Festival de la Sainte Barbe – Le bestiaire forain – 05-12-2025 – Lens

Imaginez… le jardin des anciens Grands bureaux, à Lens, être investi par une troupe de saltimbanques Chacun est accompagné d’animaux mécaniques: le fourmilier arboricole, l'escargot géant de Guinée, la salamandre géante du Japon, le rhinocéros, l'hippopotame…. La place se transforme en une grande fête foraine où les animaux prennent la parole. Les flamants roses dansent auprès d’une circassienne aérienne, un hippopotame crache du feu. Les chanteurs d’opéra sont là. Même le carrousel du Captain Gustav avec ses deux tortues géantes est au rendez-vous. Tout autour de ce petit monde se trouvent des installations: des animaux mécaniques qui sont animés ponctuellement par un manipulateur. C’est tout une zoologie, un bestiaire unique et mécanique dans une atmosphère de cirque forain. D’énormes drapeaux, des luminaires spéciaux, des braseros, des installations avec du feu, du son, des acrobates. Une soirée inoubliable pour petits et grands.

Imagine? the garden of the former Grands Offices, in Lens, being taken over by a troupe of acrobats, each accompanied by mechanical animals: the tree anteater, the giant Guinea snail, the giant Japanese salamander, the rhinoceros, the hippopotamus…. The square is transformed into a huge funfair where the animals have their say. Pink flamingos dance beside an aerial circus artist, a hippopotamus spits fire. The opera singers are there. Even Captain Gustav?s carousel with its two giant turtles is there. All around this little world are installations: mechanical animals brought to life from time to time by a manipulator. It's a whole zoology, a unique mechanical bestiary in a fairground circus atmosphere. Huge flags, special lights, braziers, fire installations, sound, acrobats. An unforgettable evening for young and old.

Stellen Sie sich vor, dass der Garten der ehemaligen Grands bureaux in Lens von einer Gruppe von Gauklern besetzt wird Jeder wird von mechanischen Tieren begleitet: dem Ameisenbär, der Riesenschnecke aus Guinea, dem japanischen Riesensalamander, dem Nashorn, dem Nilpferd….. Der Platz verwandelt sich in einen großen Jahrmarkt, auf dem die Tiere das Wort ergreifen. Flamingos tanzen neben einer Luftzirkusartistin, ein Nilpferd spuckt Feuer. Die Opernsänger sind da. Sogar das Karussell von Captain Gustav mit seinen zwei Riesenschildkröten ist dabei. Rund um diese kleine Welt befinden sich Installationen: mechanische Tiere, die punktuell von einem Manipulator zum Leben erweckt werden. Es ist eine ganze Zoologie, ein einzigartiges und mechanisches Bestiarium in der Atmosphäre eines Jahrmarktszirkus. Riesige Fahnen, spezielle Leuchten, Feuerkörbe, Feuerinstallationen, Sound, Akrobaten. Ein unvergesslicher Abend für Groß und Klein.

Stel je voor dat de tuin van de voormalige Grands Offices in Lens wordt overgenomen door een groep acrobaten, elk vergezeld door mechanische dieren: de boom miereneter, de reuze Guinea slak, de reuze Japanse salamander, de neushoorn, het nijlpaard …. Het plein wordt omgetoverd tot een enorme kermis waar de dieren hun zegje mogen doen. Roze flamingo's dansen naast een luchtcircusartiest, een nijlpaard spuwt vuur. De operazangers zijn er. Zelfs de carrousel van kapitein Gustav met zijn twee reuzenschildpadden is er. Overal in deze kleine wereld staan installaties: mechanische dieren die van tijd tot tijd door een manipulator tot leven worden gewekt. Het is een hele zoologie, een uniek mechanisch bestiarium in de sfeer van een kermiscircus. Enorme vlaggen, speciale verlichting, vuurspuwers, vuurinstallaties, geluid en acrobaten. Een onvergetelijke avond voor jong en oud.

Imagínese el jardín de las antiguas Grandes Oficinas de Lens tomado por una compañía de acróbatas acompañados por animales mecánicos: el oso hormiguero, el caracol gigante de Guinea, la salamandra gigante japonesa, el rinoceronte, el hipopótamo …. La plaza se transforma en un gran parque de atracciones donde los animales tienen la palabra. Los flamencos rosas bailan junto a un artista de circo aéreo, un hipopótamo escupe fuego. Los cantantes de ópera están allí. Incluso el carrusel del Capitán Gustav, con sus dos tortugas gigantes. Alrededor de este pequeño mundo hay instalaciones: animales mecánicos a los que un manipulador da vida de vez en cuando. Es toda una zoología, un bestiario mecánico único en un ambiente de circo de feria. Enormes banderas, iluminación especial, braseros, instalaciones de fuego, sonido y acróbatas. Una velada inolvidable para grandes y pequeños.

Immaginate che il giardino degli ex Grands Offices di Lens venga occupato da una troupe di acrobati, ciascuno accompagnato da animali meccanici: il formichiere, la lumaca gigante di Guinea, la salamandra gigante giapponese, il rinoceronte, l'ippopotamo…. La piazza si trasforma in un enorme luna park dove gli animali possono dire la loro. I fenicotteri rosa danzano accanto a un artista di circo aereo, un ippopotamo sputa fuoco. I cantanti d'opera sono presenti. C'è anche la giostra del Capitano Gustavo con le sue due tartarughe giganti. Tutto intorno a questo piccolo mondo ci sono installazioni: animali meccanici portati in vita di volta in volta da un manipolatore. È un'intera zoologia, un bestiario meccanico unico nel suo genere in un'atmosfera da circo da fiera. Enormi bandiere, luci speciali, bracieri, installazioni di fuoco, suoni e acrobati. Una serata indimenticabile per grandi e piccini.