La Nuit des Chimères – 03-07-2025 – Le Mans

Soirée de lancement de la Nuit des Chimères, jeudi 3 juillet avec spectacle de drones. Cette année, trois nouvelles créations originales sont proposées : la projection "Candela, le Livre du Chevet" proposée par Spectre sur le chevet de la cathédrale, dans un univers graphique, lumineux et très esthétique ; la galerie de 20 nouveaux portraits de Philippe Echaroux dans les rues de la Cité Plantagenêt, placée sous le signe de l'enfance et de la jeunesse ; le tableau "Le Mans, Notre Histoire" créé par Nicolas Boutruche dans la continuité de la volonté de la ville du Mans d'inviter les publics manceaux et sarthois à se réapproprier leur histoire et leur patrimoine, qui sera projeté sur la muraille.

Nuit des Chimères launch party, Thursday July 3, with drone show. This year, three new original creations are on offer: the "Candela, le Livre du Chevet" projection by Spectre on the cathedral's roof, in a graphic, luminous and highly aesthetic universe; the gallery of 20 new portraits by Philippe Echaroux in the streets of the Plantagenet City, under the sign of childhood and youth; the painting "Le Mans, Notre Histoire" created by Nicolas Boutruche in line with the city of Le Mans' desire to invite the public of Le Mans and Sarthe to reappropriate their history and heritage, which will be projected on the city wall.

Eröffnungsabend der Nacht der Chimären am Donnerstag, den 3. Juli, mit einer Drohnenshow. In diesem Jahr werden drei neue, originelle Kreationen angeboten: die Projektion "Candela, le Livre du Chevet", die von Spectre am Kopfende der Kathedrale in einem grafischen, leuchtenden und sehr ästhetischen Universum angeboten wird; die Galerie mit 20 neuen Porträts von Philippe Echaroux in den Straßen der Stadt Plantagenêt, die unter dem Zeichen der Kindheit und Jugend steht; das Bild "Le Mans, Notre Histoire", das von Nicolas Boutruche in Fortsetzung des Willens der Stadt Le Mans, die Öffentlichkeit von Le Mans und Sarthe einzuladen, sich ihre Geschichte und ihr Erbe wieder anzueignen, geschaffen wurde und auf die Stadtmauer projiziert werden soll.

Lanceringsfeest voor de Nuit des Chimères, donderdag 3 juli, met een droneshow. Dit jaar worden er drie nieuwe originele creaties aangeboden: de projectie "Candela, le Livre du Chevet" van Spectre op het dak van de kathedraal, in een grafisch, lichtgevend en zeer esthetisch universum; de galerij van 20 nieuwe portretten van Philippe Echaroux in de straten van de Plantagenet-stad, onder de vlag van de kindertijd en de jeugd; het schilderij "Le Mans, Notre Histoire" gemaakt door Nicolas Boutruche in lijn met de wens van de stad Le Mans om het publiek in Le Mans en Sarthe uit te nodigen om hun geschiedenis en erfgoed terug te winnen, dat zal worden geprojecteerd op de stadsmuur.

Fiesta de inauguración de la Nuit des Chimères, jueves 3 de julio, con espectáculo de drones. Este año se proponen tres nuevas creaciones originales: la proyección "Candela, le Livre du Chevet" de Spectre sobre el tejado de la catedral, en un universo gráfico, luminoso y muy estético; la galería de 20 nuevos retratos de Philippe Echaroux en las calles de la Ciudad Plantagenet, bajo el lema de la infancia y la juventud; el cuadro "Le Mans, Notre Histoire" creado por Nicolas Boutruche en consonancia con la voluntad de la ciudad de Le Mans de invitar al público de Le Mans y Sarthe a reivindicar su historia y su patrimonio, que se proyectará sobre la muralla de la ciudad.

Festa di lancio della Nuit des Chimères, giovedì 3 luglio, con spettacolo di droni. Quest'anno vengono proposte tre nuove creazioni originali: la proiezione di "Candela, le Livre du Chevet" di Spectre sul tetto della cattedrale, in un universo grafico, luminoso e altamente estetico; la galleria di 20 nuovi ritratti di Philippe Echaroux nelle strade della Città Plantageneta, all'insegna dell'infanzia e della giovinezza; il dipinto "Le Mans, Notre Histoire" creato da Nicolas Boutruche in linea con il desiderio della città di Le Mans di invitare il pubblico di Le Mans e della Sarthe a riappropriarsi della propria storia e del proprio patrimonio, che sarà proiettato sul muro della città.