Description
THEÂTRE // MUSIQUE // festival Quand je serai petit.e #4 Rencontres à hauteur d'enfants 4ème édition
Walter et Denis sont deux énergumènes bien déterminés, leur rêve : rejoindre l’Amérique à bord de leur triporteur pour y rencontrer la gloire et marcher sur les traces de leurs idoles. Fans de Joe Dassin et de Rock’n roll par leur père, de chanson française et de Bourvil par leur mère, ils sauront trouver le morceau qui vous donnera l’envie de chanter et de danser. Lieu Parvis du Carré Sam
Durée 45 mn
Spectacle pour tout le monde !
Gratuit, accès libre Mentions de production Une création collective de la Cie La Rustine Avec Arthur et Romain Smagghe Production et diffusion Manon Marlats et Zoé Berte Graphisme Poil aux dents Visuel et Com Clouk Crédit Photos Poil aux dents Production La Compagnie La Rustine BILLETTERIE EN LIGNE ou A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h
English
THEATRE // MUSIC // festival Quand je serai petit.e #4 Rencontres à hauteur d'enfants 4th edition
Walter and Denis are two determined young men with a dream: to travel to America on their three-wheeler, where they will find fame and follow in the footsteps of their idols. Fans of Joe Dassin and rock'n'roll on their father's side, and of French chanson and Bourvil on their mother's, they're sure to find the song that will make you want to sing and dance. Location Parvis du Carré Sam
Duration: 45 min
A show for everyone!
Free admission Production details A collective creation by Cie La Rustine With Arthur and Romain Smagghe Production and distribution Manon Marlats and Zoé Berte Graphics Poil aux dents Visual and Com Clouk Photo credits Poil aux dents Production La Compagnie La Rustine ONLINE TICKET OR AT THE THEATRE MONSIGNY TICKET SHOP July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm
Deutsch
THEATER // MUSIK // festival Quand je serai petit.e #4 Rencontres à hauteur d'enfants 4ème édition
Walter und Denis sind zwei entschlossene Energiebündel, deren Traum es ist, mit ihrem Dreirad nach Amerika zu fahren, um dort Ruhm und Ehre zu erlangen und in die Fußstapfen ihrer Idole zu treten. Ihr Vater ist ein Fan von Joe Dassin und Rock'n Roll, ihre Mutter ein Fan von französischen Chansons und Bourvil. Ort Parvis du Carré Sam
Dauer 45 Min
Ein Spektakel für jedermann!
Kostenlos, freier Zugang Produktionshinweise Eine kollektive Kreation der Cie La Rustine Mit Arthur und Romain Smagghe Produktion und Verbreitung Manon Marlats und Zoé Berte Grafik Poil aux dents Visuell und Com Clouk Fotokredit Poil aux dents Produktion La Compagnie La Rustine BILLETTERIE ONLINE oder IN DER BILLETTERIE-BUCHHALTUNG DES THEATERS MONSIGNY Juli und August: geöffnet von Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet
Dutch
THEATRE // MUZIEK // festival Quand je serai petit.e #4 Rencontres à hauteur d'enfants 4e editie
Walter en Denis zijn twee vastberaden jongemannen met een droom: op hun driewieler naar Amerika reizen om beroemd te worden en in de voetsporen van hun idolen te treden. Als fans van Joe Dassin en rock-'n-roll aan vaders kant en van het Franse chanson en Bourvil aan moeders kant, vinden ze vast en zeker een liedje dat je doet zingen en dansen. Locatie Parvis du Carré Sam
Looptijd 45 min
Een show voor iedereen!
Gratis toegang Productie details Een collectieve creatie van Cie La Rustine Met Arthur en Romain Smagghe Productie en distributie Manon Marlats en Zoé Berte Ontwerp Poil aux dents Visueel en Com Clouk Foto credit Poil aux dents Productie La Compagnie La Rustine ONLINE TICKETS of BIJ DE TICKETWINKEL VAN THEATRE MONSIGNY Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag van 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag van 14 tot 18 uur en zaterdag van 10 tot 13 uur en van 14 tot 18 uur
Español
TEATRO // MÚSICA // festival Quand je serai petit.e #4 Rencontres à hauteur d'enfants 4ª edición
Walter y Denis son dos jóvenes decididos con un sueño: viajar a América en su triciclo para encontrar la fama y seguir los pasos de sus ídolos. Fanáticos de Joe Dassin y del rock'n'roll por parte de padre, y de la chanson francesa y de Bourvil por parte de madre, seguro que encuentran la canción que les hará querer cantar y bailar. Lugar Parvis du Carré Sam
Duración 45 minutos
Un espectáculo para todos los públicos
Entrada gratuita Detalles de la producción Una creación colectiva de la Cie La Rustine Con Arthur y Romain Smagghe Producción y distribución Manon Marlats y Zoé Berte Design Poil aux dents Visual y Com Clouk Crédito foto Poil aux dents Producción La Compagnie La Rustine ENTRADA EN LÍNEA O EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY Julio y agosto: abierto de lunes a viernes, de 14:00 a 18:00 horas De septiembre a junio: abierto de martes a viernes de 14:00 a 18:00 h y los sábados de 10:00 a 13:00 h y de 14:00 a 18:00 h
Italiano
TEATRO // MUSICA // festival Quand je serai petit.e #4 Rencontres à hauteur d'enfants 4ª edizione
Walter e Denis sono due giovani determinati con un sogno: andare in America con il loro tre ruote per trovare la fama e seguire le orme dei loro idoli. Appassionati di Joe Dassin e del rock'n'roll da parte del padre e della chanson francese e di Bourvil da parte della madre, troveranno sicuramente la canzone che vi farà venire voglia di cantare e ballare. Sede Parvis du Carré Sam
Durata 45 minuti
Uno spettacolo per tutti!
Ingresso libero Dettagli sulla produzione Una creazione collettiva di Cie La Rustine Con Arthur e Romain Smagghe Produzione e distribuzione Manon Marlats e Zoé Berte Design Poil aux dents Visual e Com Clouk Credito fotografico Poil aux dents Produzione La Compagnie La Rustine BIGLIETTI ONLINE o ALLA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY Luglio e agosto: aperto dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperto da martedì a venerdì dalle 14.00 alle 18.00 e sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00