ENTRADAS: ENTRADAS EN LÍNEA O EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY Julio y agosto: abierto de lunes a viernes, de 14:00 a 18:00 horas De septiembre a junio: abierto de martes a viernes de 14:00 a 18:00 y los sábados de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00

HEATRE // Regia di Yan Allegret Su un palcoscenico vuoto, un uomo racconta la sua storia con una spada di legno in mano. È la storia di un amore e di una ricerca: quella del mistero racchiuso nei confini del teatro o del ring, dove una parte di noi stessi viene messa in scena sotto i nostri occhi. Lì si nasconde la bellezza. Una pace. Una condivisione. 20 anni fa, Yan Allegret ha iniziato un ciclo di lavori sui legami tra le arti di combattimento e le arti dello spettacolo. Solo Arts Martiaux è l'ultimo tassello di questa ricerca. Sede Grande Salle du Théâtre Durata 1 ora Spettacolo per ragazzi dai 14 anni in su Prezzo del biglietto singolo 10 euro Prezzo speciale per 2 spettacoli La plénitude des cendres + Solo arts martiaux 16 euro per entrambi gli spettacoli Dettagli sulla produzione Solo Arts Martiaux Ideazione Stéphane Facco & Yan Allegret Interpretazione Yan Allegret Assistente alla regia Loleh Feraud Occhio esterno Yoshi Oïda Collaborazione artistica Ziza Pillot Direzione degli attori Stéphane Facco Disegno luci e direzione di scena Philippe Davesne Assistente alle luci Aurélius Allegret Consulenti di arti marziali Manon Soavi & Romaric Rifleu Produzione (&) So Weiter Coproduzione Nouveau Gare au Théâtre, CRESCO (Saint Mandé), Théâtre Jean François Voguet (Fontenay-sous-Bois), Centre culturel des Bords de Marne (Le Perreux sur Marne), Théâtre Jean Vilar (Vitry-sur-Seine) Distribuzione – Production Bureau Rustine Con il sostegno della Fondazione franco-giapponese Sasakawa (&) So Weiter è una compagnia sovvenzionata dalla Regione Ile-de-France. BIGLIETTI IN VENDITA: ONLINE O PRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY Luglio e agosto: aperta dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperta dal martedì al venerdì dalle 14.00 alle 18.00 e il sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00